JAPANESE TROOPS IN ACTION.
(Continued from Paje 1.)
Foreign Minister Shidehars,
The Army for months has been looking for incidents to support its contention that "China must be taught a lesson."
Editorial Comment.
Tokyo, Sept. 1.
Japan is expecting a second war with China at any time, according to Mr. G. Hanzawa, editor of the powerful periodient Gaiko Jihe, or Diplomatic Review. This war, he ndds, is not deliver
le not against the ChinesT n blow at militarists and responsible politicians.
China's
ir
of
THE
BIRTHS & DEATHS REGISTRATION,
PROGRESSIVE FEE TO BE ABANDONED.
OTHER CHANGES.
The draft is leaued of an Ordinance to amend the law relating to the Registration of Births and Deaths.
HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1931.
LATEST INCREASE
IN FEES.
:
FIREWORKS LICENCE
·RATES.
The Gazette contains the draft
THE NEW SERVICE RESERVOIR.
PART OF PUBLIC GARDENS CLOSED.
It is noted in the Gazette that of an Ordinance to amend the the portion of the Old Public Gunpowder and Fireworks Ordin-Gardens known as the Upper and ance, 1901,
Lower Terraces, including the
Public Gardens Service Reservoir.
It is proposed to raise the fees north-western entrance from Up- for Heences to manufacture gun-1 per Albert Road, will be closed to powder and fireworks. The fees for these, fixed by section 4 and the public until further notice, during the construction of the The Registrar General (whose of the principal Ordinance, are title was changed to Secretary for $25 and 310 per annum respective Chinese Affairs by Ordinance No. y. Under the analogous Dan 21 of
of 1931) was Registrar fgerous Gooda Ordinance (No. Births ห
Deaths under the 1 of 1873, 5) the fees prescrily Birtha and Deaths Registration ed for licences are dealt Ordinance, 1806, until 1909 when with by Rogulatlans made, by the by Public Service Transfer of Governor
the
in Council. The Duties Ordinance the Head of the Governor in Council also fixes fecs Sanitary Department sub-for licences under several other stituted.
Ordinances.
Mr. Hanzawa begins his article. which has attracted considerable tic rittention, by saying that, late, China by her illegal actions and overbearing conduct, hus, for all practical purponen, declared the antl.
war on Japan, and if Japanese outrages continue with out any let down, grave conse- quences are bound to ensue.
China's Impudence.
"Eventa have placed Sino- Japanese relations in a position of extreme delicacy." he writes, "and it is always Japan who has to Muf. fer. China's impudence seems to have renched its climax and we ennnot say what may or may not ensue if China persists in he- having as she has been doing during the past few weeks."
China may have good reason for kating Japan and for displaying her hostility. declares Hanzawa, but he
Lelievra
P+
that
wag
st It is now considered, as a part It is intended that a fee of $250 of the cheme for re-organization shall be fixed for each clans of
Medical and Sanitary Ser-
per-cence.
As the Medient and the
vices of the Colony, that the Dirce- This Ordinance, therefore, re- tor of those Services should be peals sub-section (2) of section 4 the Registrar of Births and and sub-section (4) of section 6 Deathe.. Sanitary Departments are in the of the principal Ordinance and, by amendment of section 16. same building the transfer of office and staff from me departables the Governor in Council to make rules with regard to the ment to chances in the routine of registra-fees to be paid by licensees under
that Ordinance. Lion.
analher involves
U. S. CRizens.
በዑ
Sections 3 and 10 (1) and (4)
HONGKONG SHARE
MARKET.
OFFICIAL SUMMARY BY STOCK EXCHANGE.
The market opened stendy this morning with and demand all
round.
were again in demand at Cantons were also in request at $45, as were Unions at $555 after
implement section 41 (2) of the Probaten Ordinance, 1897, in order to give effect to an arrangement which has been arrived at between His Majesty's Government and the United State Government, relating to the manner in which the provi sions of Article of the Real and there is a galusaying the fact Personal Property Convention of that her officials and citizens have Washington of the 2nd March, 1899, been daily provoking Jupon by which has been
Banks this applied to resorting to all manner of illegal Colony, may be carried out. Under $2,040. and unjust acts. Some of thee,
that
arrangement, provision is according to him, are the Wan-made for notilention to the nearest paoshun incident (where Chinese American Consul whenever a clti- moba attacked and killed several zen of the United States dies in the Korean settlers in Manchuria. Culony. Under section 64 of the lending to retaliation by Korean Probaten Ordinance, the notification had farther eller at this ruit, but mobs on
eltizens Chinese
in made by the Official Administra-buyers offered unly $11. Korea), the murder of Captain tor.
Wharves were in request at $163, Nakamura and the Tsingtao nt- The amendments made in the Whampoa Docks were wanted at the tack.
principal Ordinance by this Ordin-advanced rate of $30,
Providents (old) could have been ance make provision for informing the Offelat Administrator. In-obtained at $0.00. but at the close formants for purposes of Regis-there were buyers at $0.46.
$17.30, were on offer at $17.40. The
Hostility Built on Propaganda, These, however, grave misde
the
ia
is
sales at this rate and $560,
1.K. Fires were als in demand at $1,485.
Raubs, after being dealt in at $114.
Hotels (oil), after being dealt in at
new shares were in demand at $18.65.)
Lande, which were dealt in at $91. hat further sellers at this quotation, and at the close there were buyers at $90.
Realties, which were reported done tont $17.40 and $17.45, could have been
obtained at $174.
word
tration of Death are therefore re- meanours though they may ba,
quire
Lo state, in addition to the ure but surface raanifestations, he
usual
nationality particulars, the says, of the inherent anti-Japanese
and sentiment felt by both the officials of the deceased, if known;
This where the information is of the and the Chinese people.
death of a citizen of the United sentiment," he proceeds, "is not States, the Registrar is required natural outcome of
racial Sto awakening of the Chinese people, pasa auch information on
the Official Administrator and but fan product of the sinister through him to the Consul.
Esos Were reported to have been indulged in by a few propaganda
done at $16.95, and at the end there in of the ruling cnate
China,
Late Fee Cancelled.
buyera at $10.15. Shanghai Cattons were in demand at yesterday's endured Japan has
numerous
Section 4 of with
this Ordinance rate-Taels 108. Zoong Singa ad- Chinese nets of Injustice
mends section 10 (2) of the prin-vanced to a buying rate of Tle. 13%. silent dignity; but there
Trame, which were dealt in at natural limit even to her patienen. cipal Ordinance. Under that sub- Magnanimous though we are, we section, which was introduced into $23.00 and $26, closed with buyers at will not sit still with folded arms the principal Ordinance by Ordin- $237%, with sellers asking $24.
Ance No. 20 of 1923, the late regis-and at the close there were buyers at Star Ferries were dealt in at $99, all the time; when the proper mo- ment arrives, we will certainly tration fee, after twelve months, 30514. hit out."
Is at the rate of five dollars for
Electrics could have been obtained The editor of the Diplomatie every year or part of a year that at $84, and at the close there were Review a periodicni incidentally has elapsed since birth. It is con- buyers offering $83.
sidered that the progressive fee that circulates amongst the best defeats its object as it deters person eluss of Japanese sets down ele China's recent high-handedness from registering who might other- and impertience" to Baron Shide-se do so particularly in the New Territories where the absence of has been con- ducive to late
hara's diplomacy which has made district registration.
China think that Japan is an easy- going nation. The Shidehara dip. , he says, has lost a great of sympathy and support in Japan and China perhaps does not
atay
realize that she is leaning on a reed if she believes that Bars Shidebara will be able, to matters once the ire of the coun try is really roused.
Section 5, 7, 8, 9 and 10 (2) and ralee the statutory fees for cer- tificates and searches.
Section 11 postpones the opern- tion of this Ordinance until the 1st January, 1932.
We are ready to advance.. into HONDURAS DISASTER.
China and compet her to rectify her mistaken ideas."
The Second War.
From this point of view, Mr. Hanzawa believes, Japan has good rearon to welcome further Chineze atrocities for such, he says, will hasten the drastic action that will have to be taken sooner or later. Ho also believes that this la the only way of preserving fruitful Sino-Japanese relations
LORD MAYOR'S FUND IN LONDON.
London, Sept. 18. The Lord Mayor has opened a special fund for the relief of din treas occasioned In British Hon- duras by the recent hurricane.- British Wireless.
Telephones (fully paid) were in de- mand at $44.
Cements (combined) were done at $20.60 and 120.70, after which there were buyers at $2014 and sellers at $20.63.
Watsons were in demand at $17.30. Constructions (cum rights) could have been obtained at $14.
CHINESE ANNOYED.
VAIN WAIT FOR THE LINDBERGHS.
Shanghai, Sept. 18. All preparations for the re- ception of the Lindberghs have been completed. They were great.
Prayer Anthem-"Send out Thy Light"
Offertory
Offertory Prayer Hyma-"Rest of the Weary, Joy of
the Sad"
Sermon-The Remaking of Life Hymn-Crown Him with Many
Crowns"
National Anthem Benediction Voluntary
12.15 p.m.
Chinese Recorded Pro-
STAMMO.
1.00 p.m. Report.
2.00 p.m. Close Down. 8.00-10.00 p.m. European Pro- gramme of Victor Records kindly sup plied by Messrs. Teang Fook Plano Co.
8.00 p.m.
Local Time and Weather Report.
8.04-8.36 p.m. Orchestral, Prelude in B Minor (Bach).
Leopold Stokowski and the Phila
dolphin' Orchestra. 7910. L'Arleslenne-Preludo (Bizet).
Royal Opera Orchestra, Covent Garden. 9112. Don Juan (Richard Strauss). Symphony Orchestra under the diren- tion of Albert Coutes. 3114-3116. 8.36-8.53 p.nt. Organ Bolon. Chorato No. 3 in a Minor (Franck),
Guy Weitz. 35948. Fugue in C Miner (Bach). Fantasia in C Minor (Bach).
Marcel Dupre. 0284. 8.53-10,00 p.m. A Concert.
Inezl Time and Weather
Song-How Beautiful Upon the
Mountains (arker). Song-The Holy City (Weatherly-
Adams).
Marlon Talley (Soprano), 0910. Violin Solo-Slavonic Dance No. 3.
(Dvorak-Krelaler).
Violin Solo-Indian Lament
(Dvorak-Kreislar).
Fritz Kreisler. 7225. Choral-Hark! Hark, My Soull
(Faber-Smart). Choral-Sun of My Soul (Keble-
Ritter),
St. Bartholomew's Choir. 29033. Piano Solo-Polonaise (Chopin),
Ignace Jan Paderewski. 7891, Chorus-Cavalleria Rusticana-Let us Sing Our Lord's Wondroza Story (Mascagni). Chorus-Cavalleria Rusticana-Blossoms
of Oranges (Mascagn!). Metropolitan Opera Chorus. 0150. Quartet-Quartottsatz in C Minor
(Schubert).
Budapest String Quartet. 9278.
Bong-Voice of the Night (Lardini-de
Cartis).
Bong-Santa Luca, I Long For
You (Mario).
Beniamino Gigli (Tenor). 0025, String Simfonietto-Elégie (Tschaikowsky).
The Philadelphia Chamber String Simfonietta. 4151.
10.00 p.m. Close Down.
Shortwave Stations.
The following is a list of stations and approximate times:
Java Stations:-Bandoong PLM 24.46 metres from about 5.20 p.m. gramophone records and telephony tests with Bydney, Australia, and other stations. Usual call, after records "Hallo Sydney."
Tanjong Priok, 21 metres from 6.30 p.m.
Radlo Society of Bandoong, PMJ 60.2 metres from 8.40 p.m. to 8.40 60 metres, p.m. Sourabaya 8. a.m. from 6.40 p.m. to 8.40 p.m. Batavia, 75"metrès, samo tima.-----.
to 11 p.m. takta sometimes till after Bangkok, EB4PJ 37 metros 8 pm. midnight.
Chelmsford, G59W 26.53 motres: 1
ly hindered by the rapid rise of am, to 6 s.m. (except Tuesdays and the Yangtaze which swept away | Sundays). the jottles from the stages shore.---Reuter
Reuter.
от
Moscow, 80 metros, from midnight or later.
Khabarovsk Russia, 70.1 metres from about 4 pm.
Pontoise, Franco, 10 and 27.6 metres from about & p.m.
Radio-Roma, Italy 3RO, 254 motros from about 11 p.m. -
A Postponement.
Fukuoka, Sept. 18. The Lindberghe have postponed their departure until Saturday.— Going to Europe.
Schenectady, Now York, W2XAD Osaka, Sept. 18.
19.56 metres l'am, to 3 a.m. W2XAF
men that after sponding a few days.
Lindbergh has stated to press-1.48 metres from 5.30 am.
Zoeien, Germany, 31.30 moires from in Nanking he will leave for Europe, but his route has not been metres
Kaala Lumpur Radio Society, 47 From 6.30 p.m. Aslatio decided-Reuter.
musts, Gramophono records and mar ket news.
of
Long Island, W2XV, 08.5 or 34.08 metres from 11 v.m.
11 pm, latest records. **** H.M.V. London, 25.8 metres from
P.C.J. Eindhoven, Holland, on Wed-
Chinese Feeling.
Nanking, Sopt. 18. Col. Lindbergh's "jack promptness" in informing the Chinese authorities hore of his | movements has caused consider assday, Thursday, Friday and Satur able dissatisfaction, especially in | day (1), 81.28 metres from about 9.80 Chinese circles.
pan.Calls in English "Hello Every- body, this ta Station PCJ etc,” also in
other languages.
East from being broken, as she "The second Sino-Japanese war," he avers, "like the first one 30 regards this as absolutely indispen- sable for the prosperity and welfare years ago will not regard the Chi-of both countries. Such a policy is nose people, as our enemy. Our truly benefleial to China and Japan enemy couslats of the Chinese mill-is the only nation strong enough in tarists and Irrsponsible politicians this part of the globe to preserve there. What was the cause of our penco and order. Those who oppose war with China towards the end of this policy of Japan are not only the last century? It was due to the enemies of Japan, but aro tho total ignorance of those who also the enemies of China-and this stage-managed the Manchu is exactly what the militarles and dynasty about the real nature of renal politicians in China, are doing the Far Eastern situation; we had to-day." to rectify their wrong ideas by dis- Mr. Hanzawa is of the opinion patching our troops to Chinn and that the Chinese, as a people, would
It is pointed out that the only wo thereby laid-a-now hasle for welcome political systern in China telogram from Lindbergh to the friendly relations with that coun-and that, therefore, a second war Chinese authorities was dated try. Thus our real object was to between Japan and China will not September 11, transmitted via the subdue the militarists and corrupt cause the Chinese masses to har Chinese Legation at Tokyo.. Lil
tour resentment against Japan. He borgh, was expected on Septombor politicians who constituted the also thinks that the elimination of 20, but learning last night that he Manchu Government."
"bullying war-lord's and "political was die to-nay, preparations for mongrels will even evoke expres his arrival were feverishly ha sions of gratitude from the Chinese tened, and a reception committee and aviation officials waited in vain, while river trafle was clear ed.
After
a long wait, It was learn-
Similar Object.
meSACS.
China at the Cross Roads. Declaring that China now standa
"The second war with China, our country is expecting, which will have a similar object. There la no substantial difference in in- telligence between those who held at the cross-roade of war with ed that Lindbergh had postponed the reins of Government in China Japan or co-operation with her, Mr. his departure from Fukuoka. The 30 years ago and those who are now Hanzawa say that not only are gonera feeling in the capital is piloting the Chinese ship of state. Chinese politicians to blame if that he should have shown Japan's fundamental Chlua policy peace 18 disturbed, but also "greater consideration" for the is to provant the peace of the Far Japanese Government oficials. Chinese authorities.-Router.
· Vatican City, 19.84 or 50 metres (timos vary).
Singapore, VS1AB, 42 metres, from 9.30 pm on Wednesdays and Sun- days.
Nairobi, Kenya Colony, YLO. 81.4, metres from about 11 p.m.
Melbourne, VKSME, 81.66 metres from 5 to 6.30 p.m. an Wednesdays.
Sydney, 31.3 metres from 4.80 p.m.
· Djokakarta, Java, 48,8 metres from 8.40 p.m. to 840 p.m.
Medan, 44 metres, high mats on Sundays from 8.
Bound Brook, New Jersey, WAXAL, 49.1 metres from 1 kame
Petaling Hill Testing on 75 metres. This list is subject to alteration and approximate local times aro [given.]**
RADIO BROADCAST
TONIGHT'S DANCE MUSIC
PROGRAMME.
Radio programme to be broadcast by Z. B. W. on a wavelength of 855 metros:
4.00-7.00 p.m. Chinese Programme, 7.00-11.30 p European Pro- gramme of Columbia Records kindly supplied by Messrs. Anderson Musia Co.
7.00 p.m. Mall Notice, etc. 7.03-7.21 p.m. Variety. Band-Tondeleyo..
Band-Mother Goose Parade,
Debray Somers Band. 6020. Entertainer-In My Young Daya. Entertainer The Nut Brown Ale of
“England.
Ernest Hastings at the Plano, 8642 Instrumental-Lonesome Little Doll. Instrumental-Ragamuffin, Rudy Starito (Xylophone), Len Fillis (Guitar), Van Phillips (Saxophone)
and Sid Bright (Plano). 5646. Humorous Song-The Man Who Broke
the Bank at Monte Carlo, Humorous Yong-Two Lovely Black
Eyes.
Charles Coborn. 6685. 7.31-740 pm. Operatic. Song-Andrea Chonlar-La Mamma
Morta (Giordano).
Iva Pacetti (Soprano). LX11 Orchestral-Rhinegold-Entry of the
Gods (Wagner),
The Bayreuth Festival Orch. 12010, Vocal Dual-Rigoletto-Act. 1, Scone
2 (Verdi),
Carlo Galem and Ernesto Dominic
1.2250.
8.00 p.m. (Local Time and Wen- ther Report).
7.49-8.10 p.m.
Trio for Piano, Oboe and Bassoon
(Poulenc).
F. Poulene (Piano), M. 'Lamorlotta (Oboe) and G. Dherin (Bassoon). 1st Movement-Presto. 2nd Movement-Andante. ard Movement-Rondon,
12028-1.2224.
8.10-8.46 p.m. Orchestral. Brigg Fair-An English Rhapsody
(Dellus).
Sir Thomas Beecham and His Sym- phony Orchestra. L2294-L2208. The Gipsy Baron-Overture (Johann
Strauss).
Bruno Walter and The Symphony Orchestra. 12362. Oberon Overture Weber). Willem Mengelberg and His Concert- gebouw Orchestra. L2312. 8.46-9.30 pm. A Concert. Song-Romanco (Rubinstein). Song-Come to Me, O Belovedi (Bassani-Maliplaro).
Sophie Braslan (Contralto). L2226. 'Cello Solo-Andante Religioso
(Thome), 'Cello Solo-Melodia (Gluck-Squire).
W. H. Squire," L2060. Song-Tom Der Reimer (Loowe),
Ivar Andresen (Bass). 1.2872. Plano Solo-Kinderscenen (Scenes
From Childhood) (Schumann).
Fanuy Davica. L2321-L2322. 9.30-11.30 p.m. Dance Music. Fox Trot-Say a Little Prayer
For Me Fox Trot-Out of Nowhere. 2489-D. Fox Trot-Just a Lel of Roses. Fox Trat-Honolulu Lou. Fox Trat-It's a Lonesome
Old Town. Fox Trot-I Want You For
Myself. 2402-D.
QB50,
2498.D.
Fox Trot-Figaro. Waltz-Cuckoo. Fox Trot-Love For Sale.* - Fox Trot-99 Out of a Handred
Wanna Be Loved. 2400-D. Fox Trot-I'm Happy When
You're Happy. Fox Tret-Wore You Sincero!
2405-D.
Fox Trot-I Hate Myself. Fox Tret-We Can Live on
Love. 2400-D. Waltz-Hush-a-Bye-Baby, Waltz-I'll Always be Dreaming
of Mary, CB58. Fox Trot-We'll be the Same. Fox Trot I've Got Five
Dollars. 2416-D. Fox Trot-Hikin' Down the
Highway.
Fox Trot-Do the New York. 2499-D, Fox Trot-Will You Wait a Tear
or Two? Fox Trot-Twilight Dreams. 2875-D. Fox Trot-What's_the_Use? Fox Trot-I Wonder How It
-Peels. 2264-D. Waltz-When the Organ Played
at Twilight. Waltz-When I Look to the
West. 2879-D. Fox Trot-My Blue Bird Was
Caught in the Rain. Fox Trut-I Don't Mind Walkin'
in the Rain. 2271-D. Fox Trot-Just a Little Danco Ham'salis. Fox Trot-I Still Get a Thrill. 2286-D, Fox Trot-Loving You. Waitz-Just a Little While. 2312-D. Fox Trot-Confousin". Fox Trot-Good Evenin'. 2253-D. Fox Trot-Sing Something Simple. Fox Trot-if Pa Only Listened
to You, 2899-D. Fox Trot-Ill be Blue Just
Thinking of You.
Fox Trot-Maybe I Love. £292-D). Waltz-The Kim Waltz, Walts AR Through the Night,
2287-D.
· 10.30 p.m. (Approx); Rugby Mid-- day Press NoWLE
11.30 p.m. Close Down SUNDAY'S PROGRAMME.
11.00-12.16 a.m. Relay of Union Church Service,
Preacher. Tha Rev. Mr. P. E Powell,
Order of Service Voluntary
Hymit-"Prales to the Holler in the
Height":
Hymn "A Fants the Hart. for
Invocation, and Lord's-Prayer
Bay Cooling Sizaame":"
Scripture Reading-Romans-Chapter
(Continued on Previous Column.)
Neither season's nor businese conditions alter the stability of "Powell's" Tailoring. One buys there knowing that the price paid is the intrinsic value of the garment. Since we never hold so called sales, our prices are never inflated to provide a margin for later reductions. There is ex- tremely gratifying evidence that the sanity and honesty of these principles have earned the approval of our customerà.
New Autumn Styles now Showing.
Wm. POWELL, Ltd.
Gentlemen's Tailors and Breeches Makers.
10, ICE HOUSE STREET.
Charming
and
inexpensive
Gorgeous Cretonnes
PLAIN & FANCY NETS ARTIFICIAL SILKS
For Expert Advice on
Consult
Window Draperies
ARTS & CRAFTS
FELIX HAT SHOP
York Building, Chater Road.
Now Showing Light Weight Summer Felts, Pastel Shades and a'Large Line of White Felt Hats.
THE
QUEEN
OF
ITALIAN
WINES.
VERMOUTH
MARTINI & ROSS
CALDBECK, MACGREGOR & CO., LTD.
(facorporated under the Companies", Ordinances of Hongkong)
Prince's Building,
Toe House Street.;
one
20075:
Page 15Page 16