10
THE
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
¡ACHILLES
PATROCLUS
23rd Jane
Beh July
For Port Sail, M*llen, Ounublauen, 1, andan, R'dam & H'burg For Pork Maid, Marseilles, London, R'dam, 'burg & Bungow
LIVERPOOL SERVICE
ADRASTOS
2nd July For Part Hand, Liverpool, Havre N
Glasgow ANTI1001UN 90, Joks For Port Maid, Gemes, Havre, 'puol k Głogow
PACIFIC SERVICE (va Kobe and Yokohamaa for Victorin, Vatt'ver & Beattie For Victoria, Van'vor & Seatile
1X JUN
271 Jun
TYNDAREHA 151) July
INWARD SERVICE PELOTETICS Ban 24th Janse ANTENOR Don 25th Jane
For 'bas, Koti & Yale. For Shai, Tsingtao, Wellawen, Taku, Chinwnagtan & Dalny
slo cargo Blenttysra with lamint gassenger neecmun «lation
počtally reduced faten
War freight, pamagar Paten und information apple to the mer
mratacom!
All forskings are salgset to time provisions of the Company'
Ball of Lading
BUTTERFIELD & SWIRE.
A peuta,
ENYK
INE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM 479 to 2120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Ukiohibu Maru
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
Tatsuta Maru...
Hoian Maru...
Hikawa Mer
LONDON, MARSEILI ES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Kashima Maru... Hakone Mara
Wednesday, 24th June. Wednesday, 8th Jajy.
Tuesday, 30th Juno, Tuesday, 28th July.
Saturday, 27th June. Saturday, 14th July,
Saturday, 27th June. Saturday, 25th July. Saturday, 27th June. Saturday, 11th July.
SYDNEY & MELBOURNE via Munila & Porly.
Atta Mara
Kano Aaru'
BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.
Hakodatu Maru
Tango MarO
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angolos, Mexico & Panama,
nyo Maru
...
NEW YORK, BOSTON viu Panama.
Tateino Maru
Tuesday, 30th June,
Monday, 13th July.
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.
Gonoa & Marsoillos,
*Durban Maru
Sunday, 19th July.
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
"Marioka Maru
*Gonoa Maru
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
"Suwa Maru
Nagato Maru (Kobe Direct) Lyo Maru
"Cargo only.
Monday, 29th June. Tuesday, 7th July,
Saturday, 27th Juno. Sunday, 28th June. Monday, 29th June.
For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA. Telephono 30201. (private exchanges to all Depts.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Dostination.
TO. TSINGTAD via SWATOW
SHANGHAT
Steamers.
Chaksang
Waishing
Kwongsang Hopsang Yuonsang Kumsang
TO SINGAPORE PENANG
B-CALCUTTA
Suisang
TO OSAKA via ANDY,
Suisang
SHANGHAI E KOBE
Kutsang
TO OSAKA via ÁMOT.
Hosang
MOJI B KOBE
TO SANDAKAN
TO TIENTSIN via SWATOW,-
FOOCHOW CHEFOO
Mausang Hinsung
Bailings.
Wed. 24th June at 10 a.m.
Sun. 28th Juno at 10 a.m.. Wed. 1st July at 10 am, Sun. 5th July at 10 a.in. Thurs. 25th June at 3 p.m. Thurs. 9th July at 3 p.m. Mon. 20th July at 3 p.m.
Wed. 1st July at 7 a.m. Satur. 18th July at 7 a.m. Tues. 28th July at 7 a.m.
Tuos. 23rd June at 3 p.m.
Wod. 18 July at 10 a.m. Choongshing Thurs. 2nd July at 7am. Chipshing Sun, 12th July at 7 a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accomodation on through stoamors from Caloutta to Japan at the specially reduced return faro of $226.00 to Kobo. Those return tickets are availablb for three months.
For freight or passage apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Toteph one39311.
General Managora
THE
HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, JUNE 23, 1931.
FORGED STAMPS CASE ENDS.
PRISON FOR BOTH THE
ACCUSED MEN.
After a sitting lasting for three days, the jury returned unanimous verdicts of gulliy against To Luk and Fung Chnu-pun, on charges of possession of and uttering forged revenue stamps, before the Chief Justice (Sir Joseph Kemp) at the Criminal Sessions yesterday. In order to finish the protracted hear- ing to enable a start to be made with the murder case today, the Court sat until a quarter to seven yesterday.
Both men were charged with, (1) posstasion of 240 forged re- venue stamps, and (2) exposing them for sale and uttering them; while To Luk was additionally charged with uttering ten forged
revenue stamps.
His Lordship, after accepting the jury's verdict, which was delivered after
five minutes retirement, sentenced both men to four years' Imprisonment with hard labour on each of the first two counts, the sentences to run concurrently, and he imposed a similar concurrent Rentence on To Lúk in respect of the third charge..
Not Principals.
CONSIGNEES' ' NOTICE.
THE DEN LINE STEAMERS, LTD. From MIDDLESBRO, LONDON and STRAITS.
The Steamship.
CONSIGNEES NOTICE, OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. and
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD. Conalgnens per Company's Vossci,
"IXION"
From SEATTLE, VANCOUVER and VICTORIA, vin JAPAN, to take delivery are requeali Flour, and Lumber shipments as soon
of
"BENLEDI" Conalgnees of Carge are hereby in formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and How as the vessel is ready to discharge toon Wharf and Godown Co., Ltd, and are hereby notified that if ther whence and/or from the wharves do-lighters are not placed alongside the steamer na required, their shipments ilvery may be obtained.
will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, at their expense, where the cargo will lie niso at their risk and' expense and subject to the terms and conditions of storage at Holt's Wharf. Steamer will commenco discharge on the 22nd June, 1931.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th June, 1981, will be subject to rent.
All claim against the steamer must he presented to the Undersigned on or before the 13th July, 1981, or they. will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th June, 1931, at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersige ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 22nd, June, 1831.
THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.
From LEITIL, MIDDLESBRO," ANTWERP, LONDON, STRAITS and MANILA.
The Steamship,
in passing the sentences, his Lordship said:
Forgery is a very serious offence,
"BENCRUACHAN” whether It takes the form of netual
Consignees of Cargo are hereby in- forgery, uttering of forged docu-formed that all Goods are being landed ments, or possession of them with- at their risk into the hazardous and/or out lawful excuses. Certain in- extra hazardous Gudowns of The dications lead me to believe that you Hongkong and Kowloon Wharf and are not principals in this mutter, Godown Co., Ltd, whence and/or from but if it were not for agents to dia- the wharves delivery may be obtained. tribute sch things, principals could not achieve their object. The use of such stamps would not only defraud the Government but might involve members of the public in serious losses,
In making a statement from the dock, first accused said he had no guilty knowledge bus did certain Things because he was asked to do en by second accused.
Mr. in-shing Lo, instructed by Messrs. Lyson and Hall, defended second accused, but did not call ac cused, or submit any evidence. He contended that he had no case to
answer, and. in his defence, attack- ed the credibility of Crown' wit.
nesses.
ile submitted there was no con-
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th June, 1941, will be subject
to rent.
steamer All claims against the must be presented to the Undersigned on or before the 9th July, 1931, ar they will not be recognized.
damaged All broken, chafed, and Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th June, 1931, nt 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading wil be countersign- ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents.
Hongkong, 18th June, 1931.
clusive evidence of Forgery, and SINGAPORE AIR BASE.
added It was an undignified method of decoying innocent or guilty per- sons into a crime In order for them
to be captured as criminals.
In summing-up, his Lordship ruled that there was prima facie evidence of forgery, and said the police trap. in that particular case at any rate, was, in his opinion, He instanced the quite proper. trapping of blackmailers, and ex- plained it was not a case of the police inducing a person to commit a crine in order to apprehend him, as that would, of course, be most improper,
INDIAN DEADLOCK.
MUSLIMS FAIL TO REACH AN AGREEMENT.
Simia, June 22. Recent fears have been faifilled by the announcement that all at: tempts of the Muslim leaders at the Muslim Unity Conference have failed to effect any agreement on the important issue of separate electorates, under the projected new Indian regime.
A definite deadlock. has been established.-Reuter,
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
CIVIL AVIATION SCHEME
TO COST £700,000.
Singapore, June 22.
to con- The projected, scheme struct a civil aerodrome and sen- plane base, previously held up, it is believed owing to the adverse attitude of Air Marshal Sir John in- Salmond, is being started mediately with the consent of the Air Council.
It will cost £700,000,--Reuter,
THE R.M.S.P. CASE.
LORD KYLSANT SENT FOR TRIAL.
London, June 22. Lord Kylsant and Mr. H. J. Morland have been committed for trial on all the charges against them in connexion with the Royal Mail Steam Packet Co's. affairs.
Later.
Lord Kyleant and Mr. Morland are to furnish bail of £5,000 each their Own recognisances.- Renter.
General cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will le at Consignco's risk and sab- ject to the terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from the Godown on and after 22nd June, 1031.
All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period..
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, And all General Cargo remaining un- delivered after the 29th June, 1931, will be subject to ront.
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 18th July, 1931, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will he effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong. 22nd June, 1931.
IF IT'S
THE BEST.
-IT'S
MUMM'S
GORDON ROUGE
Obtainable from
all wine merchants,
-DRY DOCK----- Length 787 Fest
Length on Blocks 750 Feet.
Depth on Centre of [X0(H.W.Q.S.T.} 34 ft. 6 ins.
OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
SALVAGE TUG “TAIKOO"
Wireless Cull
V.P.8.IL. 600 Mačara.
ENGINEERS.
Tel. Address 5——~” TAIKOOD OCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
Call Flag: "C" over "ANS. PENNANT,'
-THREE SLIPWAYS Capable of Handling Ships up
4,000 Tons displacement.
Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.
BUTTERFIELD & SWIRE; Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.
←
EMPRESS OF RUSSIA
Sails
FRIDAY, JUNE 26
for
MANILA.
The White Empresses are the largest and
fastest liners on the Pacific
12 DAYS FROM CHINA AND 3 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A..
Kodakong Shanghai, Kobe Yokohama Hanstulu Vandouver
Loave Leave Leave LORY!
Leave July 3 July & July July 11 July 10 July 21 July 23 July 25 July 31 July 31 Aug. 3 Aug. 5 Aug. B Aug. 15 Aug. 10 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Bept. 6 Sept. 12 Sept. 15 Bapi. 17 Smt. 19 Sept. 26 Sept. 2 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oet. 17 Oct. 23 Oct. 26 Dat. 29 Oct. 31 Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nay 14 Nov. 20. Nov, 23 Nov, 20 Nov, 28 Empress of Canada Dec. 5 Der. Dec. 10 Dec. 12
Arriva
July 20
Avg. $
Aug. 17
Aug. 30
Sept 14
Sept.27
Oct. 13
Oct. 26
Nov. D
Nov.22
Nov, 22
Doc. 7
Dec. 20
Empress of Rosis Empress of Japan Empress of Asia Empress of Canada Empress of Ruania Empress of Japan Empress of Asia Empress of Canada Empren of Ruanaia Empress at Japan Emprees of Japau Empress of Ani
«Empress of Russia" and "Empress of Axin" call at Nagaanki
HONGKONG-MANILA
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
Leave Hong Kong
June 26
Juty 10
CANADIAN PACIFIC
Telephoman
Passenger 20752.
י
Arrive sila
JULES 2
July 12
Freight 20042.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
¡with Limited, but exceptionally good, passenger accommodations, Homowards to:
Ports Baid, Genoa, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta, via Manila and Straits Settlements.
M.8. "NAGARA"
8.8. "CEYLON"
8.8. "JAANP"
Outwards to:
Sailing about 4th July. 8th Aug.
8th
Sopt,
Salling about
24th Juno,
SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.
5
23rd July.
8.8. "CEYLON"
B.S. "JAPAN"
M.S. "CANTON"
24th
Passenger Rates:
'A" Class
Hongkong to Gonoa.
£57
Hongkong to 1st. North Continental Ports.
*£62
Aug.
"B" Clas
£52
£57
G. E. HUYGEN
Cantom
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
igonts
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON,
kul
£65.12.0d. £62.0.0:
TO LONDON, ROTTERDAN & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
1st June 30 November...
***
1st December/31st May
Motor Vossal "GLENAPP"
27th July.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Vessol "GLENSHIEL"
***
Motor Vessel "GLENGARRY"
Motor Vessel "GLENAMOY"
3rd July. 17th July. 3rd Aug.
For freight, passage and further particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.'
KLAVENESS LINE
(PACIFIC
· COAST-ASIATIC
SERVICE.)
REGULAR TRANS.PACIPIO SERVIÓE. HONGKONG direct for LOS ANGELES,
SAN FRANCISCO, PORTLAND OREGON, PUGET SOUND,
SEATTLE and TACOMA.
M.8. "NANSENVILLE"
Bailing 25th June Also issuing through Nille of Ladlug to Gulf nod Atlantic Ports, 'with transhipment at LOS ANGELES by first opportunity,
SOUTH BOUNDS, M.B. CORNEVILLE" ...due 'kong 21st Bailing-28rd June. Accepting cargo for 'SINGAPURE and JAVA PORTS: Limited Passenger Accommodation Avaliable." For Freight, Pasanga Hatne ind all other information. Please apply tom.
THORESEN & CO., LTD.
Águila, Qosun' „ Buildings.
5
Tel. 3093
Page 10Page 11