12
THE
BLUE FUNNEL
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
CALCIAN Push Nov. For Marseilles, Luudon, R'dan &
PATROULUS 26th No
For Marseilles, Indon
Bamberg B'dam A {1{nwuw
LIVERPOOL SERVICE TRUILUS 4 Nov.
NELEUS
AUCUR
IXION
TOR Nas
N
For Port Baud, tiesos, Liverponi, Havre, 'dam & Hamburg For Port Bart, Liverpool & Harve
NEW YORK SERVICE
Frar Boston, New York & Ballianze via Philipponen & Singapore PACIFIC SERVICE (via Keba and Yokohananj PROTESILAUS PL Nav. For Victoria, Viver & Heattle 18th Dec. For Victacts Van'ver & Henttje 'INWARD SERVICE ULYNES Une 3rd Nav, For Shanghai, Kolo & Yokohama DIGMED The Nov For Mogi, Kolo & Yokohama
Alencarze Meazzete with "imated prasamuger accrimnandlation
a reture! form
For freight, pomaga z que and outvrmation apply to the under
A1 bombings new saljert to the provisirns of the Company »
Hof Lading.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents.
NY.K.
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE YIA U.5,A.
VARYING FROM 479 to 2120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsuta Maru
Taiyo Maru******
Wednesday, 11th Nov. Tuesday, 24th Nov.
SEATTLE, VANCOUVER viь Shanghai & Japan Ports.
Hiye Maru
Heisa Maru (Ösaku díroct) LONDON, MARSEILLES, ANTWERP Singoje, Lenang, Colombo &
Kashima Maru
T.
Tuesday, 3rd Nov. Tuesday, luth Nov. & ROTTERDAM via Juez. Saturday, 14th Nov. Friday, 4th Dae
Yusakuni Maru.. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Kitano Mar
Atsuta Maru
BOMBAY via Singaporo, Panang & Colombo.
"Iyo Maru
"Titori Mara
SOUTH AMERICA (WEST COAST) vin Japan, Honolulu,
Saturday, 21st Nov. Saturday, 26th Doo.
Wednesday, 11th Nov. Thursday, 26th Nov.
Wednesday, 25th Nov. Thursday, 10th Dec.
F
Sunday 15th Nov.
Saturday, 7th Nov. Saturday, 14th Nov.
Los Angeles, Mexico & Panama.
Cinyo Maru NEW YORK, BOSTON viu Panama,
Takaoka Maru LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.
Genoa & Marseilles.
"Toyooka Maru
ru
CALCUTTA via Singapore, Ponang & Rangoon.
"Mallacca Maru
Akita Maru...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Sowa Maru.... *Calentia Maru
Saturday, 14th Nov. Tuesday, 3rd Nov.
Atsuta Maru (Nagasaki Direct) "Cargo only.
Fri, 20th Nov.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Telephone 30291. (private oxchanges to all Depts.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
10 TANSTAD via SWATOW
■ SHANGHAI
TO SHANGHAI via SWATOW
Staamora
Fooshing Sandviken Hangsang Davikon
- Chaksang
Киівалк
Sailings.
Wed. 4th Nov at 7 a.m.
Bun. 8th Nov at
7 a.m. Wed. 11th Nov at 7 a.m. Sun. 15th Nov at 7am.
Fri. 13th Nov at 7 a.m. Mon. 9th Nov at 3 p.m. Sun. 22nd Nov at
noon,
TO SINGAPORE PENANG
# CALCUTTA
Suisang
Kuteang
Sun. 6th Deo at поод.
Kataang
Wed. 18th Nov at 7 a.m.
SHANGHAI # KOBE
TO OSAKA vin AMOY KOBE
Hosang
Fri, 27th Nov at 7 a.m.
Yuensang
TO SANDAMAN
Mausang
TO TIERİSİ! via SWATÓW,
FOSCIOW & CHLPOO
Hinsang
Sun. 6th Doo at 7am.
Wad. 11th Nov at noon. Thurs. 19th Nov at 3 p. Choongshing
Sun. 15th Nev at 7am, Ohipshing Sun. 22nd Nov at 7am. For freight or passage apply to ---
JARDINF, MATHESON & 00., LTD.
Telephone 30311.
General Managers
THE HONGKONG
TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 3, 1931.
CHINA'S REPLY TO allege that the Japanese are attemp-CONSIGNEES NOTICES.
JAPAN.
ARBITRATION STILL FAVOURED.
ting to capture Tunghao, in Wast Manchuria, In co-operation with Mongol irregulars. They that four Japaneso
dasert
armoured
trains, loaded to capacity
with
THE EAST ASIATIC CO, LTD. COPENHAGEN.
Japanese soldlera and Mongol irre- The Motor Vessel, gulars, arrived at noon on Novem
"MALAYA"
ber
1 two miles from Tunglino, having arrived consignees of cargo and started bombarding the city, are hereby informed that all goods JAPAN'S ATTITUDE.
ciling five and wounding scores of are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra people. London, Nov. 2.
A Japanese aeroplane is alleged hazardous Godown of The Hongkong The Times in a leader on Man-
to have circled over the city gate, and Kowloon Wharf and Golown Co. Ltd. where delivery can be obtained charia expressen sympathy and admiration në regards the con-ring a machine-gun and causing soon as the goods are landed.
No claims will be admitted after the stractive work of Japan in South "The Japanese deny knowledge of goods, have left the Godowns and all
The Manchuria and emphasises tho he affair, but state that owing to goods remaining undelivered after the vital materini interests of Japan the great prevalence of banditry, 8th November, 1981, at 4 p.m. will be
subject to rent.
In Manchuria,
of acts
casualtice,
China's Offer.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson and Asho on the 7th November, 1931, at 10 a.m.
SIZE-SPEED-SERVICE
BIG WHITE EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS
the Colossal Glant and fastest liner on the Pacifio
Sails
NOON-SATURDAY-NOV. 7
for
VICTORIA AND Vancouver
via
SHANGHAI KOBE AND YOKOHAMA SECURE THE UTMOST IN TRAVEL
All claim against the vessel must Undoraigned be presented to the before the 11th November, 1931, or
No Fire Insurance will be effected. Empr. of Japan they will not be recognised.
Bills of Loving will be countersign- || Empr. of Ada
The Times refers to a long list armoured trains have been sont to the Saupingkai-Tronan railway, acts of sabotage aguinat legi- in order to suppress irregulars, timate Japanese enterprise, in-and not to co-operate with them cluding
the reported persecution Reuter, of Korean farmers who are Japan- ese subjects, the formation of
Nanking, Oct. 31. Chinese companies to build rival
The National Government has and more or less superfluous rail-
the Japanese instructed Dr. Alfred Sze, China's ways parallel to lines contrary to the spirit of Sino-reprenentative at Genova, to pre- sent to Sir Eric Drummond, the
ed by Japanese conventions.
The paper says under auch pro-Secretary General of the Lengue,
to the
Japanes vocation it is no wonder Japan China's reply
26. I should have asserted herself. statement of October
(1) Regarding Japan's refusal In the caseutinis of her dispute with Chim there appears to be to withdraw troops to the railway more than a little Justice on her zone because of the danger to Japanese lives and property, the It is therefore all the mure Chinese Government points out deplorable that the should that it is only the presence of have taken
without Japanone troops in Manchuria action
to that creates the danger concerning previous appeal for redress the League, and
man-which Japan complains.. JL ner inconsistent with its Covenant, of which Japan is one of the most important signatories.
side.
In
Danger to Lengue,
The Times emphasises that
disastrous consequences,
Protection of Japanese.
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 2nd November, 1971.
MESSAGERIES MARITIMES.
BERVICES CONTRACTUELS DES
The Steamship,
"ANDER LEBON“ Arrived Hongkong on Wednesday, the 28th October, 1031. From MARSEILLES &c. Consignres of Caren by the shove League's named steamer are hereby informed (2) Referrin to the resolution of October 22, noting that their goods with the excaption" In China's undertaking to safeguard of Oainm. Treasure and Valuables are Japanese lives and property, being landed and placed at their risk
the prevalling instability a singlesina Invites the League to at-/in the Godown of the Hongkong breakaway from the principles of the League may have widespread tach neatral representatives to Kowloon Wharf and Godown Co. Ltth.. Chinn's representatives charged Kowloon, whence delivery can he ob-
tained as the goods are Innded. of taking over the
Goods not cleared within 7 days In- of its wishes with the task Successful defiance might deal a crippling blow to the vacuated territory and the pro-luding iste of arrival, will be sub-
in tection
Ject to rent. of Japanese nationale. statesmanship of moderation
Chian promised to assist the other countries sections of opinion
rncourage overywhere
Japan and Her Pledge.
All nims must be sent to the
Empr. of Canada
and Go EMPRESS
Arrive
Nov, 19
· Dec. 1
Dec, SU
Keba liong Kong Shengte Naguinit
Yokohama Honolulu PspOOKIES Lako Conve Leave 1,9ker Nov. 7 Nov. 10
Nov, 12 Nov. 14 Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 20 Dec. 5 Dec. 0
Dec. 10 Dec. 13
Dec, 18 Dec. 21
tia!
1111 Ian. 2 Jan, Feb. Fel. 5
Feb. 23
Empr. of Resin Empr of Japan Empr. of Anin Capt. of Canada Feb. 20
Empr. of Bur Empr. of Japan Empr. of Asia Empt. of Canada Empr. of Bunda Empr. of Japan Empr. of Ain Empr. of Canada Empr. nf Rusain
Doc. 22 18:1
8 Feb. 9
Mar. 8
YOU
Jan. 4
Dec. 24′′ Dec. 26
Jan. 7 Jan. 9 Feb. 11 Feb. 13
:
Jan, 17
Erb. &
Feb, 25 Feb, 27
Mar.
Mar. 10
Mar. 12
Mar. 21.
Mar. 20 Mar. 22 Mar.
Apr. 1
Mar. 20
Mnr. 31 Apr. 2
Apr. 13
Apr. 27
May
May 2
Mar. 4 Mar. 7 Mar. 15 Mar. 18 Mar. 25 Mar. 28 Apr. 9 Apr. 12 Apr. 22 Apr, 25 Apr. 26 May 7 May 1 May 20 May 23 May 24 Jons 4 June 7 June 17 June 20 June 21
EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA...
Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 20 Apr. 30 May 12 May 14 May 20 May 26 May 20 June 4 Jabe 10 June 9 Jan 11 June 17 June 17 June 23 June 25
Leave Hong Kong
November 12 November 27
July
Arrive Manila
November 14
November 20
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the new
EMPRESS TOURIST CABIN SERVICE
**For further information please apply to: CANADIAN
Pasenger 20762.
Freight
20042.
Telephones: League or any neatral representa undersigned before the Thursday, the that believe forer is the best sol-tives in the matter of extending 6th November, 1931, or they will not reat of obstinate problems. for devising any arrangement to be recognized.
Damaged Packages must be left That is the only Fesson British guarantee the safety of Japanese in the Godawns for examination by
The consignees, and the Company' opinion has been critical of recent nationals,
ese policy
Survevath Meurs--Goddard nar manifestations of Japanese
Tingins at 10.00 am on Tuesday, in Manchuria. Nothing could be
(3) The Chinese Government the 3rd November. 1031. further from the truth than the
stales that It is "grateful to hear No claims will be sulmittel after that British policy at impression
to use no armed the gumis have left the Godowns.
No Fire Insurance will, be effected and Nanking has beenJapan wishes
the pressure in her negotiations with
Chinn."
by us in any case whatever.
R. ONL
Hongkong, 28th October, 1931,
Gennese, but to seize
territory of another country and
not be China feels the only way. to announce that it will evacuated until that country has prove Japan's pledge not to use negotiated certain fundamental force is for Japan to cease to de questions is to return to methods mand Sino-Japanese agreement on of diplomacy that it was hoped certain alleged basic principles as were obsolete, and is quite out of a condition precedent to evacua- harmony with the spirit of the tion of areas outside the railway pact forbidding war as an instru-zone.
Effectuating China's guarantees ment of policy.
The Times concludes by appeal involves only local arrangements Ing to
to the Japanese Government on the spot, distinct from and not to understand before November 16 connected with any Sino-Japanese the extreme embarrassment in diplomatic negotiations, says the which she places her friends by Chinese Government. making them choose between the maintenance of traditional friend- ship in all its cordiality and the defence of principles which they have most solemnly undertaken to maintain."Reuter
Japan's Troops.
Peking, Nov. 2.
-
from Kirin started OR
Arbitration Proposal.
Agent
ARMISTICE DAY.
TWO MINISTRO, DIE DNCE AT THE CENOTAPH.
It has been decided that the Armistion Day caremony this yeRP
is to ho an vimilar lines to neovione occasions, Monsequently there will
services in PO official
minutes'
silence
the
гоперр-
(4) China shares Japan's desire Churches, but troops will to end forthwith the present state trato at the Cenotaph, where the will he of tension. "The Arst step to tw achieve this end would be for both obwrved. countries to carry out the League's resolution,"
7
His Excellency the Governor will Argyll The Japanese Legation The Chinese Government const-arrive ahortly before 11 a.m.
and Sutherland Highlanders will nounces that the partial withers that the only way is to es- play the lament, "Flowers of the drawal of the Japanese troops tablish a permanent board of con- Forest," which will be followed in- the 31st cillation and arbitration for melintely by the "Last Post" by
settlement of Sino- al..
when a small contingent left peaceful for Changehun. This was follow. Japanese differences, but the frat S.W.R. huglers. Guns from H. M. and closo of the two ed by the departure of two in-step is for Japan to withdraw her ships in harbour, will mark the
beginning fantry battalions numbering 1.000 troops to the railway zone in acminates silence. After "Rovollle" cordance with the League's resolut- men who also left for Changchun tion and to complete the with the hymn. "O God our help in goa on Sunday.
The Legation experts the withdrawal by November 16.--Reuter. Past," will bo sang, there will be a prayer and blessing by the clergy, drawal of a further appreciable
Јарип Ілвінік.
and God Save the King. His Ex- number of troops will be carried
Tokyo, Nov. 2. celleney the Governor will then lay out within four or five days.
Replying to China's proposal to ja wreath on the Cenotaph, followed Refore the withdrawal began open direct negotiations on the by Army, Navy and Air Force Ba there were 1.843 troops in Kirin. basis of the League's resolution of presentatives, and other bodles and of whom 1,100 have now gone. October 24, Japan expresses in the general public.
Reuter,
Chinese Reports,
Peking, Nov. 2. Chinese reports from Chinchow
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ability to accept, as she insists on His Excellency will then go to the recognition of her five fundamen-tho Chinees Memorial at tal points before the requisite Botanical Gardens, where the usual withdrawal of troops-Reuter, ceremonial will take placo,
-DRY DOCK... Length 787 Feet
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALYAGE TUG **TALKOO”
Wirtinos Cadi
`V.P.A.L. 900 Balur.
EXONEERS.
Tel. Address 3~~~ TRIKOODDCK "
Wongkang.
Telephone No. 30211.
Call Flag: "C" over “ANS. PENNANT,'
Length on Blocks 750 Feet.
Depth on Centre of SM(H.W.0.5.T.) 34 ft. 8 hus.
—-THREE SLIPWAYS-
Capable of Handling. Ships up
4,000 Tons displacement. -
Electrie Crane at Sea Wall, Capable ef Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.
PACIFIC
Cable Addre
GAUANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.
VACATION
PHILIPPINES
VIA
S.S. "PRESIDENT GRANT".
MANILA
will suit for
at
6.00 p.m.. TUESDAY, NOVEMBER: 3.
DOLLAR STEAMSHIP LINES: VAMERICAN MATI LINE
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with Limited, but exceptionally good, passenger secommodation). Homowards to:
Ports Baid, Genos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta, vis Manila and Straits Settlements,
M.V. CANTON" M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING" Outwards to:
Balling abous'
9th Nov.
27th Nov.
27th
Doo.
27th
Jan:
SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.
Sailing about
M.V. "TAMARA" M.V. "PEIFING" Passenger Rates:
20th Nov.
20th
Deo.
"A" Class
£57
462
Hongkong to Genoa Hongkong to. lat. North: Continental Ports,
THE SWEDISH EAST
Agents:
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong,
"B" Class
£52.
437
ASIATIC CO., LTD.
G. E. HUYGEN Cantoni