.10
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE
ACHILLES
6th dno. For M'ise, Ossablanon, L'don, Rʼdam à Hamburg List Jan. For M'es, L'don, R'dam & Glasgow
LIVERPOOL SERVICE
SARPEDON
JAHON
ASEN TUR
tilan
For Havre, Liverpool & Glasgow Alts Fan. For Genes, Hasta, L'pool & O'gor
PACIFIC SERVICE
TIR + Takohema
LXION
#ula Jar
Vist dan
For Vacteria, Van' ver & Seattle Por Victoria, Van'vor & Beatile
For 'ba Moj, Kobe & Yoko For 'hai, Moji, Koba & Yoko,
PYNDAREUS
INWARD SERVICE
HELEN ON Duo 1st Fag. Tur 3d Jan, PELEUS
PASSENGER SERVICE PATICOS Sat 11th fau SAR PEDON Hails 21. Jan.
For Shangland & Dairon For 'pire, M Hex & L'don
Ale cargo Stemmers wille limited parunger neritimolation at
pecinily reduced inren.
For freight, pherage rates and information apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE.
Apertu
ENYK
REDUCED THROUGH TICKET, T› EUROPE VIA U.S.A.
VARYINO Phok 488 to £120-ON SALE.
Taisuin Mara
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Thursday, 1st Jan. Tuesday, 20th Jan.
Shinyo Maru SEATTLE VICTORIA vin Shanghai & Japan Parts.
Hiyo Maru (Genvo-from-Kobor--- Wad, 21st Jan. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colamba & Suoz.
Hakusan Maru..
Haruna Maru
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Kaniu Maru
Friday, 26th Dec. Saturday, 10th Jan.
Thursday, 25th Dec.
Tuesday, 20th Jan..
BOMBAY via Singapore, Panang & Cafumbo.
Tukushima Márn
Fungo Marn
Sunday, 28th Dec Sunday, Fith Jan
SOUTH AMERICA (WEST COAST) vịn Japan. Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Ginyo Maru
Sunday, 1st Fab,
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Ports,
Kawachi Maru
NEW YORK, BOSTON viu Panama.
Tatsuno Maru...
LIVERPOOL via Port Said. Constantinople,
Gomin & Marseilles,
'Durban Mara...
CALCUTTA via Singapore, Pevang & Rangoon.
Malicen Marn
*Muroran Maru
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Hiyo Maru Yokohama Direct
Kshima Maru...
Iyo Maru
*Cargo only.
Monday, 5th Jan.
Sunday, 18th Jan.
Monday, 29th Dec, Tuesday, 6th Jan.
Sutur, 27th Dec. Sunday, 28th Dec.
Monday, 29th Dec.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 26, 1930.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30201. (private exchanges to all Depts.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
to TSINGTAE via SWATOW
8 SHANGHAI
TO SHANGHAI
Stoomers
Kwaisang Hopsunk Hangsang Yatshing Leesang
Sailings.
Sun. 28th Deo at 7 a.m. Tues. 30th Dec at 7 a.m. Sun. 4th Jan at 7 am. Wed. Tih Jan at 7 am,
Thurs, 1st Jan at . 7 a.m.
Man. 29th Dec at 3 p.m Mon. 5th Jan at 3pm, Mon. 19th. Jan at 3 p.m.
Tues, 30th Doo at 7 a.m.
HOLIDAY GOLF.
STARTING TIMES FOR OLD COURSE AT FANLING.
The golf starting times for Saturday and Sunday are:
Saturday,
0.20 0. B. Johnson, D. E. Clarke, 0.24 W. 8. Hillier, H. Hampton. 0.28 M. H. Turner, T. G. Bennett 9.32 I. Newton, J. M. Walker 9.36 P. Morrison, D. Lyon, 0.40 T. Low, N. M. Currio, 9.44 D. Black, D. S. Robb, 9.48 C. M. Roberts, K. K. Rounds. 9.62 F. M. Eilla, P. Tester. 0.66 I. 1. Geare, A. H. Ferguson. 10.00 D. Forbes, A. Ritchie, 10.04 E. Stone, W. A. Weight. 10.08 . W. Taglio, S. 9. Porry. 10.12 3. II. Raikes, S. J. H. Fox. 10.16 J. Gardner, A. J. I. Wolf. 10.20 G. T. May, C. II. M. Andrew. 10.24 E. des Voeux, F. A. Redmond. 10.28 M. G. Mille, IL. K. Valentine. 10.32 G. Thomarson, W. E. Hunt. 10.30 C. H. Maturin, J. B. Lanyon. 10.40 R. 1. D. Wade, R. L. S. Webb. 19.44 0. Enger, A. D. Humphreys,
Sunday,
9.20 0. Eager. A. D. Humphreys. 9.24 A, O. Brawn, J. B, Lanyon. 9.28 E. den Voeux, A. G. Coppin. 0.32 W. S. Hillier, II. Hampton, 9,30 R. H. D. Wade, R, L. S. Wobb. 0.40 A. F. Judd. C. B. Terdre. 9.44 A. C. T. Bowker, D. J. Gilmore, 9.48 A. B. Purves, F. A. Redmond. 6.59 W. E, Leckey, J. D. A. Rutebi-
вом.
9.56 1. Yates, TI. Low. 10.00 A. J. R. Wolf, G, Lindars, 10.04 G. T. May, C. H. M. Andrew, 10.08 J. W. Alabaster, V. R. Gordon. 10.12 C. F. Holmes, R. K. Valentine. 16.14 W. J. Chel, A. Ritchie.
10.20 C. B. Johnson, T. G. Bennett. 10.24 T. Low, 1. S. Campbell. 10.28 D, S Edward, J. E. Richardson, 18.32 A. 1. Musson, H. Ü. Ireland. 10.00 J. F Younger, D. S. Robb. 10.40 . H. Genre, D. Forbes. 1944 J. MacKnight, E. D. Matthews. 10.48 W. G. Lorimer, S. S. Perry. 10.62 W. J. S. Key, N. K. Littlejohn, B56 W. A. Ballerfeld, J. Gardner. 11.00 C. L. Slunk, 11, C. Durschmidt. 11.04 M. G. Mill, S. J. H. Fox. 11.08 E. P. Fletcher, J. S. Dykes. 11.12 D. O. R. Fitzgerald, N.
Smith.
L.
11.16 A. Lench, A. H. Lissaman. 11.30 J. Coulthart, E. M. Bryden. 11.24 R. J. J. Sneddon, J. P. Sherry 1128 Dr. Davey, G. W. Reere. 11,32 W. A. Cornell, P. S. Grant. 11.30 R. M. O'Shen, E. T. E. Nash,
CRICKET.
TEAMS FOR WHOLE DAY MATCHES.
LOCAL RADIO.
PROGRAMME OF RECORD MUSIC.
The programme to be broadcast to- day by Z. B. W. on a wavelength of 365 metres in.
4.00-7.00 p.m. Chinese Programme, 7.00 p.m. European Programme of H. M., and Victor llecords supplied by Messrs. Moutria and Co.
22067.
7.00-7.30 p.m. Talkio Hits. Organ Solo-So, Beats My Heart
For You.
Jesse Crawford. Chorus-Happy Foot Chorus-Binging Something Simple.
The Ravallers. 22647. Song On Top Of The World, Alone, Song-It's A Habit Of Mino Maurice Chevalier (Baritono). 22007, Humorous-Song-I Like To Do Things
For You.
Humorous Song-My Lover.
Grace Hayes. 22388. Song-The Song Of The Dawn. Song-It Happened In Monterey.
John Boles (Tenor). 22372.
7.00-8.00 p.m. Orchestral nnit
Grgan Solo. Sakuntala-Overtura.
Victor Symphony Orchestra. 22536-22630.
Espanita. La Serenata.
Victoria Orchestra. 30095. Fantasia and Fugue on "Bach"
(Liszt).
CONSIGNEES' NOTICES.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO, LTD. From CALCUTTA, SINGAPORE and PENANG.
The Steamship,
"KUTSANG" Consignees of cargo aro hereby in- formed that all goods are being At their risk Into the landed hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf
Co. and Godown Lad, whence delivery may be obtained, Owing to the steamer stranding on the voyage to Hongkong, a General Avorago is being declared and Con- signen are required to sign the usual onoral Average Bond and pay the required Deposit before delivery
be
damaged granted. Ail can. packages must be left in the Godowns where they will be examined by Messrs. Goddard and Douglas.
All claima must bo presented within 30 days of arrival otherwise they will not be recognized.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godawns.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever, JARDINE, MATIIESON & CO, LTD.
General Managers. Hongkong. 18th December, 1930.
Guy Wellz (Organist), 35928, SOLDIERS IN "MUFTI." 8.00-8.30 p.m. Operatic. Faust (The Fair).
Metropolitan Opera Chorus, 2697. The Flying Dutchman-Seneta's
Ballad (Wagner), Elizabeth Retlberg (Soprano).
1477.
Meistersinger-An Imp Wave A Spell
APPRECIATION OF A CONCESSION.
Desertion from the Army, it is' officially stated, has steadily de- creased since the Army Council, three years ago, extended the con-
to private soldiers cession 8125,"walk out" at their stations
plain clothes.
(Wagner). Friedrich Scharr (Baritone). 7310. Norma-Queen Of Heaven.
Roan Ponselle (Soprano). 8.30-9.00p.m. Instrumental. Violin Salo-Song Of Spain. Violin Soln-1, Spanish Song, 2.
Ronde.
Moster Yehudi Menuhin. Organ Solo-Confessin',
Jesse Crawford, Guitar Solo-Pandanguillo, Guitar Solo-Preludio.
to iri
In the old days it was considered. to be placing temptation before the 7817. young and Inexperienced soldier to make civilian clothing easily avail 22551.ble to him. Now it is the dell- berate policy of the authorities, as a reward for good conduct, and not statistics show that he has abused the privilege.
As a result desertions have; atendily decreased. In the year ending September, 17, there were (at home) 466 desertions: in the Here Comes Emily Brown. 22476, following year the number fell to 395, and last year there wvna n further drop.
Andres Segovin. 1487. Orchestrat-The Irish Washer Woman, Orchestral-Turkey In The Strow.
Victor Concert Orchestra. 22131, 9.00-12.00 p.m. Dance Programme. Fox Trot,
It's A Great Life.
22544.
My Ideal,
Haviny You Around In Heaven.
If You Didn't Care For Me.
Roses Are Forgot-Me-Nots.
Waltz.
Just A Little While. Fox Trot.
Just A Little Dance True Love.
22477.
22477.
22643.
Mam'selle,
The Peanut Vender, I'm Your
Here Comes The Sun. Fox Trot.
I'm Doin' That Thing.
The "Service" dress is distinctly a duty dress, and although more comfortable than the "full" dress, is not favoured for walking out It is neither smartly fitting nor Hence attractive in appearance. the readiness of sokliers to provide "civvies" at their own or parents' 22541. experise, and with the iden of losing their identity as members of the Forces. but rather because they find a change from their work-a- day clothes agreeable,
22483.
22605. Go Home And Tell Your Mother. 22605.
The following will represent the Recreto in an all day match against the University 2nd XI to-day on the Recreio ground at 10.30 am.: H. A. Alves, L. J. Guterres, H. M. Xavier, J. H. Figueiredo A. A. Waltz. Remedios G. A. Guterres, ̧ A....... P. Pereira, F. II. Carvalho, L. J. Silva, M. F. Pinna and E. de Sousa.
The following will represent the Volunteers on Sunday, 28th December, at 11 a.m. on Royal Navy ground:
E. J. R. Mitchell (Capt.), A. Reid, A. C. Beck, N. A. E. Mackay, S. V. Gittins, J. MacFarlane, W. E. Hunt, H. L. Stock, R. 1. Grifiths, G. C. Burnett and P. W. 1. Planner.
LORD MELCHETT.
RELAPSE THE CAUSE OF SOME ANXIETY.
London, Dec. 21. Lord Melchett, who has been suffering from phlebitin for several weeks, hna rolapsed.
His condition is now causing sume anxiety-Reuter.
Song Of The Big Trail. Fox Trot
Sing Song Girl.
There is, too, the freedom from
in London, the restraint, and,
of knowledge that the eyes the "red-caps" are temporarily divert-
of You. 22529.ed from them is welcome.
22548.
I'll Be Blue Just Thinking
w
African Serenade,
Ring Dem Rolls.
22523,
Three Little Words.
The Triple Cheer,
Sittin' On A Rainbow.
22526.
In My Tieart It's. You." Waltz.
Moonlight On The Colorado.
Fox Trot.
Don't Tell
or,
Sweet Jennie Lee
I Don't Want To Dream.
A Peach Of A Pair. Maybe It's Love.
22552.
Can This Be Love?
Fine and Dandy.
Fax Trot.
How Are You To-night In
Inwall? 22619.
Why Have You Forgotten
THRU NORTH AMERICA TO EUROPE THE INTERESTING WAY
AT
TURE OF THE SOUTHERN ROUTE
IS THE CALL
HONOLULU
SPECIAL
RATES
£120 AND £112
FROM THE ORIENT TO EUROPE USING
PRESIDENT LINERS
ACROSS THE PAĊIFIĊ
-DOLLAR STEAMSHIP LINES LAND AMERICAN MAIL LINE
THE
SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited, but exceptionally good, jassenger accommodation),
Loading Direct For
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG
M.V. "NAGARA"
8.8. "OEYLON"
AND SCANDINAVIA.
Bailing about 29th December. 29th January.
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK
8.8. "CEYLON"
M.V.. "SHANTUNG"
Passenger Rates Hongkong to Europa
Balling about
27th December. 27th January.
£60,
For further paticulars, apply to the Agents- GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
G. E. HUYGEN
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
1st December 31st May
22526.
22:33. Waltz.
Waikiki?
Somewhere In Old Wyoming.
22540.
22480,
Fox Trot,
1st Juno/30 Novombor
Lo-Lo.
Lonely.
22401,
Fr Instance.
Dust Of Breath.
22481.
I'm Only Human After AB.
(Via Oran) ...
Waliz
Motor Vessel "GLENSHIEL"
4
Until We Meet Again Sweetheart.
22021.
I Got Rhythm.
22358.
One More Waltz,
22621,
Motor Vessel GLENLUCE"
Embraceable You.
God Save The King.
Good Night Poor Havard. 22545.
12 midnight. Close Down.
Oh, How I Cried The Morning
After, 22663. When "Kentucky Bids The World
Good Morning. Waltz.
Inppened In Monterey. 22370. Fox Trot
The Song Of The Dawn.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF CORINTH”
ELLERMAN LINE. London, Rotterdam, Hamburg 5th January 1931
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHUBIAN LINE.
ALBOJAGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
...
10 LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS
Motor Vossel 'GLENAPP"
Steamship "CARNARVONSHIRE"
.Canton.
£65.12.0d. £82,0,0,
& COLOMBO.
29th Jan.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessal "GLENSHIEL" ... Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship
"OARNARVONSHIRE"
26th Feb.
24th Mar.
23rd Apr.
5th Jan.
18th Jan.
2nd Feb.
13th Feb.
For freight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE OLEN LINE, LTD.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
vis Bingapore, Golombo, Bombay, Aden, Suèx, & Port Said Taking Cargo on shrough Billa bi Lading to Fieme, Guzon, 'All Isalino,
Adriatio, Levant, Black Bea and Danube Por
· Passengers to‘LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
SERVICES TO
TO SINGAPORE PENANG
# CALCUTTA
+
Namang Saisank Hosang
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE ·
M.V. "IRISBANK"
TO OSAKA via AMOY, MOJI
# KOBE
Hosang
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW!
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
15th January ORIENTAL AFRICAN LINE.
8.8. MONOALIERI
8.8. CARIGNANO
TO OSAKA vis AMDY.
Kumsang
SHANGHAI, MOJI W KOBE
TO SANDAKAN
Hinaang Maurang
Tuos. 20th Jan at
Satur. 3rd Jan at Thurs. 15th Jan at
Sun. 28th Doo at 7 a.m. Fri. 9th Jan at 7am.
7 a.ti.
*8,8.- PILSNA
ATA
8.8. VENEZIA
пооп. noon.
10 TIENTSINovia SWATOW
#FOOCHOW
Choongshing Chipsling For freight or passage apply to-
́JARDINE, MATHESON &YCO., LTD.
Telephone 3081
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagos Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaino, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbasse, Kilindini, Port Nolloth, Luderlz Bay, Walvis Bay and Madagasður.
For freight or passage on any of the above lines applying
General Managers
Telephone 27791,
THE BANK LINE. Ltd.
For
Singapore
For Shanghai & Japap & Lurope
8th Jan, 31st Deo. 8th Feb. 9th Jan. 24th Jan. 30th Jan. 10th Mar.
Rasinagers Vessels with Tirnt, Second and Second Intermidate.
Glass accommodation;
BA *Particular attention le drawn to the sa, Gange which will","
make the journey Hongkong Italy in 24 daysafəda
Bailing Date'subject to change without noties
Page 10Page 11