t
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from, Hongkong.
MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti
(Aden) Suei, Port-Said,
LIX ROUBBEL 28th Apr. METZINGER... 12th May. 26th May. HINK...... RTHOS.... ...... 9th June. LENONCEAUX... 23rd Juno. Hos II........... 7th July. ARTAGNAN...... 21st July.
IDRE LEBON... 4th Aug.
To YOKOHAMA via Shanghai'
€ Kobe.
SPHINX. PORTHOS...
27th -Apr. 11th May, CHENONCEAUX... 25th May. 9th June. ATHOS II. D'ARTAGNAN........... 23rd June. ANDRE LEBON..... 7th July.. FELIX ROUSSEL 21st July, G. METZINGER... 4th Aug.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djibouti.
COMMERCIAL LİNE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) 1 for full Particulars, apply to:-
Telephones: 28651.
Cic. da MESSAGERIES MARITIM YA
3. Queen's Building.
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
st June/30 November ...
1st Donember/31nt May.
£65.12.08. £82.0.0.
O LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRAITS & COLOMBO,
Motor Vansol "GLEN LUCE"
Steamship "GLENIFFER"
3rd May. 30th May.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Varsel "GLENOGLE"
Steamship "GLENIFFER"
Steamship "GLENSHANE"
dotor Vassal "GLENAPP'
28th Apr.
8th May.
25th May, 19th June.
For freight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTO.
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST-ABIATIO · SERVICE.)
Г
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE
HONGKONG direes for:
SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA.
M.S.
M.8.
GRANVILLE"
NANSENVILLE"
Bailing 27th May Sailing 20th June
Also Insuing through Bills of Lading to Golf and Atlantic Ports,
with transshipment at San Francisen by first opportunity.
SOUTH BOUND
M.B. NANSENVILLE"... due 'kong 12th sailing 13th May Accepting cargo for Manila, Java ports and Singapore. Limited 'asenger Accommodation at moderate rate.
For Freight, Passago Rozes and all other information plane apply t
THORESEN & CO., LTD.
Agesta.
Queen's Buildings.
T+1.30237
1930 ILLUSTRATED.
The
Hongkong Telegraph.
WEEKLY PICTORIAL SUPPLEMENT
FOR THE YEAR 1930.
A VALUABLE PICTORIAL RECORD OF LOCAL HAPPENINGS DURING THE
PAST YEAR.
DOUND IN BLACK GLOTH.
OVER 1,200
ILLUSTRATIONS
PRICE $15.00
(Postage to British Isles $4.50)
ONLY A LIMITED NUMBER AVAILABLE.
Specimen Copy may be seen at the Offices of The Hongkong Telegraph.
THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, APRIL 21, 1931.
U.S. PARLEYS WITH CHINA.
TERMED A "NATIONAL DISGRACE."
| CONSIGNEES' NOTICE. CONSIGNEES' NOTICES.
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.
And
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Vessel,
"MEMNON"
From UNITED KINGDOM via SINGAPORE.
here,
-N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA.S
From EUROPE and STRAITS. The Steamship,
"TSUSHIMA MARU,"
the above
re
Damaged packages must be left the Consignco's and the Co's
Tuesdays and the Godowns for examination by presentatives on any Fridays, at 2.80 p.m, within the free storage Period.
Shanghai, Apr. 20. Coincident with press dispatches from Hankow to-day announcing are hereby notified that their cargo having arrived from that Communists exptured three will be discharged into Holt's Wharf ports, Consignees of Carge are hereby Covenant Missionary
Society Kowloon, where it will is at Con-informed that their Goods are being workers, at Kingman, Hupeh, on signees risk and subject to terms and landed and placed at their risk in the Saturday, who are held to ransom. conditions of storage at Holt's Wharf, Hongkong and Kowloon Wharf and the Shanghai. Evening Post pub- The Cargo will be ready for delivery Godown Company's Godowns at Kow- Goods not clenrod by the 25th April. shes an open letter to the U. S. from Godown on and after 11th April, loon, whence delivery may be obtained.
Optional carga will not be landed will be subject to rent. Secretary of State, Mr. Stimson, es
unless notice has been given follows:
"It is the solemn, considered prior to steamer's arrival but carried opinlan of a large number of Aman from port to port to the final of
call to which the option extends, ericans in China that continued friendly negotiations between Am- erlen and the National Government are a national disgrace. During the last six months the Chinese Government have been unwilling or
No claims will be admitted after unable to release the Revs. Nelson
the Goods have left the steamr's and Tvedt, captured In October inst,
***Godown, and all Goods remaining hns Since then no effective effort
undelivered after the 27th April,will been made by the Chinese Govern-be subject to rent.
Steamer All Claims against the ment to exterminate the brigands or bring them to justice. Repeated must be presented to the undersigned. protests by American officials and
nn or before the 11th May, etizens have been incllectund or will not be recognised. entirely ignored.
indif. In view of the obvious ference of the Chinese Government to its solemn obligations to protect foreigners and natives, it becomea no less than a national scandal for America to trent with Chinn though it were in fact capable and willing to exercise the powers and responsibilities of a government.
All broken, chafed, and damaged goods are to left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Friday between the from Godown on and after 20th April.ten the free storage period:
or they
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hengkong, 20th April, 1931.
ALFONSO GOING ON A VISIT TO ENGLAND.
COLLEGE.
All claims must be presented within days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recognized.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
No fire insurance has been effected,
NIPPON YUBEN KAISHA, Hongkong, 18th April. 1931.
WILH. WILHELMSEN.
The Norwegian Africa & Australia Line. The Motorship,
оп
are
Dop-
"TALLEYRAND" having arrived from Norway via porta
the 17th April 1931,
of 'cargo
hereby consignees notified that all goods are being extra hazardous, hazonious and/or hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. bo whence
may Ltd.,
delivery obtained. Goods not cleared after the 24th April 1931, will be subject to rent.
A continuance means an admission that America holds American lives SON FOR DARTMOUTH NAVAL Innded at their risk into the cheaply, and regards the obilgations of the Government lightly."-- Gug | Own Correspondent.
Three More Missionaries Taken.
Peking. Apr, 20.
Kingchow.
"Red" bandits in Jupeh on the 17th Inst. captured the American citizen. Miss Esther Nordlund, and the Swedish citizens Mr. Oscar Anderson and Mas Augusta Nelson, all three belonging to the Swedish Mission. Renter.
NEW U.S. POLICY IN NICARAGUA.
DEPARTURE PRAISED BY ARGENTINE PAPER,
New York. Apr. 20. While the American newspapers of all political complexions con tinue to criticise, more or less violently, the so-called reversion ia of Mr.
policy Coolidge's Nicaragua, the press in some parts of Latin America is inclined to praise the departere.
Paris, Apr. 20,
Jenying for
King Alfonso is London to-morrow, to arrange for the entry into Dartmouth Naval College of his third son, the in fante Juan, who arrived at Naples from Gibraltar and is going to London.
Alfone will visit their British Majesties at Windsor Castle and spend only a few days in England, Quren Ena and her children are going to Fontaineblean to stay in the Hotel Savoy. Alfonso will join them there when he returns from London.
The Prince of the Asturius has recovered from his indisposition
Reuter.
Brussels, Apr. 20. Belgium has recognised the new Spanish Government-Reuter,
Argentine Recognition.
Buenos Aires, Apr, 20. The Government of Argentina has recognised the Spanish Re- Ser- La Nacion, of Buenos Aires, ap-public.-Reuter'a Americau plauds the new policy, and device.
clares it will be wise for Mr.
Stimson lo "terminate once and
for all the troublesome Nicaraguan
question, which for twenty years THE MADEIRA REVOLT.
has been the cause of grave sus-
picions and lamentable misunder-
standings inside and outside the PORTUGUESE GOVERNMENTS United States."-Renter's American Service.
British Subjects Killed.
London, Apr、 20.
Kean rebels were
ULTIMATUM.
Liabon, Apr. 20. The special representative
of
All broken, chafed and damaged packages are to be left in the godown where they will be examined on the 23rd April 1931, at 10 am, by our Anderson and Surveyors. MARTA. Ashe.
No claims will be admitted unless seven days notified and/or application for narvey made in writing within after landing of the goods, or in any arc taken cane before the goods delivery of.
Claims will not be recoverable unless complete accounts are sent in within fourteen days of final dia- charge of vessel.
No Fire Insurance will be effected by us in any ense whatever.
Bills of Lading will be countersign- ed by
THORESEN & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 23rd March, 1931.
NO EXTRALITY AGREEMENT,
QUESTION IN COMMONS.
London, Apr. 20.
In the House of Commons, afr. J. S. Wardlaw Milne (Cons:) nsk- ed whether the British Minister to China had instructions to sign any agreement with China.
Mr. Henderson replied that Sir In the House of Commons Mr.the Portuguese Government aboard henderson stated that His
the cruiser Vasen da Gama has Miles Lampson was now negotiat- Majesty's churge d'affaires had cabled reporting that the Nicara-given an ultimatum to the rebeling as to extraterritoriality. No fenders at Madeira, to submit, instructions had been sent him to not promise retreating in.
reached. He could Mr. Wardlaw Milne that no agree- and after being attacked by the therwise Madeira will be attacked sign, as no agreement had been National Guard.
officers by sea, lund And air.-Reuter. whose
Horta, Apr. 20.
ment would be algned until the state the situation is now controll-
revolution, started by House of Commons had consider- Mr. Henderson regretted that in political circles in the Azores. ised the terms, because at the right the disturbances two British West now controlled by the Government, time the Government would have Indian subjects were killed.--Rea-and normal conditions prevail-to take the responsibility-Ren-
Zer.
ed.
The
Reuter.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK Co., LTD.
Telegrams:
Head Office and Works:
"KANIFLOTO, HONGKONG-KOWLOON, HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lierda
15th of
Kamutne
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”
MUIBUSEX
EXPOSS
PHAMA
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All Vessel call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES on route.
Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well up to their oxpections, und at a cost most reasonable.
For Passenger and Freight information plesno apply-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents,
Telephone 28021.
P. & 0. BRITISH-INDIA, AFCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burman, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL NAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
6. S.
RAJPUTANA - **SOUDAN
Tons
From Hong- kong (about)
KIDDERPORE KALYAN
COMORIN *BURDWAN
5,334 9,144
5th May. 9th May.
KASHMIR
RANPURA *Cargo only.
Calls Karachi.
Destination
16,586 25th Apr. noon. Marseilles & London 2nd May. M'les, L'don, Hull, H'burg,
Rotterdam & Antworp Straits, Colombo & B'bay M'les, L'don, Hull, Rotterdam & Antworp Bombay, M'los & L'don M'les, L'don, Hull, H'burg, Rotterdam & Antwerp
M'les, L'don, Huil, Rotterdam & Antworp
| 15,132 | 23rd May. 30th May.
8,985 6th June.
16,601 | 20th June. Calle Casa Blanca.
Calls Havre.
| Bombay, M'ion & L'don
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Amyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mall 8.8. Co.
TAKADA SIRDHANA TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
6.949
5th May.
S'pore, Ponang & Calcutta
7,745
13th May.
S'pore, Ponang & Caloutta
10,006
27th May.
S'pore. Ponang & Caloutta
B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Lat and 2nd class passengers, All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
NELLORE
6.853
1st May.
TANDA
6,956
30th May.
ST. ALDANS
4,500
1st July.
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Melbourne
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australim,
Hong-Kong to Sydney-10 days.
Frequent connections from Australls with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buda, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panaras Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Telephones: HONG KONG OFFICE SIGLU. KOWLOON BOGE FINE.
SIRDHANA
COMORIN
ALIPORE TILAWA
KASHMIR
TANDA
KANPURA
KASHGAR 1PERIM
Harbour
Cargo only.
Call Flags
In No. 1 Dock Bhip Dimensions:-566′0′′ 0. A. X 83′6′′ × 48'87 Mid.
26,000 tons Gross.
The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ × 88′0′′ × 30'6" Over aill, ILW. Q.S.T. Salvage Tug *Heary Keswick." 2,000, LH.P. Wireless Call Signal V.P.B.T. kad Flag Call Bignal T.HQ.D. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used: A1, ABC Fifth Edition Engineering, First and Second Edition Western Union. Bentley and Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hongkong.
Bob
7,745 | 24th Apr. D'light. | Amoy, Moji, Koba
& Osako 15,132 | 24th Apr. 10 a.m. | 8'hai, Kobo & Yoko
5,273 28th Apr. Moji & Kobo 10,006
8th May. | Amoy, S'hai, Mojl, Kobe & Osaka 8,985 8th May. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 6,956 8th May. S'hai, Moji, Kobó, Osaka
& Yoko 16,601 22nd May. S'hai, Kobo & Yoko
9,005 5th June. S'hai, Moji, Kobo & Yoko 7,648 10th June. S'hai, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notica WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Measuring not more than 24 ft. x2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing: For Passage Rates. Handbooks, Freights, oto., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Con
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., C.,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is). Thursday Is., Caizma. Towage 15%; Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS :
''CHANGTE - TAIPING
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE.” ELECTRIC LAUNDRY, BAREER ELLOP, BURDEON and STEWARDESS CARITÉI Entay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydmy-19 De
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
LONDON (via Australia) from 8186/18/02/ (Australian Newspapers on Sila) STEAMSH Due Bock Kon Leaves Hong Kong.
"In Part
#
CHANOTE.
TAIPING.....
OHANGTH...
TRINIHIL...
30
45
~Apr 22nd
Moy. Zb
May 19
Lexres Manila
Avril sela May 13
June 19th
Том
July 17h
Juu 20
July 2000
·May 10th
July Ang. H
LIMITED
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
BUTTERFIELD & SWINK, Agest-BONG EDNG-SMAN