J
H.K. FOOTBALL DISPUTE.
EXPLANATION BY CHINESE.
INTERESTING POINTS.
By "Wanderer."
The unfortunate situation arising from the wholesale withdrawal of the Chinese football clubs from member-' ship of the H.K.F.A. has undergone no change for the simple reason that neither side has made any move to- wards reconciliation.
The Association feel that the resignations having beeta
pro-
THE
HONGKONG
TELEGRAPH. WEDNESDAY, OCTOBER 7. 1931.
REALISM IN FRENCH MIMIG WARFARE.
This is not the secne of a shocking tragedy, but a realistic demonstration of this effects of an aerial hombardment of a city with poison-gas bombs, It was staged during Freash air manoeuvres recent-
voked by South China's breach of rule, they cannot approach the Chinese clubs without sur- rendering a important prin- ciple, The Chinese clules, neting jointly, honestly ***l their grievance to be a genuine one, requiring adjustment. The deadlock, I am afraid, with not because be broken til Olje of theption. parties sees and accepts what justice, exists in th other's point of view.
TH
Their embarrassed
The Services Match. Regarding the match arranged hed woon the Services and Malaya, which was not played, the Chinese The dißien], sales pounds, are presem an original aspect of the
Mutual
enorman
ed.
Matuni Concessions,
ly at Nancy.
MORE SEDITIOUS LITERATURE.
COURT ADMINISTERS
CAUTIONS.
WITH
Severnd further 11 brought before Mr. Williams at the Content Police Cart this mortal ap of Chinese being arrested in their Chinese arrival in the Colony with pdf. 1 had in literature in their prises.
BUILDING CASE PROTEST.
ARCHITECT'S SPIRITED
REMARKS.
"RANK INJUSTICE."
EPATĪK, which is to say the least, | infestast 1932. They mak what body are (equired at a happy terania Then of the trouble is a breach of persons The Association experts kas "the led to seek the approval of the
No Hongkong toatball and proud pads di interest
Chan Chak, a building contractor, sport at
at heart cent least one pinyers were engaged
Was summoned before Mr. Schuffeld widturned to these this resalt | standing with the 11KF.A. South s In the apority of was at the Central Police Court this
were pat aterrned. Th
a material divertence on an approved plan in Redentian face no relations with the defendants had but one day. Horning for sunking
Cent which the prosecution de dist the HKF. Assottalion. The Sercepted as having been handed to respect of wo houses now under Vi players Wern the players them by distributors in Canton, Ponstruction at Hesursary Road, by
12 and the Castiois were registered in grand norm
inconsi affected under Rule Services, should have asked per hesaures
The Chinese, altre all, have gon Rijswer to everything.
the final anady do, in all weten quran, reveals a ground dead in fi eg ravint, on moral prints, E not one deir interpretation of the males of the Association
Chinese Explanation.
This wire farterpretativan scents
VOPPI
A Solution Possible,
In charging a student Canton school, sapreter F.R. Booker said the defendant hd been given the pamphlets by the schoolmaster. He bird net
יזין יז'V
the heights of the
An official of the Public Works De artment, explained that the rapid plan sulspilled, anal which height of 16 fert for the ground was passed on Jun 6 last, showed a
Na ameased plan was sub- mitted en September 1. increasing this height to 17 feel, but that had T not beer
extra
RADIO BROADCAST
TO-NIGHT'S PROGRAMME OF
RECORDED MUSIC.
To-day's rudio programme to be broadcast by Z. B. W, on a length of 356 metres:
WaYC-
6.00-7.00 p.m. Chinesó programme, 0.00-0.30 p.m. Chinese children's programme.
7.00-10.30 p.01. European recorded programme-Columbia records kindly supplied by Messrs. Anderson Music Co.
7.00 .. Mnil notice.
7.03-1.30 p.m. Band Selections.
· Kussian Fantasy (arr. Lango
and Sumers).
Petticont Lane (arr. Parry).
Debroy Somers Band. Col. 0830. Voyago on a Troopship (arr.
Miller).
Reg. Band of II, M. Grenadier Guards. Col. DX8. Ivan Caryll Menuries (1. Caryll). Paul Rubens Memories (P. Rübens).
Debray Sommers Band. Col, 9682.
7.00-7.44 p.m. Oetel,
On Wings of Song (Mendelssohn), Largo In G (Handel arr. Senr). Rondo Capriccioso (Mendelssohn).
J. H. Squirò Celeste Octet.
Col. 9275 and 0179. (Local time and westher
8.00 p.18. report).
7.44-9.30 p.m. A Selection of Re cords kindly loaned by a Listener.
7.44-7.58 pm Humorous Numbers, Beenuse I Love You. My Blue Heaven.
Gracle Fields.
Virginia (There's a Blue Ridge
in my Heart). He's Tall, Dark arul Handsoma.
Sophie Tucker and Ted Shapiro. 7.58-8.28 p.m. Unfinished Symphony in D Minor
(Schubert).
The Rayal Opera Orchestra Corent Gurdon conducted by Eugene Goossen.
1st Movemeat-Allegro Moderato. 2ad Muvement-Andante con moto. 8.28.8.12 jam. Bomoran Numbers. How About Me? Ok. You Have No Iden.
Gracio Fields. Aren't Women Wonderful. He Hadn't Up T!! Yesterday,
Sophie Tucker and Ted Shapiro, MEX-9.09 PI Plano Solus. Ballade No. 1 in (! Minor (Chopin).
Robert Casadegus. Sincento Elade (Rubenstein). La Campanella (Paganni-Liszt).
Mischa Levitzki. time the baklings had been complet
Ballad No. 3 (Chopin). He had orders to measure the
Bongo Moiseivlich. clear height of the storey, which he did on the 11th of last month.
9.00-9.30 p.IR. te then found that the height was
Symphony No. 39 In E Fint (Mozart). Berlin State Opera Orchestra. tappers comately 16 feet 11 inches.
1st Movement-Adagio Allegro. 2nd Movement-Andante.
ed.
in the mean
However, bickering over details To be at the lot and its ont likely to bring either party
A settle them, but had brought them with For derde trouble Follow me to the impute fo article setting onl a fairly More and more, as the thets at him to Bokong, where he was fossible, The Faels, and the post the Fractions to them are disclos spending a werk's holiday. Tion the KFA in the matter, foil, the trouble seems to boil down of the beament I have been visited by Two
visunderstand myr. pro
If bolb Henal relating to the history of minent
Eration parties exhibit in earpest desire to Chine
His Worship remarked that the Their explanation of the salentitle the patter, solution will point
revented by
the corresponde to found.
moet y deterful bad heen o remand slonco
pive and take when both sides are for one week and revistered warrants recapitulation. The original South China A A convinced et e correelupas
nutit. letter, asking for postponement at [their respur Five attitudes, but, their mich with the Club (with
1
Favotte Leven, an arreptable ent- out first questiny permustione forneders must make the first move, their players to play Malayn they admit was a breach of rule. They age, however, that they merely followed Past practice and might have been in a sociation would have grant Caten during procession the 6 feet 1 inches. The plan was
Formed that the 1.K.P X. was in stating upon the letter as well as the spirit of the rule before a refusal of their request was sent
In the Beginning.
The Secretary, they ontend. could easly have straightand out matters in the very beginning by
South China's Attitude. Sir. has been stated in the papers that the Bangkong Past
in several eases where the desi At a second visit yesterday, he fondants had but on pamphlet dispered that a granite slabs, five his Worship registered cations inches thick. had been placed on trije of the reinforced concrete without convictions.
beams on the ground level, with the result that the height of the round floor was now decreased to earned to the architect on Oela- ber 3.
The majority of the defendants claimed that they had been given the pamphlets y distributors in add the peZIMİS SİN to play the Others stated they had been hand
fongkong Malaya interpeted the documents on bourd the foodhall match bad application, steamers, winde son merely used he made through the proper them as pazest paper. Currels. i have seen all the Jaarrespondener, and
entirely with remarks of "Footle Pon" on this point.
The South China Athletic Association did
pointing out that they had their best to rectify what costl
10
a comply with certain femmalities, instead of jimping up them."
If there has been a lack of tact,
It has been exhibited
si!:H:༥.
וזי
be regarded as only a technical!
mistake, and
thed the flongkong
FIVE FISHERMEN RESCUED.
NORWEGIAN
BOAT.
I
Mr. J. H. Gibson, architect, sain the defendant lund asked him to re
He (the present him in the case. defendant) was a man of substan- tial means, and he wanted to admit freely that he was five inches ont in the height of this building. te Mr. Gibson) was going to plead mitigation on account of external-
him.
ing circ; if his Worship |
It was a very important build- ing. Mr. Gibson continged; adjoin. ing the Sailors" and Soldiers'
Football Association bees pre-BROUGHT HERE BY A wild kindly both pared to cu-operate, an immediate reply could have been given to The second port in the "de. their very "couriliatory letter" of febre" of the thinese tabs
some, weight,
15
had
September.
DO
Five fishermen from a trading. Home in Wanchal. On October 1, sunk, he wrote a letter to the Director Junk which foundered and reply was received late even more important, and carrier came of the 25th, the during a typhoon which parsed of Public Works, explaining that
the South Ching Athletic Asseciation near Hongy were brought to at his 1Mr. Gibson's) request, his The Conciliatary Letter.
further to send
her letter, Hongkong yesterday on the Sor-ellent had gone to additional ex- advising the Hongkong Football wegian steamer Graciosa,
pense in the construction of these On Thursday morning. When eint inn deinitely that the The Graciosa, which was hund Exes houses by having them faeed
two informed that South China had on
conta nest fit a term for the Club' from House to Hongkong, with brickwork
Shanghai broken Rule 12, Mr. Kwok wrote. Small Chien match on the 26th notical signals of distress from plaster, this in order that they his "emciliatory letter" seeking so that the other side might not a junk in Tonkin Gulf in Lat. 20 might harmonise with the adjoin- formal sanction for the players fure up for nothing. That letter dog. 15 N., Long. 107 dek, 50 E. ing Sailors and Soldiers' Home. of his team to oppose Malaya. was signed by Mr. Wong instead
The on Septender 30.
Vessel That would have cost him more
than a thousand dollars. were the people 40 Continuing, Mr. Gibson said that it was a question of the cock-
On the following morning, of by Mr. Kwik for very good hove-fo and picked up the five reply had been received. At # reasons, because Mr. Wong, bring men, who metine of the South China com a member of the League Manage-board,
That is to not in any way he in nese Affairs.
mitter, the Leeting WIS that ment Cornuitter and also of the Almost immediately after they loft. They had to give the beam nothing should be dona which Football Association
Council. been taken on board, their across this cockloft it suflleient might provoke a dispute, ant Me, would be in the best position to junk sunk. The men, when picked clearance for people using the Wong Ka-tsun, a member of the know what decision, if any
kad
flour, and this clearance Council of the II.K.F.A. was given been taken by the flungkour Foot-up were in ab exhausted condition ground
Jetter with an instruction Get to ball Association and could wait after their terrible experiences in was increased from feet 4 inches the gale. They were, on arrival, to 6 feet, this increase being then despatch it unless the I.K. PA till the last minute to send it in taken to the Secretariat for Chi- absorbed by degreasing the height made no move in respect of the if necessary. That
could
of the two floors above by three "eonciliatory letter."
Inches each. So that while they say, if the change of vireum remiations of Mr. Kwok's letter
still had a building 40 feet above stances induced by the former of the 24th, which should have
unfor- Wu Luk, a married woman living at the ground floor, it was request for permission occasions bees attended to before it became
the H.K.P.A., essary for Mr. Wang to have 19, Chtchick Street, was to-day fired unately 40 feet 5 inches above for keeping an unregistered the street. That meant that being It definitely known that $2. to make Mr. Wong was to sign the letter | Eith China could not field a team mni-teal, four years of age, Hr. over 40 feel, it had to have, under
for the Tange match. Could the die not take a serious view of the ease at the buck.
theSchofield was informed that the S.C.A. the Regulations, a fire-proof stair- Hongkong Postball Association
ed n action by
and despatch it.
Not an Ultimuntom.
I was not, they declare,
ultimatum or anything of Claret. kind. South China
the
115
say
South China Athletic Assoria-se.
application on the 24th not
ju genuine desire to put the matter for not allowing the game?
was
"Spling Hairs."
"If this case falls on a splitting were faced in order in the eyes of the fool-The main reason for the with of hairs," observed Mr. Gibson, with the position of having to ball authorities?
drawal of the Chinese Clubs is "look at the expense he is going play Malaya or the Club on Satur
Now on regards the Servlees, so much resentment against the to be put just by a fire escape at day. They were forced to obey
DUX They had
to play
the Hongkong Poolball Association the back-u reinforced concrete ILK. Chinese
arreed Amateur Malavin Team on Athletic Federation and to plus 129th September. On the 28th they (the Feeling that the Secret the construction of the
Tuesday, the decision to disallow the games, but staircase in back and front."
Mr. Gibson submitted that the Malaya, but they left it until informed the Hongkong Chinese neting deliberately to give
additional late hour on Friday afternoon Amateur Athletic Federation that Hongkong Chinese Amateur staircase would
hard- impose a before abandoning hopes of they could not piny because the Athletle Federation a #knock." ship on his client, who had never amirable settlement and the will-Hongkong Football
asserting the tried in nny
or form ing consent of the ILK.F.A. They did not approve. If no
Ordinance. allege that at least thirty hours than were made, na "Wanderer" Football, without considering that He asked for " nominal fine elapsed between the
the and that his client would not tter and the say so? The Services will be able Chinese Communities hoth in be put in the unfortunate position time that they were compelled to to any whether or not they had frongkong and in Malaya-Yours, of being required to have a fire give the 11.K.F.A. information that applied for permission to play. etc.. "they could not fulfil their teague. If they bud, which I presume to the
fixture, with or without consent case, then what were the reasons October 4, 1931.
with the idea
AssociatioK.F.A. supremacy in Hongkang to dodge the Building their concillatory dosnatch of reported, why did the Services the action was insulting to
́INTEREATED" SUPPORTER."
escape nt. the back when he already had one-in-front t would be a rank injustice on my
3rd Movement-Minuet Allegretto. 4th Movement-Finale Allegro. 9.30-9.4 p.m. Operatic. 'Song-Traviata (Verdi).
Gertrude Johnson (Sopranoi.
Col. 9700. Vocal Gems-Moritanu (Wallneo).
Doris Vine, Francis Russell, Dennis'
Noble, Clara Serena and Chorus. Col, 9872. Organ Solo-The Valkyries-The Ride
of the Valkyrier (Wagner). Quentin M. Maclean. Cel, DX66. Song-1 Trovatore-Tempest of the
Heart (Verdi).
Dennis Noile (Baritone).
Col. 2550. 9.54-10.30 p.m. Musical Comedy. Bitter Sweet-Vocal Géma.
Columbia Light Opern Company. Col. $900. The Singing Fool-Selection,
Debroy Somers. Baydi Cal. 0704, Blue Eyes Blue Eyes. Blue Eyes-Do I Do Wrong?
news.
Evelyn Laye and Geoffrey Gwyther Col. 9434. Lady Mary Vocal Gems.
Columbia Light Opera Company Col. 419. 10.30 p.m. Rugby mid-day press
10.33 p.m. Close down.
THE LINDBERGHS.
CANCEL SHANGHAI
ENGAGEMENTS.
Shanghai, Oct. 6. Cal. and Mrs. Lindbergh, aboard an HMS. Hermes launch. landed at Woosung at 5 pm, and were met by the U.S. Consul Generni and Mrs. Cunningham, the Chair- MAJ of the Shanghai Municipal Council, Brig. Gen. Maenghten, and a
a few others. The
reception
was very quiet. Mrs. Anne Lindbergh being ob viously affected by her father's The party motored eigh- teen milea to the American Con- sulate, where they are staying. All their engagements have been cancelled.
Col. Lindbergh stated that at present he has mudo no, plans us to their future movements.--- Reuter.
death,
client if he is to put up that other fire escape," added Mr. Gibson.
His Worship held that builders must keep to the plans they sub- mitted, and when alterations were made. to give notice of them la lime. He convicted the defendant and imposed a fine of $50,
Mr. Gibson: I think, your Wor- ship, my client will appeal.
Asked by the Magistrate what he would be appealing against, Mr. Gibson enil the append would bo against the 360 fine.
TAILORING
· in all its Branches.
It is now you should order your now suit and let 14 have it ready for you against your requirements,
Latest Styles
For Day or Evening Wear
have been received.
Thero aro hundreds of EXCLUSIVE SUITING B awalting your inspection- Blue Sorges. Dross Coatings, Worstode, Choviote, Saxonios, Flannels and Sports Wear Tweeds.
Wm. POWELL, Ltd.
Gentlemen's Tailors and Breccbes Makers,
10, Ice House Street
REPULSE BAY HOTEL.
WEDNESDAY 7th OCTOBER, 1931
ENTERTAINMENT
by
MLLE. ELEANORE NINON
& COMPANY
Vaudeville Artists.
DINNER DANCE.
Telephone 27775.
THE HONGKONG & SHANGHAI HOTELS, LTD.
NEKO
GERMICIDAL SOAI
PARNC.DAVIS & C
YOU NEED IT
If you cut or bruise yourself and wish to prevent possible
infection.
If you want a splendid shampoo, one that destroyn dandruff, If you are troubled with tender, perspiring, aching feet. If you want something that will kill body parasites. If you perspire freely and wish to destroy body odors.
If you have any minor skin eruption, eczema, pimples, etc. If you have been in 'contact with any contagious disegno. If you want a healing, elenasing, all-round soap for daily uso. If you are troubled with prickly heat.
PARKE, DAVIS & CO.'S
"NEKO"
The Genuine Germicidal Soap Stocked by all Chemists.
For the Best
LOCAL VIEWS
cement and
PORTRAIT PHOTOGRAPHS
Go To MEE CHEUNG
Studie, Ice House St.
Bracch 7, Beaconsßid Ausder:
JUSTKRILINESS ANNA Who made to a tan mall san'