MOTOR CYCLE RELIABILITY
TRIAL
To be held on Monday, August 3rd, over
a course of about 105 miles on the Island. '
Open to all licensed solo motor cyclists.
SILVER CUPS
will be awarded both for solo and team entrica.
Entry forms, rules and particulars may be had on application to H. G. Williams, Wine and Spirit Dept. Messrs. Dodwell & Co., Ltd.
ENTRIES CLOSE ON JULY 23rd.
I will be of great assistance to the Committee if motor cyclists intending to compete, will please send in their entries as soon as possible.
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
T. MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti Adeny Suez, Port-Said.
D'ARTAOHAN...... 21st July. ANDRE LEBON ... 40 Aug. ANGERS........... 18th Aug. G. METZINGER.. SPHINX..... PORTHOS.
1st Sept.
15th Sept.
29th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct ATHOS II..
27th Oct
To YOKOHAMA via Shanghai
V Kobe
ANGERS..
21st July,
G. METZINGER.. SPIRNX...
4th Aug. 18th Aug. PORTHOS..
1st Sept. CHENONCEAUX... 15th Sept. ATHOS IL....
24th Sept. D'ARTAGNAN.......... 13th Oct. ANDHE LEBOX. 28th Oct.
We can issue through tickets to ligypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by 'transhiprent on our mail steamers at Port-Said or Djibouti,
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) i For full Particulars, apply to: -
Telophones: 26651.
Cic. de MESSAGERIES MARITIMES,
3, Queen's Building.
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
1st Juno/30 November ...
1st December 31st May
ra
£65.12.08. £82.0.0.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
Motor Vonsol "GLENAPP”
Motor Vensel "GLENGARRY"
Ma
27th July. 24th Aug.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vossel "GLENAMOY"
3rd Aug.
Stoamship "CARNARVONSHIRE" Motor Vussel “OLENLUCE”..
14th Aug. 28th Aug.
For froight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
KLAVENESS
(PACIFIC
COAST-ASIATIC
K
M.8. CORNEVILLE"..
LINE
SERVICE.)
THE
HONGKONG
EFFICIENCY MEDAL.
A NEW DECORATION FOR VOLUNTEERS.
TELEGRAPH, SATURDAY, JULY 18, 1931.
THE VOLUNTEERS.
CORPS ORDERS FOR THE COMING WEEK.
Hongkong, July 17. l'arades. (a) Curns Signals-1. Parado
Corps Headquarters at 5.30 p.m. on Thursday, 23rd, July to proceed. to Kennedy Rond Range.
(b)
tion.
CONSIGNEES' NOTICES.
OCEAN STEAM BHI CO., LTD. and
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Vessel,
"TYNDAKEUS"
at From SEATTLE, VANCOUVER and
VICTORIA vin JAPAN.
nre
A London Gazette published re-
No. 30/31Hongkong Volunteer cently contains two Royal War-Defence Corps Orders by Lieutenant.
ante Instituting a new Decora Colonel L. G. Bird, D.S.O., 0.8.E., Hon and Medal for award to of commanding: ficers and other ranks respective Jy of the Territorial Army and all other Auxiliary Military Forces throughout the Empire, in which the service rendered of a volun- tary or part-time character.
At present
there are three separate Decorations and five Medals which
may be awarded to offleers and other ranks of these forces, viz., the Territorial Decora- tion and the Territorial Efficiency Medal; the Colonial Auxiliary Forces Officers Decoration and the Colonial
Total Auxiliary Forces Long Service Medal; the Volun teor Offerra Decoration and the (e) Volunteer Long Service Medal; the Special Itenerve Long Serviet anel Good Conduct Medal; and the Militia Long Service Medal.
of award vary considerably and have |enused dißenlties in administering
the
regulations for the grant of the various awards. It has been thought desirable to reduce the number of these Decorations and Medals and the new Decorallon and Medal bave been instituted to provide in substitution__through- out the Empire one Decoration. [and any Medal only for long und Belent service in auxillary
The existing conditions
tions
20th. instant at 5.30 p.m.
the 15th July, 1941.
2 Parade at Corps ilead-Inre requested to take delivery of quarters at 5.30 p.m. on Friday, Flour, and Lumber shipments as soon 24th. July for Signalling Instruc as the vessel in ready to dlacharge and hereby notified that if their Armoured Car Company-Carlghters are not placed alongside the Section. 1. There will be a par will be discharged into Holt's Wharf steamer as required, their shipments ade nt Headquarters on Monday, 20th. Instant at 6.30 pm, 2. In Kowloon, at their expense, where the atructors Clasa parade on Friday, cargo will lie also at their risk and 24th instant at Headquarters ut expense and subject to the terms and conditions of storage at Holt's Wharf. 5.30 p.m.
Steamer will commenes discharge on Machine Gun Company. There will be no further paradas until General cargo will be discharged Tuesday, 11th August, 1931, but into Holt's Wharf Kowloon, where it there will be a further meeting will lie at Consignees' risk an of Officers and Sergeants of the subject to the terms and conditions of Company to discuss the Camp storage at Holt's Wharf. The Cargo Training progranime on Tuesday, will be ready for delivery from the 21st. July in the Lecture RooinGodown on and after 16th July, 1931.
All broken, chafed, at Headquarters at 5,30 p.m.
and damaged (d) The Ofleers commanding the goods are to be left in the Godowna, andermentioned Units will issue where they will be examined on any their Orders separately to their hours of 10.45 n.m. and noon within
Tuesdays and Fridays between
the free storage period.
commands;
1. Corps Band
II. The Battery III, Engineer Company IV. Machine Gun Troop
V. Scottish Company VI. Portuguese Company
Struck Off the Strength. Permitted to resign. No. 1505 Bd. Carlos Chan, Corps
forces, with standardized condi- i ons of award, and to recognize thereby the Imperial charneter of such service.
The new Decora-Ban, as from 28.4.31.
No. 1132 Pie. F. G. Ribeiro, No. 12 Lion and Medal are to be styled Platoon, as from 17.7.31.
The
Hey Decoration“ pi }
Mrdal."
The design of the Efficiency De coration, which is similer to the existing Territorial Decoration, consists of an ak
wreath in si ver tied with
having in the centre the Roni Cand Crown in gold; the
ritand is
is green The with a yellow strips down centre. The Decoration will bear a subsidiary fitr to depute the Lurce in which the recipient quali
the award of the Beginne
પ્યો છ
On
laying Completed 3 years' Service. No. 1412 Pc. G. R. Horridge, No. 1 Platoon, as from 15.7.31.
Having Left the Colony, No. 654 P. W. L. Smith, No. 4 Platoon, as from 17.7.31,
No. 1603 Pte. W. D. Folley, No. 4 Platoon, as from 17.7.31.
|7
Leave. No. 1440 Spr. D. F. Davies, Armour-
Car Company, Car Section granted
weeks' leave from 20.7.31 to 7.9.31.
W. H. G. Goater, CAPTAIN,
Adjutant, H.K.V.D. Corps. Annual Aquaile Sports,
The Annual Aquatle Sports will be held at the Victoria Recreation Chub
Admission tickets $1.00 each can be
obtained at Volunteer Headquarters
and the Victoria Recreation Club,
Entrance fre 50 cents per man per event, whether
individual team UT events. Entries are to be made in writing necompanied by the necessary fees, tu C. S. 3. Padgett at Valunteer
less, nted six whsidlare title will be inscribed on the bar-brooch From which the Decoration is aws-on Saturday, 25th. July, 1031 at 9 p.m. ponded. The service required to qualify for the Decoration is 28 "years" commissioned service
the active list of the forces me toned, but half the time spent in the ranks may count, and war ser vire, as dedued from time to time la regulations, may reckon two-Headquarters not later than 5 p.m. fold, Officers on whom the Volun feet Officers' Decoration, the Ter ritorial Decoration,
the Colonial Auxiliary Forces Officers Decoration has already been cont ferred, may not count any service, in the force in which they quali fied for any of these Decorations, for the qualifying service
Decoration. Odors of Army who
The
มา
411-
on Monday, 20th July, 1981,
Full particulars have been issued in nit ranks of the Corps by circular Jetter. (repealed).
Events to count towards the Corps
Inter-Unit Cup ure Events 5, 7, 10 & and not 5, 6, 7, 9, 10 & 11 as pre- viously stated.
He Inter-Company ten race each man to swim lengths.
Bids fritorial
areward of the Medal will be in- awarded the Decoration will be scribed on the mount of the Medal. entitled to the letters "T.D." after The Medal will be awarded to war- their names, like those at presentant officers, non-commissioned awarded the Territorial Decora- officers and men of the Militia, the Fan, and oflivers of other
Territorial Army, or other Au- xiliary Military Forces through
ut the Empire will be entitled to out the Empire, who complete 12 xiliary Military Forces through- the letters.D." Separate
ulations, in amplification of the will be awarded on completion of sears efficient service, and Clasps Royal Warrant, will be made for 18 years and 24 years' service. the Territorial Army and for the
The service
qualifying for Forces of each of the Dominions, Me Colonies, Protectorates, and India,dal and Clasps must be
The Efficiency Medal is of gil-nous, except in special circum
shape,
provided for in the Royal with the Rosal
Warrant or defined in the reguła- and Imperial Effigy on the obverse tions. The award of the Medal or and the inscription "For Efficient Clasps will not entitle recipients Service" on the reverse: the rib to the addition of any letters after bon in green with yellow stripes their
names. Separate regula- The subsidiary tions will be made in amplifea- down the edges. title denoting the force in which tion of the Royal Warrant, as in the recipient qualified for the the case of the Ducoration..
2.
Oval in
the can-
the
No cinima will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all General Cargo re- maining undelivered after the 22nd July, 1971, will be subject to rent.
All Claims against the Blenmer must be presented to the undersigned they will not be recognised, | on or before the 5th August, 1931, or
No Fire Insurance will be effecter.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 16th July, 1931.
EN ASAHI BEER
EXPRESS
N
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE và PANAHA. Next Sailing
M.V. "TAI PING"
OF
JULY 18th
for-
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
15
For Passenger and Freight information plosso apply :-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Talephone 28021.
P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8. Africa, Australasia, including, Now Zealand & Queensland Parts, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta. Exrope Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL
MAIL STEAMERS. · (UNDER CONTRACT WITH R.M. QUVERNMENT)
Sole Agent:
MITSUI
BUSSAN
KAISHA
S.
9.
LTD.
{PILSENER BEER, HONGKONG
GRAND PRIZE AMFERITIES EXH
1"PERIM
B
KHYBER **KIDDERPORE
"SOMALI
*PADUA
IRARMALA
*Cargo only.
ASAHI
* DAI NIPPON BREWERY CO
BEER
ASAHI LAGER BEER
SPECIALLY BREWED EXPORT.
FOR
COMPANY
LIMITED
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Telegrama:
Head Office and Works:
"MANIFESTO HONGKONG KOWLOON, HONGKONG.
ISEE
T
Triophones! KONG KONG OFFICE $920,
KOWLOON DUCK 58051
OUALITY
DOCK OWNERS, SHIP-DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.
On Lloyds
list of
Bailing 26th July
spproved
REGULAU TRANS-PACIFIC SERVICE.
HONGKONG direct for LOS ANGELES.
SAN FRANCISCO, PORTLAND OREGON, PUGET SOUND,
SEATTLE and TACOMA.
Also innuing through Bill of Lading to Gulf and Atlantic Ports,
with Leaushipaient at LCS ANGELES by frat opportunity.
SOUTH BOUND ·
..
M.8. "PLEASÄNTYILLE”, ... due H'kong 28th sailing at July Accepting cargo for BINGAPORE 11 JAVA PORTS. Limited Inaonger Accommodation Available.
For Freight, Pavenge Rates and all other information.
THORESEN & CO., LTD.
Agents.
Please apply to--
Queen's Bollding.
Tel. 30237.
MAN HING
TAILOR
PERFECT FIT GUARANTEED ・・
No. 6-D'AguilarStrost
Tel 20789
ביון
MADETAY thren.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”
In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-656′0′′ O. A. X 83'6" X 48'6" Mid.
29,000 tons Gross.
The dimensions of No. 1, Dock are 700/0" X 88′0′′ × 30′6′′ Over #lil, II.W, 0.8.T. Salvage. Tog "Henry Keswick." 3,000. I.H.P. · Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal. T.I.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codos Used: A1, ABG Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition Western Union. Bentley and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., M.LN.A., Kowloon. Docks, Hongkong.
Harbour Call Flags
Enginver
Beller
Bhipwright
RAJPUTANA
Топа
From Hong.
kong (about)
Destination
7,700 | 25th July. | M'les, Havro, L'don, H'burg,
Rotterdam & Antworp
|| 9,000 || 1st Aug. | M'ios, L'don, 'R'¿m & A'worp
5th Aug Straits, Colombo & B'bay
Milos, Gibraltar, Havro, "L'don, H'burg, R'dam & A'worp
5,300 6,800
8th Aug
17,000 15th Aug. Bombay, M'les & L'don
| M'los, Havre, L'don, H'burg,
3,900 | 22nd Aug.
| 9,00 | 29th Aug.
Rotterdam & Antwerp
M'les, L'don, R'dm,
|
A werp & Hull,
Calls Casa Blanca. Calls Djibouti.
"Calls Karachi & Ports Swottenham.
Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by StaZMATE of the Khedivíal Mail 8.8. Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
*SIRDHANA 8,001 27th July. TILAWA 10,000 || 8th Aug. *Calls Port Swettenham,
S'pore, Penang & Caloutta
S'pore, Peneng & Calcutta
B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for: Jai and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
NELLORE
TANDA
NANKIN
7,000 7,000 | 7,000
1st Aug. 2nd Sopt.
2nd Oct.
(Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Melbourne
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.B. Co.'s Steamers the United Kingdoṁ via: New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P., & O. Royal Mail Steamers to Londen and
The P. & 0. Branch Service of Steamers to Londos via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,
ALIPORE SANTHIA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN, JUNE TO SEPTEMBER,
5,300 | 21st July. | Shanghai, Moji & Kobe 8,000 31st July. Amoy, Moji, Kobe, Yoko
& Osaka 9,000 | 31st July. | S'hat, Moji, Kobe & Yoko 7,000 7th Aug. | S'hai, Moji, Kobe, Osaka
& Yoko
KARMALA TANDA
+SOUDAN CATHAY *TALMA
INANKIN
TAKADA
KALYAN
1Cargo only.
6,800 8th Aug. | S'hai, Kobe & Yoko 15,000 | 14th Aug. | S'hal, Kobe & Yoko | 10,000 | 14th Aug. | Amoy, 8'hai, Moji, Kobe
& Osaka
7,000 | 27th Aug. | S'hai, Kobo & Yoko 7,000 | 28th Aug. | Amoy, Moli, Kobe & Yoko 9,000 | 28th Aug. ↑ S'hai, Moli, Kobe & Yoko Calls Nagoya.
.
*Calls Wet-Hal-Wei, Tsingtau & Shanghai on return from Japan-
All dates are approximate and subject to attération without notice.
Parcels Measuring not more than 5 o.ft. will be received at the Co's Offies up to noon on the day previous to sailing,”
For Paisage Rates, Handbooks, Breights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., O., Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Calena Townsella, Brisbane, Sydney and Melbourne.
■
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (142)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STNAMERS IN THE SANVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STUWARDIZ CARRER. 'Enjoy Yone Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dogs
FIRST CLAS8 FARÉ TO SYDNEY, #76 RETURN
LONDON (via "Australia) fross #130/10/3. (Australian Newspapers on fis)
MERVALLE
DHANDTE
#
10 Den 3Bang (Come
Av. 18th.
Be
Oct. 20th
Del. It's Hov, Eth
Ang Stor
ZBINAMU
· Nov, 19th vest Now, EN
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE;