M&M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES vin Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti (Adeo) Sues, Port-Said.
PORTHOS................. 29th Sept. UHENONGEAUX... 13th Oct, ATHOS II.......... 27th Ool.
· D'ARTAGNAN...... 10th. Nov. ANDRE LEBON... 24th Nov. FELIX ROUSSEL 8th Dec. G. METZINGER... 22nd Doc. SPHINX........... 5th Jan.
Ta YOKOHARA vẫn Shanghai
& Tobe.
ATHOS II............ 29th Sept. D'ARTAGNAN.............. 13th Oct, ANDRE LEDON... 28th Oct. FELIX ROUSSEL... 11th Nov, G. METZINGER... 25th Nov. SPHINX........
9th Dec. 23rd Dec.
PORTHOS.
CHENONCEAUX... 5th Jan.
Wo can issue through tlokets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our maiÏ stoamers at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antworp) i For full Particulars, apply to:-
Telephones: 2665).
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES.
3, Queen's Building.
LLOYD TRIESTINO
SPECIAL FAST SAILING S.S. "GANGE"
on
28th NOV., P.M.
for
BRINDISI, VENICE, TRIESTE
LONDON & CONTINENTAL CENTRES OVERLAND
VENICE
22 Doc. A.M.
Due
LONDON
23 Deo. P.M.
HOME FOR X'MAS
For Further Information Please Apply to:-
DODWELL & CO.. LTD.
Agents.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with Limited, but exceptionally good passenger accommodation). Homewards to:
Porta Said, Genoa, Algiers, Oran, Rotterdam Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via
Manila and Straits Settlements.
M.V. "SHANTUNG"
M.V. "CANTON"
M.V. "NANKING"
Outwards to:
FIN
Sailing about
27th
党
Sept.
Ith
Nov.
9th
Doc.
SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.
Sailing about
M.V. "CANTON"
6th
M.V. "NANKING" M.V. "TAMÁRA"
24th
Out. Oct.
20th
Nov.
Passongor Ratos:
"A" Class
"B" Clase
Hongkong to Genoa
£57
652
Hongkong to lat. North
Continental Ports.
1462
£57
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agents:
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
G. E. HUYGEN Cantori
KLAVENESS LINE
(PACIFIC
COAST-ASIATIO
M.S. GRANVILLE"
SERVICE)
Sailing 23rd Oct.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 19 1971.
OBITUARY.
MEMBER OF NAVAL YARD STAFF.
Taken suddenly Ill on "Thura- day afternoon, Mr. W. J. White of the Store Department, Royal Naval Yard, was immediately removed to the French Hospital, but died dur- Ing the night. Prominent in Masonic circles, he had been a ra- sident of the Colony for four and a half years, and had appeared in lawn bowls competitions with Craigengower Club. He was also a member of Cathay Lodge B.C. A widow and three chif dren survive him in Plymouth, England,
4370.
The Funeral.
CONSIGNEES. NOTICE. CONSIGNEES' NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS - DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
"CHENONCEAUX" Consignees are hereby informed
Arrived Hongkong on Tuesday, that the time-chartered steamer
the 15th September, 1991. 8.3. "SANDVIKEN,"
which loft - From MARSEILLES &c.
Consignees of Cargo by the above Shanghai for Ewatow, Hong Kong and Canton on 9th September, named steamer are hereby informed that their goods with the exception 1931, sustained serious damage to fof Opium, Treasure and Valuables are Engines, necessitating her return being landed and placed at their risk Hongkong to Shanghal for extensive repairs, in the Godowns of the All carge destined to the above Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whonce delivery can ba ob- mentioned porta is being trans-tained as the goods are landed. ferred to the s.. "DAVIKEN," Goods not cleared within 7 days In. which steamer leaves Shanghai on cluding date of arrival, will be subs 21st September, being due to Ject to rent.
All claims must be ment to the arrive here on 25th September.
undersigned before the Thursday, the 24th September, 1931, or they will not be recognized.
and
It is hereby notified that, in con-
Damaged Packages must be left The funeral took place in the sequence of the above, a General Average has been declared and
In the Godowns for examination by Protestant section of the Happy Consignees are required to sign the consignees, and the Company's Valley Cemetery yesterday oven- iny, the Roy, Mr. Folay officiating. the usual General Average Bond Surveyors Moara-Goddard A large gathering of friends at- and pay a Deposit of 5% before Douglas at 10.00 a.m. on Monday, the No claims will be admitted after tended to pay their last respects. delivery can be granted. Carge Blat September, 1981.
Among those present were will be discharged into West Point the goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be affected Messrs. E. J. Rabbit, J. C. Lyal, Godowns ne customary.
by us in any case whatever.
R. ONL,
Agent. Hongkong, 16th September, 1981.
H. J. S. Scull (representing Com-JARDINE, MATHESON & CO., LTD modore Walker), U. M. Omar
F.
J. Nevis, H. V. Pourco, W. Ward. E. el Arculli, L. E. Laminert, M. O'Brien, F. C. Wilkins, B. A. Trot- ter, R. Hooper, F. Jones, J. Hol- lidgo, R. Sourbaits, W. Marsh, Mr. and Mrs. E. Hinkly, Mr. and Mra. A. G. Ursell, Mrs. Gill and
several others.
General Managora, Hongkong, 19th September, 1981.
Puty Camp Chief for Hongkong.
At the evening sorvice the proa-
her will be the Right Rov. J. Cur tis, D.D., Bishop in Chokiang. The Bishop has had a long experience of Wreaths were sent by, his sor-work in China, and can speak with rowing family, Lat Man-punauthority on prosent conditions A Cheong Shing-yeung, Chan Po, Ip large attendance is expected ut both Tam, H. V. Pearce, E. J. Rabbit, | servicon.
Mr. and Mrs. H. E. Budden and
family, F. C. Wilkins, F. Bishop.
Mra. Pen and Jack, Mr. and Mrs.
R. B. Hambly, Commodore A. HMACAO RELIEF FUND.
Walker. M. O'Brien, Mr. and Mrs.
W. J. P. Bickford, A. L. de Sousa,
L. E. Lammert, J. G. Lyal, Mr. and TOTAL SUBSCRIPTIONS RAISE
SUM OF $14,090.
Mrs. H. G. Annis and Nina, Mr. and Mrs. P. J. O'Neill, Agreement
A sum of $14,000 was raised Employers, Association, W. Ward, Civil Service Clerical Association, from all quarters for the relief of Oficers and Staff of R. N. Armision. This money was contribut the victims of the Macuo explo ment Depot, Omeore
and Staff of from the following Sources: Chief Engineers Dept. Naval
Club Liga Portuguesa, $5,338; Yard, Craigengower Cricket Club, Members of the H. K. branch of Macao), $3,795; Shanghai $571.
ch of Lusitano, $4,386; Sino-Portuguesa the Association of Admiralty Storehouse and
Laboratory staffs. the W. N: officers and Brethern of Cathay Lodge No. 4373 E. C. Dockyard Recreation Club, of ficers and Staff of Expense Ac-tenders its sincere thanks to all counts Department, the M. E. Z., subscribers. A cheque for $6,338, Officers and Companions of Unit was handed to the Portuguese ed Chapter, R.A.M. N. No. 1341 E. Consul General, who was request- C Members of the
of Macao.
The subscription list of the local fund was closed on Wednesday, and on behalf of the victims, the committee of the Liga Portugucen
Yard Police, Naval yal Naval fed to forward it to the Governor
Appren- Officers and Staff of Chief Further donations to the fund Construction Dept. Members of can be forwarded to the commit C.S.C.C., Officers and Staff of C.D. tee of the Sino-Portuguesa de As- Dept., Commissioned and Warrant sistencia, at Macae, which is un- Officers R.N., Officers Naval Store | der the patronage of His Exc®I-| Dept., Civil Secretary and Cashier lency the Governor of Macao. and Staff, Superintending Electri- President of the Liga Portuguesa cal Engineer and Staff, Charge has been invited to a seat on the men and Chlef Engineers Dept., committee for the distribution of Naval Yard, Membera of D.T.0.A.. the money collected. N. S. Local Clericnt Staff, and many others.
KOWLOON SCOUTS.
The
additional
The following amounts are acknowledged: Previously acknowledged ..$ 8,280 Sir Robert Ho Tung B. A. T. Ltd. Chun Chee
Dnvic.
Sun
500
160
50
and Co.
25
ANNIVERSARY CELEBRATION Mr. Lang Fat-liu
THIS WEEK-END.
On the occasion of their eleventh anniversary, the 1st Kowloon (St. 'Androw's) Troop of Boy Scouts will give a short display in the grounds
Mr. Leung Yau-pau Mr. L. Ozorio Mr. Ah Lau Monsieur Friend
A Friend
R Mrs.
Rocca
of St. Andrew's Church, Kowloon, Mr. B. C. da Cunha's friends to-day at 3 p.m., while on Sunday Mr. F. E. C. F.
Parado morning at 11 am. a Church will be held which the Cubs and Girl Sympathiser Guides of Kowloon will attead. TheMrs. C. Hyndman preacher will be the Rev. G. T. Wal- | Mr. D.-W. Munton degrave, the Commissioner and De Mr. W. Armstrong
10
ASAHI BEER
Bole Agent:
MITSUI
BUSSAN
KAISHA
LTD.
PESEKER BEER HONGKONG
ASAHI
BEER
LAGER BEER
SPECIALLY
EXPOKL
COMPA
|Mr. C. Crofton
Mr. W. J. Brown
Mr. J. Alvares Mr. C. F. Wood Mr. F. de Barros
8] Mr A. C. Tingon
1 Mr.
2 Mr.
T. Young
F. Hamblin
2 Mr. J. D. Parkinson
1 Mr. A. H. E.
Total
WAVE QUOT
BEST
ODALIT
MIXESIGEN
EXPRESS
PAKANA
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports vin Panama.
All Vessel call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel, by this interesting. route will and the accommodation provided well up to their expections, and at a cost most reasonable.
For Passenger and Freight Information please apply :---
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28021.
P.&O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo en through Bills of Lading for Btralis, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiusid. § §. Afrien Australasia, Including, New Zealand & Quaskaland Paris, Red Boa Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Perts Kurape Mc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH R.M. GOVERNMENT.)
Tons
From Hong- kong (about)
| 6,800 | 19-Sept. 4 p.m.
19,000 |-26th Sept. 16,700 | 6th Oct. 1100 10th Uct
5,000 24th Oct. 6,500 31st Oct.
5. S.
*!"BOUDAN
IKALYAN
*MIRZAPORE MANTUA +KASHMIR
*BURDWAN
.NALDERA
16,000
†KASHGAR
Destination-
M'les, Havre, L'don, H'burg. Rotterdam, A'werp & Hull M'los, L'don, R'dm, A'worp
& HullA Straits, Colombo & B'bay Marseilles, & London
1 Miles, L'don, R'dm & A'werp M'les, Havre, L'don, H'burg"
Rotterdam, Antwerp & Hull Bombay, Miles & Lidon 9,000 21st Nov. | M'les, L'don, R'dm, A'werp
7th Nov.
& Hull
*Cargo only. 10alis Casa Blanca. 1Calls Djibouti. "Calls Bangkok.
Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo so Constantinople, Pirosus, Bmyrna and other Levant Ports by Brakmnes of the Khedivial Mall 8.8. Co.
Y
¿TAKADA
*SIRDHANA
$9,153
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Teleprome:
“MANIFESTO, HONGKONG."
Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG.D KOND OPTICS HES.
DOCK
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDEL 3, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.
Blood...
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE.
-HONGKONG_direct for LOS ANGELES.
SAN FRANCISCO, PORTLAND OREGON, PUGET SOUND, SEATTLE and TACOMA.
Also leaning through Bills of Lading to Gulf and Atlanilo Poris,,
with translipment at LUS ANGELES by Srst opportunity.
SOUTH BOUND
M.S. CORNEVILLE.dus 'kong 18th sailing 17th Oct.
Accepting cargo for SINGAPURE and JAVA PORTS,
·
Limited Padrangar, Accommodation Available.
For Freight, Passage Rates and all other information.
Please apply to~~
THORESEN & CO. LTD.
Qason's Buildings,
Agente."
Tel. 30837.
TS.S. "EMPRESS OF JAPAN
In No. 1 Dock.Bhip Din
-The dimensions of No. 1 Salvage Tug “Hmary-Keswick." Call Signal. TH.QB. Themliga
·Wirth· "Edition
Walktan
Kindly send enquiries R. M. DYER BUCEM
70 EW0ST.
Narbour
Call
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
*Calls Rangoon.
7,000 24th Sept. 6 a-m. | 8'pore, Ponang & Caloutts 4th Oct. S'pore, Penang & Caloutts 8,000
Calls Port Swettenham.
B. I. Apear Line steamers have smoellent accommodation for Xhi and End class passengers...
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (8@ufh)
NANKIN
NELLORE
TANDA
7,000
2nd Oct. [ Manils, Rabaul.
7,000
31st Oct.
7,000
2nd Doo.
Brisbane, Sydney
and Melbourne
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghal and JayaS and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Bydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the followingt- The Univa 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Nev Zealand, Vancouver, San Francia, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen and
The P. & O. Branch Barries of Steamers to Lerdon via Buss, The New Zealand Shipping Co's Steamers for Benthampton and London via Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS 10 JAPAN. JUNE TO SEPTEMBER,
TILAWA
110,000 | 24th Bopt. Amoy, S'hai, Moji, Kobe
& Yoko 8.985 25th Sept. | 8'hai, Moji, Kobe & Yoko
5th Oct Shai, Moji, Kobe, Osaka 7,000
& Yoko
KASHMIR NELLORE
1KIDDERPORE SANTHIA... NALDENA
KASHGAR.. TALMA MACEDONIA TANDA
RAJPUTANA ¡Cargo only.
15,300 6th Oct. 1 Shanghai, Moji & Kobe
8,000 9th Oct. Í Amoy, Moji, Kobe & Osaks 16,00 10th Oct. S'hai, Kobe & Yoko
9,000- 17th Oct. S'hai, Moll, Kobe & Yoke 10,000 23rd Oct. Amoy, Moji, Kobe & Osaka 11,000, 24th Oct. | 8'hal, Moji, Kobe & Yoko 7,000 16th Nov. S'hal, Moll, Kobe, Osaka
& Toko
1,17,000 | 7th Nov. | S'hai, Kobe & Yoka
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 dift.will be received at the Co's Office up to noon 'on'the day previousto sail
For Passage Rates, Handbooks, Freighan eto
to
* MACKINNON, MACKENZIE & Co.
P. & O. Bldg., Connaught Rd, C., “Agents:
TRAVEL A.-O. LINE
'T» AUSTRALIA. Calling at Banila (P. Is.), Thursday Lạn chr
Brisbane, Sydacy and Melbourne, BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING SENESTE PARTEKT and KEOST UP-TO-DARE STEAMERS IN THE SER
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 2
in Austrade and Blem, Zanland Bjef Your Shart Laura in
VIRET CLARS FARB TO STDI
STEWARDES