12
THE
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
CREOTOR
MENELADS
2nd Sept. For Port Hald, Marsailles, London.
15th Sep!
R'dam. I'lurg & Glagow For Port Baid, M'ites, Cursblanca,
London, Ridem & H'burg
LIVERPOOL SERVICE LAUMEDON 10th Sept NINGCHOW 26th Sept For Port Hald, Havre, Liverpool,
NEW YORK SERVICE 7th Brpl PACIFIC SERVICE
For Port Said, Liverpoal, Havre & Hapuw
PREMION
17th Sept. 17th Oct
Olegom.
For Boston, New York & Baltunero
IXION TENDAREUN
INWARD SERVICE TEIRESIAS Due Alt Aug MENESTHEUR Dur 7th Sept ABPHALIUN Due 7th Hep!
via Philippines à Hitigapore (via Kobe and Yokohama) For Victoria, Van'ver & Selte For Victoria, Van'ver & Bratlin
For Shea, Moje, Kuhu & Yalan, For S'hai, Maju Robin & Yoko From New York
Also cargo legmers with Umited passenger accommodation
specially reduced fares,
For freight, parunge inter and information aggdy to the novel
mentinued
All bookings are subject to the provisions of the Company's
DE Lading.
BUTTERFIELD & SWIRE
Acoate,
THE HONGKONG TELEGRAPH, - SATURDAY, AUGUST 29, 1931
NY.K.
LINE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM 879 to £130. -ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Chichibu Maru
Wednesday, 2nd Sept. Wednesday, 16th Supt.
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.
Tatsuta Maru
Hoian Maru
Hikawa Maru
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Susz.
Hakazuki Maru
Torukuni Muru
Tuosday, 8th Sept. Thesday, 6th Oct.
Saturday, 5th Sept. Saturday, 19th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Atsula Maru ...
Kamo Maru
Wednesday, 26th Sept. Saturday, 24th Get.
BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo,
Kaga Maru
*Yamagata Maru...
Friday, 11th Sept. ... Monday, 14th Sept.
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angelos, Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
A
NEW YORK, BOSTON viu Panama.
*Asuka Maru
*Taba Maru
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,
***
Saturday, 12th Sept.
Tuesday, 8th Sept. Tuesday, 29th Sept.
Sunday, 13th Sept.
Sunday, 30th Aug. Tuesday, 8th Sopt.
CALCUTTA via Singapore, Ponang & Rangoon,
Gonos & Mursgillos.
*Lyons Maru
*Rangoon Maru
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
*Bengal Maru
"Gonoa Maru (Kobo Direct)
Haruna Maru
*Muroran Maru
*Cargo only.
Wodnesday, 2 Sept. Friday, 4th Sept. Sunday, 6th Sept.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Tolophone 30291. (private exchanges to all Depts,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
TO TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAY
Steamors.
Yatshing
Hangsang Chaksang Kwalaang
TO SINGAPORE PENANG
CALCUTTA
· Kumsang“
Suisang
Kutsang
TO OSAKA via AMOY & KOBE
Suisang
TO OSAKA via AMOY,
Kutsang
SHANGHAI & KOBL
TO OSAKA ̈vin ̄ÁMOY KOBE Horang
TO SANDAKAN
Mausang
Hineang
Ohipahing
Sailings.
Boon. noon.
Sun. 30th Aug at Wod. 2nd Sopt at
Sun. 6th Sopt at noon. Wed, 9th Sopt at noon. Wed, 9th Sept at. 3 p.m." Mon. 21st Sopt at 3 p.m. Thurs. 8th Oct at 3 p.m. Wed. 2nd Sopt at 7 a.. Satur: 19th Sept at 7 a.m.
Satur. 26th Sept at 7am. Wed. Oth Sept at 3 p.m. Bun. 20th Sopt at 3 p.m.
Fri. 4th Sopt at noon.
· TO TIENTSIN via SWATOW,
FOICHOW' # CHL 00 Choongshing Thurs. 17th Sept at · noon,
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accomodation on through stoamore from Caloutta to Japan at the specially reduood return faro of $225.00 to Kobe. Those return tickets are available for three months.
Bor freight or passage lapply to:-
JARDINE, MATERSON & CO., LTD. phone 0911
........ Genoral Managern.
THE VOLUNTEERS,
CORPS ORDERS FOR THE COMING WEEK.
No. 36/91-Hongkong Volunteer Defence Corps orders by Lleut.-Col. L. G. Bird, U.S.0, 0.B.E., command. ing:
l'arades.
(a) Battery-There will be a lecture by Captain 8. E. G. Ponder, M.C., RA. on Monday, 31st. instant at! G.30 p.m. at Headquarters,
Signals, L Musketry (b) Corps
practices will be fired at the Peak Range on Sunday, 30th. Auguni. Firing will commence at 9.80 a.m. Uniform is optional but equip-} ment must be worn. It is re quested that all members of tho Corps Signals will attend, as theno practices
to are preliminary classification. Rifles should be drawa on Friday, 28th. August.
2. Parades for Signalling In- struction will be held at Corps
p.m. Hendquarters at 5.30 Tuesday, lat. September, and Friday, 4th. September.
on
3. Parade at Corps Head- quartera at 5.30 p.m. on Thurs- day, 3rd, September to proceed to Kennedy Rond Range.
(c) Armoured Car Company.-Car Section. Parade nt Headquarters
at 5.30 p.m. un Monday, lat. instant. Those detalied' will pro ceed to Kennedy Road to firo Part
M.G.
Instructors Class:-Parade at Friday, 4th. Headquarters on September at 6,30 p.m.
(4) Machine Gun Company-1. The Company will parade in mufti, fall in at 6.30 p.m. sharp, in close columes of Platoons for training as per Platoon Programme, on Tuesdays, 1st, 8th. and 15th.j September,
No. 1 Platoon is allotted the Kennedy Road Range in Tues. days, 1. and 8th, September and will not fall in with the Company "on these dates but will proceed to the Kennedy Road Range under O.C. No. Platoon who will sub- mit Attendance roll to the C.S.M. 2. Musketry. The Inter-sec- don competition will commence at the Peak Range on Sunday, 6th, į September at 9.30 a.m. Range Oficer-Lieut: 1. Owen-Hughes.
Revised Handicaps will be an- nounced at the Range on that day. There will be the usual Individual Spoon Shoot Competition.
(») Portuguese CompanyAll NC. D'e will attend the N.C.O's ex- amination at Headquarters on Friday, September 4th.
the
she
() The Officers commanding undermentioned Units will their Orders separately to their commands:
1. Corps Band
11. Engineer Company
III. Machine Gun Troop Amendment.
Corps Orders No. 35/31 para: 3 of) 21st. August, 1931 "Machine Gun Company should read "Machine Gun Troop."
Rifles and Rayonets.
The undermentioned have not yet returned their rifles and/or layonets to Story for annual inspection, in accordance with Corps Orders No. 24/31 of 5th. June, 1931:
Corps Signals.. L/Cpl. A. Tarbuck Machine Gun Troup. Tor. G. P. Lammert
Tpr. R. A. Fawcell Publication of Orders.
Orders for every week will be sub- mitted by O'.C. Units to tho Ad- jutant by 12 noon or Wednesdays,
This Order must be strictly adhered
'.
to.
Struck off the Strength. Having Completed 3 Years' Service. No. 1283 Ptv. Leo Yuk Him, Medical Section, na from 22.8.31.
Permitted to Resign, No. 671 Spr. F. S. Nicholls, En-
from 28.8.31. gineer Company,
Leaving the Colony. No. 40 Pte. A, Morley, Reserye Com- pany, as from 1.0.31.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, - MECHANICAL AND
ELECTRICAL
'COLORCRETE'
Anti-Glaré
COLOURED
'SNOWCRETE
WHITE
FERROCRETE’
RAPID HARDENING
PORTLAND CEMENT.
Sole Agents:-
A UNIQUE RECORD-
Travel Empress!
ATLANTIC BLUE RIBAND
4 DAY8-9 Hrs-27 Mins
PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS-20 Hrs-16 Mins
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions
international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE
-SERVICE
Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the
NEW EMPRESS TOURIST CABIN
accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES.
SAILINGS
"Bonktong Shanghai Kobe
Yokohama SERVI Yout.19
.
LEAVE
Leave
Vancouver Arrive
Empress of Japan
Sept.13
Hopt. 15
Bopt. 17.
Sept.27
Emprou of Asin
Bopt. 26
Sept. 28
Del. 1
Oct. 8
Oct. 19
Empress of Canada Empress of Russin Empress of Japan
Oct 10
vẻ. 13
Oct. 15
Oct. 17
Oct. 25
Oct. 23
Oct. 26
Oct. 29. Oct. 31
Nov.
Nov. 1
Nov. 10
Nov.12
Nov. 14
Nov, 22
Emprms of Aria
Nov, 20
Nov,23
Nov.26
Nov.29
Dea. 7
Stocks Carried.
Empress of Canada Etaprose of Rossin
Doc. E
Dec. 8
Dro. 10
Deu: 12
Dec, 20
Dec, tu
Dee. 21
Dec. 24
Dec. 26
Jab. d
"Empress of Russia” and “Empress of Atia" cnil at 'Nagunk!
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
Spacial Through Fares To Europe
£120-£112-£83–£79
HONGKONG-MANILA
Hongkong,
Phone 28021.
EMPRESA OF JAPAN EMPRESS OF ABIA
For Prices & Particulars
Apply to
FRODE
USE
BOOTE'S TILES
SHEWAN, TOMES & CO.
Sole Agente.
Having Been Fined and Dismissed.
No. 1438 Pto. C. C. Sousa, No. 11 Platoon, as from 21.8.81.
Strength,
The following have been taken on the Corps Strength:
No. 1712 Tpr. D. F.
C. Cloland,
M. G. Troop, joined 21.8.31.
1713 Tpr. A. E. Crowe, 1. G. joined 21.8.31.
G. 27000;
1714 Pte. I W. Bush, No. 3 Pin. joined 25.8.91.
W. H. G. GOATH, CAPTAIN, Adjutant, H.K.V.D. Corps.
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUO “TAIKOO'
Wireless Call
V.J.G.X. 600 Weinre.
ENGINEERS.
Tel. Address 5m2* TAIKOODOCK Totophone No. 30211. Call Flag: "
avor *** ANS.. PENNANT,'
Leave Hong Kong
September 4
Arrive Manila September 6
September 17 September 19
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephone: Pass. Dept 20752.
Freight 20042
VACATION PHILIPPINES
YEA
"PRESIDENT CLEVELAND"
will sail for
MANILA
6.00 p.m.. SUNDAY, AUGUST 30th.”
ĎOLLAR STEAMSHIP LINEST AMERICAN MATERNE
Bailing about
4th Sept,
27th Sept.
-DRY DOCK--- Length 787 Fest.
Length on Blecke 750 Feet.
Depth on Centre of SM(H.W.Q.S.T.) 34 ft. 8 ina.
THREE SLIPWAYS—
Capable of Handling Ships up to --
4,000 Tons displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable
Lifting 100 Tons at 70 Foot Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPRIL-
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited but exceptionally good, passenger accommodation), Homowards to:
Ports Said, Gonon, Alglers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via Manila and Straits Settlements.
9.8. "JAPAN" M.B. "SHANTUNG" Outwards to:
SHANGHAI, AND JAPAN FORTS.
M.8. "CANTON" Passenger Rates:
Hongkong to Genoa Hongkong to 1st. North Continental Ports.
THE SWEDISH EAST
agents: the
GILMAN & CO., LTD. Hongkong
£37
ASIATIC CO. LTD.
Sailing about
6th
"A" Class
257
"B" Class
£62.
£62
G. E. HUYGEN
Page 20Page 21