12
THE
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST": PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
AENEAS ACHILLES
Bird Don. Fue Milos, L'ston, I'dam & Glasgow ith fahr M'fos, Cassolanes, Lidon, dam
A Hamburg
LIVERPOOL SERVICE
OYOLOPH
JASON
2011 Dec. For Denon, Havre, L'pool & (3*gow
Jet Jan. For Havre, liverpool & Glangam
PACIFIC SERVICE
via Kahn & Yokotame
TEUGER IXTON
19th Dro
INWARD SERVICE
Dow 24th Dre.
Da- 24th Dec,
GLAUCON HELENOS
For Victoria, Van'vor & Nemilia For Vienria, Vate vor & Henttio
Ter 9's, Molt, Robe & Yoko, For S'Boss, Maji 18 pha & Yuhn,
PASSENGER SERVICE
SENEAS Hall 23rd Dec,
For 3 prire, M. Hes & Lidow
Also rargo Stivators with lundeid jessenger agconino-lating at
Specially rod idea faron,
For trought, pasago ratos ant information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents,
ENYK
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.
VARYING FROM £83 to 120--ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
Taive Mar
Sunday, 21st Dec. Saturday, 11 Jan.
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japoni Ports.
Tatsuta Maru
Hoian Maru
Inkovan Mar
Haruna Maru
Thursday, 18th Der. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vi
Singapure, Penang. Colombo'& Suez.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Alsotta Maria
Mishuma Mara
BOMBAY via Singapore, Panang & Colomlin.
SOUTH AMERICA (WEST COATST) via Japan. Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Pannen.
Toshina Mara
Panaro Mar
Hakuyo Maru
Capetown & Ports.
Kamakura Maru
THE HONGKONG
HOME FOOTRALL.
RESULTS OF SATURDAY'S
- MATCHES.
The results of Saturday's Home football are given below. All are from Reuter excepting the 2nd Division Scoltish Division.
FIRST DIVISION.
TELEGRAPH.
MONDAY, DECEMBER 15, 1930.
NORTHERN SECTION.
4 Wigan
2
#1 Hartlepools
0
1 Hull.
League Table,
KEEN NAVY BOXING.
6. SATURDAY'S FIGHTS AT THE
CANTEEN THEATRE,
P. W. D. L. F. A. Pta. 18 12 2 4 64 36 ....17 12 2 3 39 18 20
14 42 25
20
225
17 11 2 4 30 23 24 17 0 4 4 44 25
18 45 37 20
17 10 10
30 28 18
Barrow
Chesterfield Trenumere
Lingolo Tranmere Chesterfield Stockport Wrexham
Ilol! Wigan
Aston VIBO
·S Lendin
#
Carliste
17 ID
Bolton
3
Portsmouth
Southport
17 8 2
Chelsea
Sunderland
Gateshead
17 04
Grimsby
2
Shefeld I
1
Rotherham
10
Huddersfield
10
Blackpool
Halifax
17 8
24 31 10
Liverpool
簋
Amnesial
I
Doncaster
8 34 27
F
Derby
1
Darlington
1763
34 28
4
Blackburn
17. 71
1
Leicester
. 1863
"
West Hani
2
Hirmingham 1 Manchester
Rochdale
17 6
38 40
14
Barrow
0
10 11 24 44
Crewe
League Table.
17 40 11 27 43 17
111 31 41
13 12 11
Wednesday
Arsenal....
P. W. D. L. F. A. Eta. 19 12 2 56 26 29 18 12 61 63 20 20
Manchester Ei
Middlesbro!
Newcastle
Wednesday
York Accrington
Hartlepools
17 0
17 0
New Brighton 17 Nelson
16
9 32 36 45
134 54 #G
33 11 15 7 17 23 12 20 41 FIRST DIVISION (SCOTTISH),
4 with
A 54 41
447 33
4 46 3
AUG 201 24
Celtic
Cowdenbeath
1 Ayr
21
Dundee
O
7 30 40
20
Hamilton
5 49 35
Went Ilam 19 16 4 44 33 25 Anton Villa 19 19 D Derby
ID V G Portsmouth 10 V 6 Huckleratieiet 19 7 7 Middlesboro 19 8 4 Liverton... 18 * 3 Chelsea....
10 × 3 Manchester C. 19 7 4 Lekester.. 11 Blackburn Sheffold U.
Birmingham Sunderland Grimsby
Bolton
7 45 42 18
19 0 0 8 39 51 14
Icarts Hibernlane Kilmarnock
Morten
Motherwell
Partick
Aberdeen
Airdrie,
5 Palkich
3 lyk
1 Queen's Park,
East Pi
19 11 260 48 22
18 11 2 2 41 20
19 10 4 4 32 25
<
ז:
PRESIDENT
LINER
Of the 10 Sighis at the R. N. Canteen Theatre on Saturday night, five were declared in favour of the - Berwick, and five went to the Med- way. There were threo substitutions for ahmes appearing on
the pro-
gramme, but the substitutes won in rach cake. Three of the Berwick team bul been playing a linrd game of rugger in the afternoon, and were nut, therefarg, in the best of trim.
There were three fights at welter. weight. Sig. Rooke (M) had the better of Boy Curtis (B) in a good scrap, where the better experience and greater stamina fold its falë, Rooke put in a good smosh to the Jaw in the second round, but Curtis came back for a very plucky third round.
Stoker Morgan (B) had the better of the first round with Sig. Mason (M), but the latter gained poluta buck by in-fighting. Although Morgan fought back well, Mason fucced the pace for the rest of the fight to earn the verdict,
Tel. Chylon (39 had an extraor
2dinarily good guard against all that
1
-ពង់កូនផ្ទះ។ នាង X X X X
0. Sig. Spettigue (B) could do in the
a first round, but in the second round,
10
78
044 41
8 34 34 10 H 30 33 18 241 50 18 17
Rangers
0
19
6 7
7 84 37
17
St. Mires
2 Motherwelf
1
10 5 7
7 31 37 17
Lengur Table,
P. W. D. L. F. A.
Pis.
18 110 32 30 16
18 83 20 34
15
Rangers
18 13 3 2 47 16
Celti
17 12 4 7 64 20
28.
Newenstle 19 #3 10 30 49 Blackpool.. 19 46 10 32 CZ 13
239 46 Manchester A. 199 22 16 25 03
15
Partick
18 12 2 4 44 21 20
18 10 6 3 46 28
25
12
Hamiton
2011 3 6 36 20
#
Heart
SECOND DIVISION,
Dundee
Cowdenbeath
Bradford
2 West Brom.
1
Aberdeen
20 #
Efurnley
&
Everlon
St. Mirren
18
Millwall
Bradford (
1
Nott Free!
Barnsley
3
Mortua
Hahnu
05
Chorlton
Airdrie
7
Cardiff
{
2 Fatick
0
Clyde
1 Port Vale
4
Hiberni
Tetsuthate
{1
Bristol (
}
100th
Wolves
X Swansen
1
Agr
East Fife
Lengor Taller.
Everton
Wolves
Preston NE
Rending Southampton
Stoke
Plymouth
5 Bury
19 13 3 3 57 34
19 19 0 6 48 28
Kilmarnock 部 82
Queen's Park 1863 934 37
10 30 35
82 82
18 X 2 19
# 37 44 38
31 40
18
16
142 11 38 52
14
10
#3: 42
13
19
12 12 29 47
12
25 120 46
11
18
161 22 48
2
1 12 16 23 70
1
(SCOTTISID).
4 S. Bernard
2
Queen Oʻ Sth,
Wine's Park
4
Thunder U.
3 Stenmuir
3
Allon
5 Clydebank
0
P. W. D. 1. F. A. Pts,
Preston N. E. 19 11 8 5 52 36 25
10 15 20 21 25
SECOND DIVISION
Arbroath Bren Dumbarton Dunfermline
F. Stirling Montrose
West Brom
Burnley
Port Vale
Tottenham
Bradford
19 10 5 4 47 38 25 19 1 2 4 41 30 10 10 19 9
24
7 47 25 29
7 49 36 21
Bory
Stoke
Southampton 1986 0 29 22 21
Oldham
Bristol C...
19 108 41 37 21
Raith R.
St. Johnstone
3 Arinadale
Third Lanark 5 Forfar
Albion 18
15 8 4 7 30 34. 20 1982
9 31 37
Swansea
ID 65
8 27 36
17
19 7 3 9 23 39
17
Bradford C.
19
6 3 10 28 38
16
Barnsley
18
$58 19 32
15
Charlton
10
0 10 20 41
15
Notts Format 19
4 0 0 38 40
14
Millwall
19
4211 37 44
14
Flynth
19
G# 11 26 27
13
Cardif Bending
20
4 4 12 29 48
12
19
41 14 22 Get
9
THIRD DIVISJON. -
Southern Section,
Fullat Coventry Exeter Swindon Torquay Walford
IR RG 4 25 22 17 15 20 30
17 83 6 10 29 IN 660 R2 AR
در دوره
A
Boness
Lengte Table.
¿
}
인
+
P. W. D. L. F. A. Pta. Third Lanark 19 14 3 2 65 18 31 Dunfermline 18 12 2
4 51 24 20 St. Johnstone 19 11 2 0.48 29 24 Dumbarton 18 1 2 5 42 20 24 Dundee U. 18 10 5 49 32 23 Montrose ... 18 11 10 30 30 23 Raith Rovers 19 10 2 7 62 30 22 Queen O' Sth. 10 10 2 7 43 34 22 13 37 40 21 18 8 4 18 8 4
Stirling..
King's Park
Arbroath
#Forfar
Breetin
St. Bernard
G 40, 37 20
6 30 30 20 10
40 32
K 43 43
D 36 37 17
1954 10 36 45
CUP RESULTS. Gainsborough 0 Southport
Speltigue landed several left lends
to the head, Claydon countering with hits to the body. Toward the end. Clayden came in with one useful leads but Spettigue's good boxing gained the verdict for him.
The middle-weight content KUALA Murine Weston (B) win from Sig. Knight (M), the latter having a gund right but being unable quite lo con- anet it. He was saved by the bril in the pecond round, and in-fighting the winner comfortable
puasne,
J
In the light-weights, A. 1. Worthington (B) defented a much bigger man in A. B. Caesar (M). He won the first two rounds, the third wae more or lere even, and zo woa the fourth, although a little in favour of Connr. An extra ronnil found Worthington the better inisher, und he obtained the decision.
Night's Best Vight.
Stoker Wyness (AT) wen & good fight against Stoker Spurdeli (D), Although the latter hnd the better of
the first round. In the second ratuul,
the best boxing of the evening was
seen, with very little margin for
either boxer. Wyness had the beat
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francsico & Los Angeles
To Seattle & Victoria
Fortnightly sailinge na Tunadaye
Fortnightly "millage on Tstradağı Pros. Lincoln Tue, Dee, 30 Pros. Orant Pros, Madison ... Then Jan. 13 Pres. Cleveland FPS.JBOKSON
Thee, Jan. 27 Pres. Florca
...Tho, Dec. 23 ...Tuen,, Jau. &
Tron., Jan, 20
£120, £112 Special through rates to Europe vis
United Blason. Direct connection. with all Atlantia imes. Claries of rail Imra Across United Nialsə and Canada. Hilerať stopover privileges for sight-moving.
SPECIAL ROUND TRIP FARES— ORIENT TO EUROPE via SUEZ CANAL- may họ obtained on applrostion.
Europe and New York Direct
Primitive)
ROUND THE WORLD.
stinge au Sundaya ria Manila, Brenite, Diatomber, Burn Cape), Alexandra, Napira, (leivis, Jaruntiton, New York and Boston Pres. Adams Sun, Dec. 21. U. Pros. Fillmore San, Feb. 1, § a.m.) Pr. Harrison Sun, Jan. 11, am Pros. Wisson Bun., Feb, 23, 6th Pres. Johnson ... 25 dam. Pr. Van Buron 9, Mar, 0, 0 n.to
To Manila
Pros, Grant .........Dec. 19, 9 pan Pro. Cleveland ... Des. 30, 6 jam. Pres. Lincoln ...Dec. 21, & pri Pres. Madison
... Jan. 3, & p.m. Pres. Aduma..... Dec. 28, Ba.m. Peds. Harrison Jon, 11, 8 a.tr.
CANTON BRANCH -No. 4 Shakes Street,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL" LINE
of the last round, scoring many points THE SWEDISH EAST ASIATIC
In a few spelfs of smart and Uvely
exchanges.
Good punches to the body were the feature of the next bout, in which 9. Sig. Gaskell (B) and Stoker Job. bins (31) were the contestants. Gaskell made Jobbins hit the air several thucs by clever ducking and twisting, but, in the third round, Gaskell fell from a blow, that was Lon low, and Jobbins was disqualified.
The heavy-weight bout naw P. 0. Francis obtain the verdict over Cook Pascoe. The latter was the better boxer and had really hard luck to lone. Francis received the decision by keeping away from Pascoe's hard bangs, no jabbing out a useful left en ocemtions.
There were two special contests, A. B. Dunakry (B) being knocked out by A. B. Kelly (M) in the Courth round. Donkey had the best of the fighting up till then, dropping Kelly once in the first rount with a gour! right-handed punch. Donnkey, al- though the lighter, was the better U boxer, and had piled up a heap of 1 points before he was sent down.
Albion
Allo
18 7 6
Saturday, 27th: Dec. Saturday, 40ch dan.
Southend
+ Bournemouth Northampton # Swindon
舒
18 7 3
18 81
17
6 3 8 27 30 1
League Table.
Sten'muir
10 550 35 61
15
Thursday, 25th. Doc. Tuesday, 28th Jun.
Sunday, 28th Dec.
Brentford
P. W. D. L. F. A. Pts. Notts County 18 12 6 0 49 18 30 27 Northampton 18 11 5 2 31 11 Crystal Palace 17 9 4 4 50 33 Southend 18 10 2 6 39 27
18 9
40 30
14
Armadale
20 31 16 32 50
7
336"
1931 16 21 60
7
292
Clydebank
ENGLISH
19 1 1 17 27 12
3
Brighton
Tentford
1
Norwich
20 工业
Accrington
Torquay
Bingham 18
1
Aldershot
#
Sunday, 21- Dee
1 8 2 9 37 40
18
Pulin
4
latifax
D
FH 8 8 40 43
18
Ni-leon
1
York
17 7 2 8 93 29
10
Gatechend
#
Folkeston
Gillingham
17 5 6 6 30.24
16
Watford
# Luton
Sunday, 1st Dee,
Clapton 0. 17 16 4 7 30 NO Bournemouth 18
16
Crewe
10
Monday, 5th Jan.
Queen's P. R. 17 71 9 37 32 Luton
15
Sentborough
18 5 5 8 24 32
15
Newark T.
Bristol R. 18
8 27 44
16
Bristol R
Walsall
17 4 3 10 34 47
11
Walsall
Sunday, 18th Jan,
Norwich
17
34 10 17 32 10
Wellington
Thames
17
43
10
Monday, 15th Dec.
Newport
Բ
Carlisle Exeter
Monday, 25th Dec.
Tuosday, 16th Dee.
Wednesday, 17th Dec,
Suturday, 27th, Dec.
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
NEW YORK. BOSTON vin Panama
LIVERPOOL via Port Sinid, Constantinople,
"Tatsuno Mara
Gonon & Marseilles.
*Durban Maru...
*Morioka Maru
"Malneca Maru
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Bingo Maru (Kobe Direct)
Aki Maru (Nagasaki Direct
Kshima Marn
*Cargo only.
For further information apply to--NIPPON YUSEN KAISHA.. Telophone 30291. private oxelanges to all Depts.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Jouster
2 Queen's PR.
0 Notts County
6 Lincoln
0 Crystal Pal
Stockport
Newport
Wrexham
The other special contest was be
I tween A. B. Francla (H) and Tel. Mngaire (M), nt feather-weights.
2
3
1
Francis was cautioned in the first round, but his right was too good for Maguire. Dodywork in the second
4 round gave more points to Francis, 6 though Maguire showed that he could
2 pack a good punch when required.
0 There was little to choose between both men for the Inst two rounds, 4 Tunbridge Wells 2 but Francis won the decision for 1 Coventry
better boxing in the earlier stages.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINOS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
KJZ
m
BLLERMAN LINE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF SHANGHAI” Havre, London, Rotterdam & Hamburg 16th December 8.8. "CITY OF CORINTÁ”
London, Rotterdam, Hamburg 5th January 1931
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE,
ALBOJAGENTS FUR
ANDREW WEIR & Co.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
Dastination:
Stoumors.
Sailinge.
TO TSINGTAO via SWATOW
Waishing
* SHANGHAI
Chakning
Foushing
Kwaisang
TO SINGAPORE PENANG
CALCUTTA
Yueneaux
Namsang
Subsang
TO OSAKA via AMOY,
Katsang
SHANGHAI, MOJI ✔ KOBE
TO TIENTSIN:via SWATOW
Wed. 17th Dee at 7 a.m. Sun, 21st Dec at 7 a.m. Tues, 23rd Dec at 7am. Sun. 28th Dec at 7 a.m. Tuos 16th Deb at 3 p.m. Satur, 27th Dec at 3 p.m. Mon. 5th Jan at 3pm.
Fri. 19th Due att
Hosang
.Mon. 29th Dec at Kumsang
Tups. 20th Jan at
7 a.m. Mausang
Mon, 22nd Dec.at 11oon. Hinsang Satur. 3rd Jan at
noon. Chipshing Sun. 21st Dec at 7 a.m. Cheongshing Thurs, 25th Dec at ? a.m.
M.V. "IRISBANK"
7 a 1.
7 0.11.
9.8. "TINHOW"
TO OSAKA vin AMOT, MOJI
F KOBB
TO SANDAKAN
I TOOCHOW
For freight or passago apply to:-
⠀ JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
(General Managora.
Telephone 30311.
*
***
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
***
JAL
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(wit Limited, but exceptionally good, passenger accommodation).
Loading Direct For
ANTWERP. ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMDURO
AND 80ANDINAVIA,
M.V. "NAGARA"
8.8. "CEYLON"
Sailing about
29th December. 29th January,
SHANGHAI, JAPANĮ PORTS AND VLADIVOSTOCK
8.9. "CEYLON"
M.V. "SHANTUNG"
Passenger Rates Hongkong to Europo
Salling about
27th December.
27th January,
£60.
G. E. HUYGEN
For further paticulare, apply to the Agents --- GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
1st June/30 November
1st December/31st May
10 LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS
Steamship "GLENIFFER" (Via Oran)
(Via Oran)... Motor Vessel 'GLENAPP" Motor Vussol "GLENSHIED"
J
Canton,
£65.12.04. £82.0.0.
& COLOMBO,
21st. Doo.
29th Jan,
26th Feb
18th Doc.
5th Jan.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENAPP"
Motor Vassel "GLENGARRY”
Motor Vessel "GLENSHIEL"
... 16th Jan,
For freight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGERS AND TREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Bues, & Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Ornos, All Italian, Adriatio, Levant, Black. Bes and Danube Porte Pasaougers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
AMERICAN & OBIFNTAL LINE.
15th January ORIENTAL AFRICAN LINE.
19.8. GANGE
*8.8. PILSNA
8.8,
VENEZIA
וי'
Loading for Mauritius, Durban, Rounion, Dolagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Ospetown.
Through Bills of Lading issued to Boirs, Quilimaine, Ibo, Port Amella, Möramblque, Chindo, Inharabano, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderis Bay, Walvis Bay and Madagascar.
- For freight or passage on any of the above lines-apply—
Telephone 27791,
THE BANK LINE, Ltd.
8.8. MONOALIERI
8.8. CARIGNANO
For Shanghal Singapore & Japan
& Europe 25th Dec. -
8th Jan.).
For.
3lat Dev. 8th Fab. 9th Jan. 24th Jan,
...... 30th Jan. 10th Mar,
́ ́i Pausengera vessels with First, Second and Second Intermidate
- Glass accommodation.
*Particular attention la drawn to the s.. Gange which will
make the jourusy Hongkong Italy in 24 days.
Balling Dais subject to change, without notice For Freight and Passages apply to
DODWELL &.00., LTD:: (Agenta,"
Queen'm, Building,
Tel. 0, 25021.