MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS.
Sallings from Hongkong.
T. MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez. Port-Said.
ATHOS II.......... 7th July. D'ARTAGNAN...... 21st July. ANDRE LEBON... 4th Aug. ANGERS.
G. METZINGER.
SPHINX.
FORTHOS....
18th Aug.
1st Sept. 15th Sept.
29th Sept.
CHENONCEAUX... 13th Oct,
To YOKOHAMA við Shanghai
8 Babe.
ANDRE LERON... ANGERS..
7th July. 21st July: G. METZINGER... 4th Aug. .18th Aug. SPINK... PORTHOS............... 1st Sept. CHENONCEAUX... 15th Sept. ATHON II.... 29th Sept. D'ARTAGNAN... 13th Oct.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamera at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) i for full Particulars, apply to
Telephones: 26651.
Cic. de MESSAGERIES MARITIME &
3, Queen's Building.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:
Ports Said, Genoa, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Clothenburg and other Scandinavian Ports,
VIA
Manila and Straits Settlements.
M.S. "NAGARA"
9.8.
"CEYLON"
8.8. "JAANP"
Outwards to:
Sailing about 4th July. Bib Aug. 8th
Sopt.
SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.
9.8.
"JAPAN"
....
M.S. "CANTON"
Passenger Ratex:
"A" Class
Hongkong to Genua
£57
Sailing about 23rd July. 24th Aug. "B" Class
150
Hongkong to 1st. North
£62
£57
Continental Ports.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
agents:
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
G. E. HUYGEN
Canton.
KLAVENESS LINE
(PACIFIC
COAST-ASIATIC
SERVICE)
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE. HONGKONG direct for LOS ANGELES,
SAN FRANCISCO, PORTLAND OREGON, PUGET SOUND,
SEATTLE and TACOMA.
M.S. CORNEVILLE*
+
Sailing 20th July
Alan inming through Bifis'uf Lading to Unlf and Atlantic Ports,
wich transhipment at LCS ANGELES by first opportunity, SOUTH BOUND
MS. PLEASANTVILLE”...., due 'kong 25th sailing 26th July
Accepting cargo for SINGAPORE and JAVA PORTS. Limitat Pansenger Accommodation Available.
For Freight, Praange Rates and all other information.
Pivare apply ta—
THORESEN & CO., LTD.
Agenta.
Queen'. Buildings.
SAVINGS?
*Tel. 30237.
No...EARNINGS!
IF, for example, you make your next shipment VIA SEATTLE and thereby save the several days in transit, you will natur- "ally think that you have saved money. But rather, you have earned money... earned it by strategy, by figuring on which port in America is nearest to the Orient.
Seattle has always enjoyed a geo- graphic position favorable to Orient- al shippers. This city invites you to learn the facts-to obtain complete information of how other shippers are using Seattle to their advantage. The best facilities are yours in the
seven great public terminals... your accommodations from Seattle include six transcontin- ental railroads, serving seven- teen transpacific steamship lines,
For full particulars write Traffic Department
}
thePORT of SEATTLE
THE
HONGKONG
THE VOLUNTEERS.
CORPS ORDERS FOR THE
COMING WEEK.
TELEGRAPH. SATURDAY, JUNE 27, 1931.
No. 27/31.-Hongkong Volunteer Defence Corps orders by Lleut. Col. L. G. Bird, Ď.S.O., O.B.E. command- Ing:
Hongkong, June 23. Parndex. (n) Corps Signals-Parade at Corps Headquarters at 6.30 p.m. on Feliny, 3rd July for Signalling Instruction. (b) Armoured Car Company.-1, Car Section. Parade lentiquarters on Monday, 20th, June at 5.30 Crews p.m. Two Kennedy Road.
Dress Mufti with belta. Instructora Class wit parade at Headquarters on Friday, 3rd. July
7.30 p.m.
π
CONSIGNEES' NOTICE. | CONSIGNEES' NOTICES.
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. and CHINA MUTUAL steam NAVIGATION CO., LTD. Consignees per Company's Vossal,
"ANTENOR"
From UNITED KINGDOM via SINGAPORE.
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGENTES MARITIMES.
The Steamship,
"D'ARTAGNAN"
Arrived Hongkong on Tuesday, the 23rd June, 1931, From MARSEILLES &c. Consigndes of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception are hereby notified that their cargo
of Oplum, Treasure and Valaubles will be discharged into Hall's Whart
risk in, the Godowns of the Hongkong Kowloon, where it will lie at Consigare being landed and placed at their nees' risk and subject to terms and.
Kowloon, whence delivery ean bo conditions of storage at Holt's Wharf. Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Thu Cargo will be rondy for delivery
Goods not cleared within 7 days from Godawn on and after 25th June, obtained as the goods are landed. 1031.
of arrival, will bo Including date subject to rent.
All claims must be sent to the
the 2nd July, 1931, or they will not undersigned before the Thursday. be recognized.—
to i to go
2 Motor Cycle Section.-L/Cpl. Planner, Ples. Aria Stoker, Russell, Smith and Mitchell will parado with belts at Headquarters at 6:30 pm. on Monday, Jute 20th. and proveed in påss ent Part I Revolver Course.
Reminder parado nt Hend- theters for a talk on. Machine Gans by Captain W. H. G. Conter. Section Rifr Club, All men- hers will parade on Thursday, July 2. at 5.30 p.m. 41 Malature Range.
(e) Machine Gun Company,--. Par- nde on Tuesday, June 30th. at 5.30 p.m. In mafli.
N.C.O' for lecture in Lecture Room under C.S.M. Sintlery.
Recruits under Sergi. C, E. M.
Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from purt to port to the final port of call to which the option extends.
All broken, chafed, and damaged. goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesday and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period,
the Godowns for examination by Damaged Packages must be left
tile Company's the consignees, and Surveyors MCRATS:-Goddard and Dougins at 10.00 am. on Monday, the 20th June, 1981.
No claims will be admitted after the Goods have left tho atormer's Gedown, and all Goods remaining un- delivered after the 1st July, 1931, by us any case whatever. I will be subject to rent,
Steamer
Ali Claims against the must be presented to the undersigned on or before the 15th July, 1931, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta. Blangkong. 25th June, 1931.
Terry. Signallers ng detailed be- OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. Jow:
Pte. S. A. Gray, M.C.
W. J. Johnson
11 R. S. Mendows
G. C. Mana
and 2 other ranks from No. 4 Pintoon to be detailed by Lt. E. G. Stewart.
2. On Tuesday, 30th. June, No. 2 Platoon is allotted the Miniatura Range.
3. Company Rifle Club will fire on the Peak Itange on Sunday, 12th, July at 0a.m. for indivilun! Spoon Shoot and Company Com mianders' Cup.
Range Officer 2/Lieut. V. C. Branson, MC,
(d) Portuguese Company-1. All N.C.O'K are reminded that N.C.O. Closs will be held every week at Beadquarters on Friday at 5.30 p.m.
2. Lewis Fun Classen will be held every week at Headquarters on Mondays at 5.30 pm.
3. Al Rifles and Bayonets must be returned to Corps Stures Immediately,
And
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Vessel,
"PRILOCTETES"
From UNITED KINGDOM vin SINGAPORE.
No claims will be admitted after the goods have loft the Godowns.
No Fire Insurance will be effected
R. ONL,
Agent.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The Motor-vennel,
of cargo
"AFRIKA" having arrived consignees are hereby informed that all goods aro being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowna of The Hongkong and Kowloon Whert and Godown Co., Ltd., where delivery can be obtained nis soon as the goods are tunded.
No claims will admitted after the Bro hereby notifled that their cargo goods have left the Godowns and all will be discharged into Holt's Wharf goods remaining undelivered after 2nd Kowloon, where it will ile at Con-July, 1931, at 4 p.m. will be subject signees' risk and subject to terms and to rent. conditions of storage at Holt's Whart. The Cargo will be ready for delivery fron Godown on and after 24th June, 1931.
Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final of call to which the option exiends,
All broken, chafed, and doinaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any the Tursdays and Fridays between hours if 10.46 nm. and noon within the free storage period.
No claims will be admitted after
(e) The Officers emmanding the un-the Goods have left the steamer's
dermentioned Units will issue their orders separately to their commands:
I. Curps Band
II. The Battery
III. Engineer Company
IV. Machine Gun Troup
V. Scottish Company Miniature Range. Allotment of. Miniature Range will be nilutted to Corps Band on 28th June. 1931,
Transfer.
Godown, and all Goods remaining undelivered after the 30th June, will he subject to rent.
All Claims against the Stesmer must be presented to the undersigned an or before the 14th July, 1931, or they will not be recognise
No Fire Insurance will be effected,
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
longkong, 24th June, 1931.
No. 1694 Pte. S. A. Gray, M.C. Captain H. R. Forsyth (on leave). been transferred from No. 3 Platoon
to No. 1 Platoon.
Struck Of The Strength. Having Completed & years' Service.
No. 1184 Sign. A. S. Ismail, Corps Signals as from 19.5.30
Transferred to Another Port
N. 1499 Ple. J. D. A. Hutchison, Armoured Car Company, Car Section na from 20.431.
Permitted to Resign. No. 1572 Thr. G. Stephen, Machine Gion Troup, as from 18831.
Having Left the Colony. No. 1680 Pie. P. R. Murent. No, HA Platoon, as from 20.6.31.
Hon. Mess Treasurer, The Adjutant has taken over the duties of Hon. Mess Treasurer vice
Strength.
The following has been taken t Corps Strength:
No. 1701 Pte. A. J. Burgess, K.I.L. 632 Canton Ronil, No. 7 Platoon, joined 18.6.11.
No. 1702 Spr. S. J. Houghton. Paluzer & Turier, Engineer Company, joined 22.6.31.
No. 1781 Pte, G. S. Wuch, L. Weint & Co.. Na. 3 Pintoon, joined 23.04.31.
W. H. G. Goater, CAPTAIN,
Adjutant, H. K. V. D. Corps.
After Order. Promotion.
examined
by
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be Menara Anderson and Asho 30th June, 1931, at 10 a.m.
on the
All claim against the vessel must be presented to the Undersigned before the 5th July, 1931, or they will not be recognised:
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersign- ed by
JOHN MANNERS & CO, LTD. Hongkong, 26th June, 1931.
Agents.
THE BEN LINE STEAMERS, LTD. From MIDDLESBRO', LONDON and STRAITS.
The Steamship,
"BENLEDI"
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being
their risk into landed at
the hazardous and/or extra hacordous Godowns of The Hongkong and Kow. lean Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves de- livery may be obtained.
་ ་ ་
No claims will he admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th June, 1931, will be subject
to rent.
All claims against the steamer must Le presented to the Undoraigned on or before the 13th July, 1931, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the | 27th June, 1931, at 10 a.m., by
Messrs. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 22nd, June, 1931.
No. 1856 Sergt. T. Parkinson, No.el by 7 Platoon, promoted Company Ser- geant Major with effect from 14th. June, 1931,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Teleprome
"MANIFESTO, HONGKONG."
Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG.
Talapkanas:
BONG KONG OFKICH ASTAL. KOWLOON DOOR SEBLE.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Ja Liya
that of
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”
In No. 1 Dock. Ekly Dimensions:—68%′0′′ 0. A. × 88′4′′ × 48′6′′ Mid.
20,000 tons Gross.
The dimensions of No. 1 Dock are 700'0" x 88′0′′ × 30′6′′ Över alll, H.W..0.8.T. Halvage Tog "Henry Koawick.” 2,000. IMP. Wireless Call Signal V.P.B.T, and Flag Call Signal TH.Q.B. Sheerfegs expable of Ufting 80 tonn. Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering, Firit and Second Edition. Western Union. Bentley, und Walkton.
Kindly sand enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kawlooù Docki, Hongkong.
Jarpent
Call Flare
EXPRESS
PARAKA
SERTOR
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via
Panama.
All Vessel call at SAN FRANCISCO. and LOS ANGELES on route.
13
Passengers desiring to travel, by this interesting. route will find the accommodation provided well up to their expections, and at a cost most reasonable.
For Passenger and Froight information plesne apply —
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents,
Telophone 28021.
P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sen Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT.)
S. S.
† KASHGAR
*MIRZAPORE RAWALPINDI 1*PERIM
IKHYBER **SOMALI
Tons
From Hong-
kong (about)
Destination
| 9,000 | 4th July, noon. M'los, ·L'don, R'dm,
A'worp & Hull
6,700 8th July. | Straits, Colombo & B'bay 17,000 18th July. | Bombay, M'los' & L'don
7,700 25th July. M'los, Havro, L'don, H'burg,
Rotterdam & Antwerp 1st Aug. | M'les, L'don, R'dm & A'werp 8th Aug. Mles, Gibraltar, Havre,
L'don, Hull, H'burg, R'dam & A'werp
Bombay, M'los & L'don
9,000
16,800
RAJPUTANA
"PADUA
†KARMALA
17,000 | 15th Aug.
5,900 22nd Aug.
| 9,000 | 29th Aug.
|
M'les, Havre, L'don, H'burg,
Hotterdam & Antworp
M'ies, L'don, Hull, R'dm,
& A'werp
"Cargo only. Calls Casa Blanca. ÍCalls Djibouti,
Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargs to Constantinople, Pirosus, Smyrna and other Lavant Porta by Steamers of the Khedivíal Mail 9.8. Co.
*TALMA *TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
10,000 30 June. 3 p.m.
7,000
*Calls Port Swottonham:
S'pore, Penang & Caloutta 11th July, S'pore, Penang & Caloutta
B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for lai and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS-(South)-
ST. ALBANS NELLORE
TANDA
5,000 | 3rd July. noon. 7,000!
1st Aug.
7,000 2nd Sept.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Melbourne
Regular Monthly Salliozs from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New · Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Hall Steamers to Londen and
1
The P. & O. Branch Sarvice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and ↑ London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN, JUNE TO SEPTEMBER.
ISOMALI SIRDHANA
KHYBER +NELLORE
TILAWA
RAJPUTANA SANTHIA KARMALA INANKING 'TANDA
Cargo only.
"K."
Deler
Baipwright
6,800 | 29th June. | 9'hai, Kobo & Yoko 8,000
2nd July. Amoy, Moji, Kobe, Yoko
& Ogaka S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hal, Moji, Kobo, Osaka
& Yoko
9,000
3rd July. 7,000 6th July.
10,000 | 17th July.
Amoy, 8'hai, Moji, Kobe
& Osaka 17,000 17th July. S'hai, Kobe & Yoko
8,000 31st July.] Amoy, Maji, Kobe & Osaka 9,000 31st July. J 8'hai, Moji, Kobe & Yoko 7,058
1st Aug. S'hai, Kobe & Yoko 6,956 7th Aug. 18'hai, Moji, Kobo, Osaka
& Yoko Calls Nagoya
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
Parcols Measuring not more than 5 a.ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooke, Freights, eto,, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., C.,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday is. Cairns, Townsville, Brisbane. Sydney and Melbourne
BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING („užena)
FASIEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES ON ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, ST6 RETURN
и
» LONDON (via Australia) from 4138/18/6° CAustraBan Newspaper on Bla)
#1
БТВАНИЯ
Des Hong Kong | Karvis Hong Kong
Liaras: Mostly
TAIPINO.
CHANOTE
July 10th
July 77th
Aug. 11th
AU. 1818
July 20th AUE. I
Sept. 251b
Hept. Zel
Ock Dib
Qui, 20th
Out. 23rd
KUT. MA
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD 3 BWIRR, Agnu—IONG KOKO-ZNANONÁL