:
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited, but exceptionally good, passenger socommodation). Homewards to:
Ports Sald, Genoa, Algiers; Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg. Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via
Manila and Straits Settlements.
M.V. "NANKING" 8.8. "SUMATRA" M.V. "NAGARA” 9.8. "CEYLON"
Balling abou 12th
May. 9th June. 4th July.. Bth
Aug.
Outwards to:
SHANGHAI, AND JAPAN PORTS,
Sailing about
M.V. "NAGARA”
8.8. "CEYLON"
M.V. "SHANTUNG"
l'assongor Rates:
"A" Class
Hongkong to Gonoa
£57
22nd May. 22nd Juno, 23rd July. "B" Class 152
Hongkong to 1st. North
£62
£57
Continental Porte.
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
Agents;
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong,
G. E. HUYGEN Canton,
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
1st June/30 November
1st December/3iat May
£65.12.01 £82.0.0.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
Motor Vossel "GLEN LUCE"
Stoamship "GLENIFFER“
7th May. 7th June.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vonnel "GLENOULE"
91h May.
Steamship "OLENSHANE"
24th May.
fotor Vosso) "OLEN APP
Motor Vusal "GLENAWIEL“
12th Juno. 3rd July.
For freight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
M M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
T. MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti
(Adeny Suex, Port-Said.
G. METZINGER... 12th May.
SPHINX....
PORTHOS....
26th May. 9th June. CHENONCEAUX... 23rd Juno. ATHOS II...... 7th July. D'ARTAGKAN...... 21st July. 4th Aug. ANDRE LEBON... FELIX ROUSSEY. 18th Aug.
To YOKOHAMA via Shanghai
B Babe.
PORTHOS..
11th May. CHENONCEAUX... 25th May. ATHOS IL... 9th Juno. D'ARTAGNAN...... 23rd June, ANDRE LEBON 7th July. FELIX ROUSSEL 21st July, G. METZINGER....... 4th Aug. SPHINX..
18th Aug.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers al Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam. Antworp) | For full Particulars, spoly to:--
Cia. des MESSAGERIES MARITIMES,
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 2, 1931.
THE ITALIAN-FRENCH NAVAL ISSUES.
ITALY AGREES TO BRITISHI SUGGESTIONS.
CONSIGNEES" NOTICE. SONG
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
The Steamship,
"APHINX". London, May 1.
Arrived Hongkong on Monday, The British Government has re-
the 27th April, 1981. ceived an hutimation from the
From MARSEILLES &c. Italian Governmont that ita reply Consignees of Cargo by the above to the French naval proposals will named steamer are hereby informed be on the same linea as the British that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables counter-proposals which were com-nre being landed and placed at their muniented to Paris last Saturday. risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., A similar preliminary Intimation Kowloon, whence delivery can be has been made by the Italian obtained on the goods are landed.-- Government to the French Foreign Including date
Goods not cleared within 7 days br of arrival, will subject to rent.
All claims must be sent to the
the Wednesday, undersigned before the 6th May, 1081, or they will be recognized,-
Minister.
The British counter proposals represented a compromise between the original agreement of March 1 and the latest French propuxala. The difference of view concerned the replacement of a large number of ships.
whal
Damaged Packages must be left in the Gotowns for examination by the consignees, and the Company's Surveyors Mesara:-Goddard
on Monday, Douglas at 10.00 n.m. the 4th May, 1031.-
and
The British and Italian Govern- meats maintained that under the agreement reached on March 1 no replacement of tonnage could be laid down in 1934-36 except to re-by us any case whatever. place vessels netually becoming over age in 1937-39; that it should be left for the conference of 19:16 to decide whether and to extent they could be replaced; and that construction on now tonnage should not be begun till after the end of 1936. France, on the other hand, wishes to be free to iny down but not to complete before the expiration of the agree ment) enough tonnage to replace these vessein.
No clainis will be admitted after the goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected
R. OHL
Agent Hongkong 27th April, 1981.
In the latest French properal
an offer was made net i begun such construction before 1936. and France insisted upon laying down such replacement tommage the conference fails to reach
agreement.
GL 29
In the British counter propontja [It was suggested that a compromise might be found by agreeing that France, instead of waiting tid the expiration of the agreement might at the 1935 Conference agree to replacenwat only at the rate and to the extent agreed upon by the Conference Failing agreement Di this Conference, she enuld remain bound only to lay down reconstrue tion tonnage contemplated in the Treaty of Lindon. With this sug- restion the Halian Government has now expressed its agreement.
The Times expresses the hope that some way will be found out of the difleulty, in view of the pre occupation of French statesmen with the Presidential election, and the fact that nimost immediately afterwards the French, Italian and British Foreign Ministers will be meeting in Geneva.-British Wire- |less.
Much, of the above message is doubtful,
to
at. bad owing mospherics.]
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.
From MIDDLESBROʻ. ANTWERP, LONDON and STRAITS. The Steamship,
"BENRINNES"
of Cargo Consignes
are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Gedowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be
nistated.
No claims will be admitted after this Gools have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th May, 1981, wil he subject to rent.
stenmer
All claims Bgainst The must be presented to the Undersigned on or before the 20th May, 1931, or they will not he recognized
All broken, chafed, and damaged Goods are to be eft in the Godowns, where they will he examined on thi 6th May, 1931, at 10 a.m., by Messrs. Goddard and Douglas,
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersign- ed by
GABB. LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 29th April, 1031.
TRAIN SERVICE.
NOT RESUMING UNTIL TO-MORROW.
It is now officially announced by the Kowloon-Canton Railway that the railway service will be re- commencing to-morrow.
A. few days ago it was thought CAPT. STACK HELD UP. that the repairs would be com- pleted so that trains could be run Lo-day (Saturday), but the resump- FLIGHT TO AUSTRALIA AGAIN Ilon of the service will not take A full ser-
DELAYED.
place until to-morrow. vice will be available.
London, May 1. Captain Neville Stack set out at perint air mail services, He was dawn under unusually favourable accompanied by Mr. J. R. Chaplin. atmospheric conditions. hut re- They left Lympne at daybreak in turned twenty-five minutes later an effort to fly to Austrail and with engine trouble. --Reuter,
back in twenty-one days. Bnd Captain Stack first started out weather on the Continent compelled
Stack to
jo return on the 29th ult, to demonstrate the Captain feasibility of speeding up the Im-Lympne.]
CYCLES.
BAYOU SONGS.
(4 Songs)
Lily Stickland.
ALBUMN LEAVES.
(5 Songs)
Landon Ronald.
TO JULIA.
(6 Songe)
Roger Quilfer. SONGS OF OLD LONDON.
(3 Songe)
Herbert Oliver.
TSANG FOOK PIANO COMPANY,
8. Des Voeux Road, Central, (Entrance Ios House Street.) Telephone C. 24648,
ASAHI BEEP
Bolo Agent
MITSUI
BUSSAN
KAISHA
LTD.
SENER BEET HONGKONG
DAHO PRIEZUSA
ASAHI
BEST
Ꭲ
ALEKI
EXPRESS
PULUKA
SEPALE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports vin
Panama.
All Vessel call' at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES on route.
Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well
up to their expections, and at a cost most reasonable.
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28021.
P & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Ladlag for Straits, Jaya SDÍ Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta," Europe Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
9. 6.
**KIDDERPORE
KALYAN
*ALIPOKE COMORIN *BURDWAN
KASHMIR
RANPURA +KABHOAR RAWALPINDI *PERIM
*Carge only.
From Hong- kong fabout)
Tons
5,334
5th May. 9,1449th May,
| 5,273 20th May. 15,132 23rd May, 30th May
Destination
Straits, Colombo & R'bay M'ios, L'don, Hull, Rotterdam & Antworp Straits, Colombo & B'bay Bombay, M'los & L'don M'los, L'don, Hull, H'burg, Rotterdam & Antwerp
| 8,985 | 6th June. | M'los, L'don, Hull,
Rotterdam & Antwerp
- 16,601 | 20th June. 9,005 4th July. 16,619 18th July. 7,648 25th July.
Calls Casa Blanca.
Calls Karachi & Port Swattenham.
1
Bombay, M'les & L'don
M'les, Ldon, R'dm & A'worn
Bombay, M'les & L'don
Mles, London, H'burg, Rotterdam & Antwerp
Calls Havro
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pircans, Smyrna and other Levant Ports by Stanmirs of the Khedivíal Mail 5.8. Co.
TAKADA SIRDHANA
BRITISH INDIA-APOAR SÄILINGS
6,949 6th May. 10 a.m. | 8'poro, Penang & Calcutta
7,745
10,006
14th May.
30th May.
S'pore, Penang & Caloutta
S'pore, Penang & Caloutta
B. L Apear Lino steamers have excellent accommodation for Igl and 2nd class' passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,
LAGER BEER
L
TILAWA
T
Y
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
TANDA
ST. ALDANS NELLORE
6,956 4,500
30th May.
1st July.
Manila. Rabaul,
Brisbane, Sydney
6.853
and Melbourne
Telephones: 26651.
3, Queen's Building.
1930 ILLUSTRATED.
Whe
Hongkong Telegraph.
WEEKLY PICTORIAL SUPPLEMENT
FOR THE YEAR 1930.
A VALUABLE PICTORIAL RECORD OF LOCAL HAPPENINGS DURING THE
PAST YEAR.
BOUND IN BLACK CLOTH.
1,200 ILLUSTRATIONS
OVER
PRICE
$15.00
(Postage to British Isles $4.50)
ONLY A LIMITED NUMBER available.
Specimen Copy may be seen at the Offices of
The Hongkong Telegraph.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Tuleprama:
Head Office and Works:
MANIPISTO, DONGKONGKOWLOON, HONGKONG.-
Zalaghanss
HONG KONG OFFICE WILL KOWLOON DOCE 1944).
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Q Ly
List of
Avärersä
FAMENETSO-
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”
Ia No. 1'Dock. Ship Dimenzione:-668′0′′ O. A. X 83′6′′ × 48′s* Mla.
26,000 tons Groan.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ × 88′0′′ × 80′6′′ Over all, HI.W. 0.8.T. Salvage Tag "Henry Keswick.” 2,000. LHF. Wireless Call Signal Y.FB.T. and Flag -- Call 8igual TH.Q.H. Shearlega expable of lifting 89 tons. Codes Umed: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering. First and Second Edition. Western Union. Benklær`and
Wathing.
Kindly send enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kewloon Docks, Hongkong.
31st July.
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zerland, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The F. & O. Branch Service of Steamers to Landon via Bues, The New Zealand Shipping Cols Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
TILAWA
KASHMIR
TANDA
RANPURA SANTHIA TALMA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
10,006 | 8th May. | Amoy, S'hal, Moji, Kobe
& Onaka 8,085 8th May. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 6,956 8th May. S'hai, Moji, Kobo, Osaka
& Yoko
16,601 22nd May. 7,754 25th May. 10,000 4th June. 9,005 5th June. 7,648 10th Juno.
S'hai, Kobe & Yoko Amoy, Moji, Kabe & Yoko
Amoy, Moji, Kobo & Osaka S'hai, Moji, Kobo & Yoko S'hai, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS,
KASHOAR
Harbour
*PERIM
Call Fis
¡Cargo only.
Karbone
."
Boller
wy
Bhipwright
་
Parcola Measuring not more than 21 ft. x2ft. x 1ft. will be received at the Co's Offico up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, eto, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., 0.,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday la. Cakram Townsvill Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (mufïtns) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURCION and STEWARDESS CARAIBI, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Day
FIRST CLASS FANS TO SYDNEY, 476 RETURN
LON DON (via Australia) from #188/15/3, (Australian Nawapapers on Rie) Doe Hong Kota, Karnes Hong Kong |_ Lam. Standa
May 1
May 10th 2004 1213 July 201
STEAMER
TAIPINO.. CMANOTE... TASPINO... CHANOTE.
#
May tud
Jana 1996 -
Joe 2200
Juty, 371h
July 25th
Aug. 23th
Aug. 181h
• •ug<T[2]
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE"
BUTTERFIELD, A SWIRL, Agatás-UONG KONG...
Jose Tib
台
LIMITED