10
THE
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE
DROMED 5th Jan Kar sfaramilles, London, Rotterdam &
HEOTOR
Jau
Hamburg For Marmoltios, London, Batterdam
& tangow LIVERPOOL SERVICE AGAPENGR 10th Jan. For Port Naul, Genna, Havre A Leverpant ANTILOCHUS 24 Jan Par Pict Hard, Läsneprail Haven A Glasgow
NEW YORK SERVICE #HEXENOR Canan. Fur Baton, New York & Haitimure
via Phidippines, Part Swettenham
& Singapore PACIFIC SERVICE (via Koba & Yokoha+za}
Por Verts, Vaivar & Sinaltie Victoria, Vaiver & Nesitle
PY VHARGIN PR "PESILAUA
18% 1896.
INWARD SERVICE MENELAUN De 41 Tun AENEAS
18th Jan. PREMIU
Due 11th J.
For Muni, Miqi, Koha & Yoko For Sluoghy & Paren From New York
Also puren des mots with limits:í patonger accomandation
spnatally redmond farms,
For freight, pre@rgo ratas and information apply to the unter
mnnel,
All bookings are wihfoot to the provistogs of the Companies
All of Indins.
BUTTERFIELD & SWIRE
144
IV.K.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.
VARYING FROM £79 to £120 ON SAIB
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Chichibu Maru
Wednesday, 13 h Jan. Wodars tay, 27th Jan.
Tabata Alaru
Hiya Maru
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,
Tus lay, 19th Jan. floian Maru ...
Tunday, 15th Feb. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM VI
Singaporo. Ponang, Colorabo &
Fushimi Maru
Suez.
Saturday, Jan. Saturday, 23rd Jan
Hakuzaki Maru
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Kamo Maru...
Saturday, Brd Jan. Saturday, 97th Feb.
BOMBAY via Singaporo, Panang & Colorabo,
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
NEW YORK, BOSTON via Panama.
LIVERPOOL via Port Said, Constantinoplo.
Kitano Mezu
Tango Mart...
"Gunun Maru
Monday, 14th Jan. Wednesday, 27th, Fan.
Los Angeles, Moxico & Panama.
Bokuyo Maru
4
Sunday, 14th Feb.
Thursday. 14th Jan.
Wednesday, 6th Jan Friday, 15th Jan.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Sunday, 3rd Jan. Monday, 4th Jan. Friday, 8th Jan.
Genoa & Marsellion.
Durban Maru
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
*Hakodate Maru
Morioka Maru
*Tajima Maru
"Akita Mara (Moji Diroot:
Hakusan Maru
*Cargo only.
I
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, DECEMBER 31, 1931.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Telephono 30291. (private exchanges to all Dopts
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
10 TSINGTAO rin SWATOW
#SHANCHAL
Stormora
Daviken Fooshing No viken
KLIM IS COW'S MILK
Milk from thousands of nearby inspected dairies is delivered daily to the spotlessly clean. KLIM POWDERING STATIONS. By immediately powdering the milk all of the natural richness aut freshness is, retained in KLIM. Add water to the rich, creamy coloured powder and you have fresh milk with all of the originai food value, with the added advantage that it can be more easily digested on account of its iner curdu.
Obtainable at
Sincere's, Wing On, Sun Co. and other high class provision atorce.
Enclose ten cent stamp for a trin tia.
Bulter fat Contents
25%
KLIM
POWOLNED
WHOTE MILK
Agents: Yue Lee Yuen,[6th Floor, China Bldg.
RETRENCHMENT
REPORT.
(Contiuned from Page 2)
Government service, as against the dollar-pald man.
I
SUEZ CANAL STRIKE.
EMPLOYEES OBJECT TO CUT IN SALARIES,
Cairo, Dec. 30. express The Suez Canal Co's, employees the opinion very forcibly now that at Port Said, smallia and Suez the Retrenchment Committee'a re-struck work yesterday, though port is very much overdue.
Question of Polley1
The Chairman:-I think that is out of place here, Mr. Braga, dis-, cussing a question of Government policy.
SHANGHAI CRIME.
DANCING GIRL'S MURDERER SENTENCED.
Shanghal, Dec. 30. Judge Sun in the District Court: this morning sentenced Kormilt- they remained in their offices. soff to ten yeara' prison for the The strike is a protest against murder of Valentina Bertsvitch- enforcell a five per cent, cut in salaries and Our Own Correspondence. Reuter,
Saturday holiday.-
A
Ivan Kormiltuali, F1 cabaret pianist 28 years of uge, killed Valentina Bertaevitch, a prelly blonde dancing girl, in her flat by stabbing her to death in a fit
that Kormiltsoff had bought for of Jealous rage. The crime of
committed with a Chinese dagger I do not think they forty cents. trenchment Committee. have much to do with the Re-
these Items are due to the fall of
Hon. Mr. Mackle:-Mont exchange.
Hon. Mr. Braga:-It is not question of policy, with all respect; Rather a long time. to your opinion. I want to put it before you that here we are called upon to vote sums of money to the extent of hundreds of thousands of dollars, and the Retrenchment Committee was appointed with a view to effecting economy. We do
Mr. Paterson's Wish. not know what the recommenda- tions might
Hon. Mr. Paterson:-I should? have
been. They like to know when it will be pub-i might have been very
we know is that these good. Alllished because I should like. to:
recomme71-
Hon. Mr. Bragn:-I cannot do. otherwise, Sir.
Under-Estimation.
dntions might affect these items (Laughter).
fei" } arrange to he in Shanghai--! before the Committee, and from that point of view, with all re- the items, Mr. Braga?
The Chairman:-Do you accept. speel to your opinion, I cannot ngree it is a matter of policy. We have members of the Counci! who have, by virtue of their posi- tion, come to a knowledge of the recommendations of the Commit- the $32,000 vote, said:-It seems Hon. Mr. Mackie, referring to tee, and as regards all other mem-to me there is a big difference hers of the Council they are per- there, if it was under-estimated fectly in the dark. Here we have go2,000 on a total vole of $90,000. got before us votes totalling over a million dollars, and we are still very much in the dark as to what the Retrenchment Committee has recommended should be the policy of the Government with regard to the salaries of public officers.
The Chairman:-Subject to the approval of the Secretary of State through(Laughter).. the report will be published us soon as he gives us leave.
No Progresa.
Colonini Treasurer:-It originally estimated higher
was but was cut down by the Estimates" Committee last year te The estimate for 1932 has been $90,000.
put in at $110,000.
Hon. Mr. Paterson:-in that the method of getting estimates
Colonial Treasurer:-It hoped possible that there might be| some retrenchment.
кла
Hon. Mr. Shenton:-1s there a aboringe of Government houses? House Shortage.
New
Victor
Records
FOR
Was
December
Hon. Mr. Braga:Wa have heard that 80 very often that months have gone by. Here we find a complete financial year is j Colonial Treasurer:-There is a closing and still we are left where great shortage of Government mo we were several months ago. houses, The
more Government TSANG POOK PIANO CO.
money
8,Des Voeux Road, Central.
Entrance Ice House Street)
re-
Hon. Sir Henry Pollock-How houses there are the less long ago did the Retrenchment will be required in this respect. Committee make its repert?
Hon. Mr. Shenton:Not that The Chairman:-I do not re-the rents have been increased? member the exact date.
Colonial Treasurer:-No. Hon. Mr. Paterson:-I have for- The Chairman:-Nothing Ketten.
mains but to wish you all a very The
Chairman:-Somewhore happy New Year. about the middle of the year. Members of the Council re-
Hon. Sir Henry Pollock:-ciprocated the wish.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
Telephone C. 24648.
-DRY DOCK----
Length 787 Feet
Length on Blocks 750 Fast.
Depth on Centre of SH(H.W.0.3.T,) 34 IL. 8 Ins.
THE TAIKOO DOCKYARD
ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
TALVAGE TUG “TAIKOO'
· Wirninos Cadi
V.P.4.A. 100 Medaro.
Sailings
Sun. 3rd Jan at Wed. 6th Jan at
7 a.m.
7
a.m.
Kwaisang
TO SINGAPORE PENANG
# CALCUTTA
Kumsang Yuonsang
TO OSAKA vin AMOT.
MOJI & KORE
Sui ang Sulnang
Sun. 10th Jan at 7 a.m. Wod. 13th Jan at 7am. Thurs, 7th Jan at
3 pm. Satur. 16th Jan at 3pm. Satur. 6th Feb at 3 pm, Satur. 2nd Jan at
7 Bal
ENGINEERS.
to OSAKA vir AMOY # KOBE' Kutaang
TO SAMBAKAN
Tuos. 19th Jan at 7 a.DÓ. Sun. 31st Jan at 7 a.. Satur. 2nd Jan at Thurs. 7th Jan at Fri. 8th Jan at Tues. 17th Jan at
NDOR. noon,
Нозапи
Yusang
TO TIENTSIN via SWATOW,
SHANGHAI #CHEFOO
TO 18IKETAU DIRECT
Mausang Choongebing Chipshing Yatabing Satur. 2nd Jan st For freight or passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.
General Manugars
7 a m.
7 a.m.
Tol. Adärnan ———” TATOSDUCK
7 a.m.
Telephone No. 28211.
Call Flag: "8" www *ANS, PERNARY,"
--THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement.
Eleotris Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN.
ENJOY THE
Acme
of Service
and Comfort
TRAVEL ON THE
"EMPRESS OF JAPAN"
THE LARGEST AND FASTEST, LUXURY
LINER ON THE PACIFIC
SAILS
6 A.M.
SATURDAY JANUARY 2nd,
for
VICTORIA AND VANCOUVER
Shanghai- Kobe -- Yokohama
CANADIAN PACIFIC
SPECIAL
Round Trip Fares
to
EUROPE,
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE
To San Francisco, Los
Angeles & New York
via Panama
Cornelly sailings on-Tuasjaye.----- Pres. Hoover
Preз, Jackson
Pros. McKinley
Jan. 5, 6 p..
Ven. 19
Feb. 2
To Seattle &
Victoria
Pros. Taft
-Fortzightly-enllinge on baturdiya,
(Yan.)... Jan. 20 Proa. Jofforasa (Ont.)... Jan. 23 Pros, Madison (Sa)... Feb. 6
£79, £112, £120 l through to rates Europe.vis
United Direct connections with ali Atlantic lines. Choice of rail lines serosa United States and Canada, liberal stop-over prívilegas for right-seeing.
BOUND TRIP FARB TO BUBOPE. From HONGKONG to NAPLES
"
MARSEILLES
.. LUNDUN
144
Full particulars upon application.
Round-the-World.
£159.5.00.
£161.0.0.
£160.15.04.
Faraightly sallimesna Hendayevla Mazlle, Opralte Coletado, Bans Canal, Alexa, Naples, Deana, Marseilles, New York and Bertone Pros, Pierce 8o., Jan. 10,-8 m.m Pres. Garfield Sun., F-b. 21.8 .. Pros. Monroa Hun. Jan 24, 8., Pres. Polk.. San., Mar. 6, 8 .. Pros, V. Buren 8 in, Feb. 7, 8 a.. Pres. Adama Non., Mar. 20, 8 a.m. To Manila
Pros. Taft ... Fros, Pierca Pros, Jackson
Jan. 2,6 p.m. Jao, 10, 8 am.
Jan. 12, 6 p..
FTON, JONGIson ... Pren. Monroe Pros. Mekinisy.
Jan. 15, 6 p..
Jun. 24, 8am.
Jan. 26, 5 p.m.
CANTON BRANCH- No. 4 Shakoe Street.
DOLLAR STEAMSHIP LINES, AMERICAN
MAIL LINE
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
twish Limited, but exceptionally good, passanger accommodauos).. Homewards to:
Ports Said, Genon, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Perts,
Manila and Straits Settlements.
Outwards to:
via
Bailing about
M.V. "TAMARA” M.V "PEIPING" M.V. "FORMOSA" M.V. "SHANTUNG"
4th
Jan.
27th
Jat
27th Feb.
27th
Mar.
SHANGHAI, AND JAPAN PORTS,
Bailing «bord”,
18th
Jnn.
18th
Fab.)
18th
Mar.
"A" Class
"B" Clan
Hongkong to Genoa
£57
£52
Hongkong to 1st. North Continental Porte,
'£62.
M.Y, "FORMOSA” M.V. "SHANTUNG" M.V. "NAGARA" Passenger Ratos:
Agantat
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
GILMAN & CO. LTD.
Hanskour.
G. K. HUYGEN
Cantoni