10
THE
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST | "PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
ANOHISES DIOMED
2nd Dre.
9th Dec.
For Men, L'ion, I'dam & H'burg For 'fer, Canabianca, L'dan, B'dam
& flamburg, LIVERPOOL SERVICE
For Hers, Liverpool & Glasgow DEMODAJUN
For G, Havre, £'pont & (7ʻgom OTCLOPH
PACIFIC SERVICE
4th Dec. 20th Dec.
vie Kin & Joh TEUCER IXION
18th Dec For Victori, Van'eer & Heattle For Victoria, Van'wer & Seattle
NEW YORK SERVICE MENESTHEUM NK! 29th Dec,
Par DATRO, Uenn, Huls,
Manda, New York, Boston
Baltimore via Nort
INWARD SERVICE FILÒCTETES Due 7th H. Par Shodou, Mreji. Košir, Yes, & Vladivostock PYARDUN
Dur 10th lee. From New York PASSENGER SERVICF
ANCHISES Saila 2nd Be For Pingapore M'lles & Lunden HARPEDON Saath 13th Doc. For Shanghai & Dairep
Also urgh Steamers with limited preseroget Accomannistin at
specially reduced fatre
The freight paenge rates and information manér ta..........
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente.
NYKUNE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £80 to £120--ON SALE.
Taiyo Maru
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Chichibu Maro
Thursday, 11th Dec. Sunday, 21st Doe, SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports
Hikawa Marn
Wednesday, 3rd Dec. LONDON, MARSEILLES, INTWERP & HOTTERDAM Vie
Singapore, Pananz, Colombo & Huez.
Hakozaki Maru
Terukuni Maru
SYDNEY & MELBOURNE Vin Manila & Ports,
Aleuta Maru
BOMBAY via Singapore. Panang & Colombo.
Kaxa Macu
Saturday, 29th Nov. Saturday, 8th Dec. Tuesday, 23rd Dec.
Thursday, 11th Dec.
Monday, 22nd Dou
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mazies & Panama. Rakuyo Maru
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capotown & Ports.
Kamakura Maru
NEW YORK. BOSTON via l'ansına
Takaoka Maru
...
Wednesday, 17th Dec.
Thursday, 11th Dec.
LIVERPOOL vis Port Sail, Constantinople.
Gonos & Marrollos.
1 Dakar Maru...
Friday, 12th Doc.
CALCUTTA via Singapore, Pegang & Rangoon.
Penang Maru
Hakodato Maru
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Tango Maru (Calls Moji)
Kamo Mart
Katori Maru
Cargo only.
Sunday, 30th Nov, Monday, 8th Dec.
Saturday, 29th Nov. Tuesday, 2nd Dec. Sunday, 14th Dec,
For further information apply to: NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
private exchanges to all Depts.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Sailings.
Sun. 30th Nov at 7a.II. Wed. Brd Doc at 7.m.py. Sun. 7th Doo at 7 a.m Wed: 10th Dec at 7 x.m
Mon. 8th Doo' at 3 pm, Mon. 15th Dos at 3 p.m. Satur. 27th Dog at 3 p.m. Sum. 7th Dec at 7 a.m.
+
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, NOVEMBER
"HANKOW RENDITION.
JAPAN SAYS REQUEST IS PREMATURE.
Nanking, Nov. '27. Dr. C. T. Wang has addressed official notes to the French and Japanese Ministers for the retro- cession of the French and Japanese Concessions at Hankow, resportive-
ly.
THE VOLUNTEERS.
ORDERS FOR THE COMING WEEK.
No. 48/30-Hongkong Volunteer Defence Corps orders by Lieutenant- Colonel L. G. Bird, D.5.0., O.B.E.
Hongkong, Thursday, Nov. 27.
Paredes.
28, 1930.
DISARMAMENT MOVE,"
PERMANENT COMMISSION TO WATCH DEVELOPMENTS.
Gonova, Nov.-26. The Preparatory Disarmament Commission to-day adopted the Article of the Draft Convention providing for the establishment at Geneva of a Permanent Disarma- (a). Corps Bands. There will be ment Commission for the purpose no parndes during the week, com-of seeing that the Convention is mencing Monday, 1st, December. The carried out. Band will be in attendance at camp for a full day on Saturday, the 29th.
November.
The Foreign Minister has also opened pour parlers with the French Minister relative to the rendition
(b). Battery.. There will be a of the Mixed Court in the French parade at Headquarters at 5.15 pin., Settlement at Shanghai, the re-sharp, on Thursday, December trocesaton of Kwangchouwan, and for the whole Battery,
of French extrality the abolition privileges fa Chin-Reuter.
·
A Premature Request.
n-
4th.
2. Uniform. Any member whose uniform is not complete must inform B.Q.M.S. Davis and draw the neces-
sury Items before camp.
(d). Corps Signak. Parade at Corps leadquarters at 5.30 p.m. on Thursday, 4th. December, 1930.
3. Camp. December 12th-14th. and 19th-21h Tokyo, Nov, 27.
(c), Engineer Company-Monday, In editorials, this morning's Noreinbar 30th. Miniature Range vernacular fewspapers are
shont at 30 p.m. animous in declaring that China's request for the return of the Ilan kow concession is premature, ag peaceful conditions in China are The Foreign not yet assured. Offer has not yet issued a state- ment on the matter, but it seems likely the newspapers reflect the oficial view.--Reuter,
2. Any member of the Corpa Signals who intends to attend camp at Fanlag between December 6th, and 7th. must adviso C.Q.M.8. Millington not later than Noon on Monday, bis
December.
towards
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST, TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Hoogkong Shanghat Koba Tokohama VanrORTEF
Leave Arrive Des. 27
Leave
LALVE Lexva
3
Empress of Aufa* Emprees of Cepada Empress of Rania Empress of Japan Empress of Asia' Imprace of Canada Empress of Russia Emprams of Japan Empress of Asia'
Der, 10
Dec. 13
Dec, 16 Dio. 18
Inc, 25
Dec. 20
Jan 7
Jan. 10
Dig, 30 Jan. 1 Jan, 13 Jan. 15
Feb 5
Feb 38
Mar. 6
Feb, D Feb, 10 Feb, 12 Feb. 21 Feb 21 Feb, 26 Mar. 8 Mar, 10 Afor. 12
Jatt. 24 Feb 20 Mar. 7
Alor 20
Mur. 18
Mar.21
Mar, 24 Mar. 25
Apr. 4.
Apt. 2
Apr. 4
Apr. 7 Apr. Aur. 17
Apr. 10
Apr. 15
Apr. 16 Apr. 10
Apr. 2?
Empress of Canadat
Apr. 25
Apr. 2
Apr. 30 May 2
May 14
Impress of Ruasa
May
May 11
May 14 May 16 May 25
Empress of Japan?
May 23
May 25
May 23 May 30 June 10
Empress of Astu
June 5
June 8
Tue 11 June 13 Jun 22
Empress of Canada
June 20
Jun 23 June 25 June 27 July B
The members of this special bedly would not sit as the repre- sentatives of their respective Gov. ernment-Reuter.
London, Nov. 27. AR regards the "watching" commission, agreed to at Geneva, Lord Cecil stated that he attached the very highest importance to the creation of this body. Its institu tion would be an immense step
the organization of reduction and Imitation of arm- aments. It would I would be at Geneva &
body always studying the and always watching over execution of whatever conventions agreed upon. Briefly might be stated, the scheme is as follows:
The Governments shall appoint members to this permanent com- mission, not as their representa
their but in tives
respect of
arises, more
menn
there
the
of (c) Machine Gun Troop.-There tons for the duties will be a parade at Headquarters at
the execution of the 5.40 p.m. on Thursday, 4th December proposed disarmament convention. for Machine Gan instruction. Extrality Question,
The commission would meet an- (1) Armuurest Car Company Huntly, or if any special necessity Nanking, Nov. 27.
Car Section. Parade at Kowloon Ferry
Frequently. Every The Foreign Minister has ex at 5.15 p.m. on Friday, 28th, Novem-
and proceed to eamp at Fanling your it would make at least one to be submitted to the Sir Miles ber and with changed views
Dress. Helmets lung un At Teport Lampson with regard to abolition shoulder, Heres caps, Khaki Tunics, langue Council and to all states of British extrality, as to which. Breeches, Putters mounted fashion, who are signatories of the conven- Areording to the Kuo Min News Bandeliers, Haversack, Waterbottle, tion. Ageney, although a divergence of Great coat and elings. views still exists, "there is good reason to expel that a fusion of such differences will be effected."
Reuter.
ST. PETER'S FETE.
TO-MORROW'S EFFORT TO RAISE FUNDS.
The annual St. Peter's Garden Fete is being held to marrow.
A New Provision.
*Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai, +Calle at Honolulu on May 9, Calls at Houzulu au fimo &.
HONG KONG-MANILA
Lpave Цени Конд
Arrive
NEKTAR
EUP, of ASIA EMP. of CANADA Dre, 17
ekuns Pamtenger 20752 260M2 Freight
Dec. 3
Dre, 6 Dec, 10
Regulation Pattern Shirta, Hoautops The Commission yesterday de- WORLD'S GREATEST TRAVEL
and Storts to be taken with Baggage. Kevolvers are to be drawn at Volunteer rided by 24
the 1 voles against
Headquarters at 4.50 p.m. on Friday,single vote of Russia to include The above will be the orders for Article enabling a signatory- camp für 8th, 29th and 30th, State temporarily to derogate from vember and fith, 6th, 7th and 12th..the provisions of the disarmament 13th and 14th. December.
2. Motor Cycle Section. All rank convention if "a change of cir will parade with motor-cycles outside to its national security."
cumstances constitutes a menace It was the Kowloon Railway Station at 5.30 pointed out that the purpose of p.m., Sharp, on Friday, 24th. Novem-this article was not to enable the
ironij.
ber, rendy to proceed to camp by signatories to avoid obligations,
but to provide for exceptional cir eumstances which it was hoped would never arise.
Dress Unifortu with breeches, but to putters roiled downwards, belts, Beret Papa, helmets slung on left shoulder,
| Saturday, opening at 'elnek.haversack and waterbottle. Great This morning, a proposal was The opening ceremony will be perrouts will be worn. Revulvers are to made by the United States dele- formed by Mrs. II. 7. Creasy and be drawn at Volunteer Headquarters gation that all disputes in con all who visit The Fete will be cert 4.50 pm, on Fradny,
nexion with the application and A special lighter will be rely at lain of an enjoyable and profitable afternoon.
a. There will be several
the Hongkong si tu consey machines interpretation of any future gen- nering the harbour. All machine-ed to the jurisdiction of the per-
eral eventi
tion should be subject- stalls where sweets. flowers,
must be on board by 5 p.m. plants, fruit, etc., may be bought; a Dollar Stall where a lucky pac- ket may be worth more but cer tainly not less than St.
3. Parade. Monday, 1st. December nament Court of International parade at Hondiuartors at 5.15 p.m. Justice. The proposal for Machine Gun instruction.
wax sup-
Sergeant with effect from 27th. inst. No. 1410 Pte. P. W. Planner, Armoured Car Company, Cycl Sec- Lion, is promoted to Lance Corporal with elfert from 27th, instant.
ported by the British and French ). Machine Gim Company-1.delrates-British Wireless. Then they is the fun of the Parades. Tuesday, 2nd. December at Fair, the side-shows including Headquarters in Mufti. Fall in at many old favourites and several 60 p.m. for Machine Gun training novelties-coronat shy, houplander Paton arrangements.
Recruits will parale under Sergt. fsh pond, goldfish, 10 cent square. | Saliers. miniature golf, etc.
(h). Scottish Company--Annual Tens wil be served from 330 | Church Parade. Sunday, 30th. No. The Company will vember, 1930. p., onwards and ice cream" ete.
Heud will be on sale all the afternoon. Parade at full strength
quarters at 10.55 .. Lastly, for those who wish to
DropShoes, spats and dice huse spend their money to good a kilt and sporran, Glengarry, belt and vantage, faney stall has been site arms. Metals will be arranted which is specialising in (repeated). very attractive articles for Christmas presents.
suitable
G.
at
worn
Portuguese *Company.—1:] Camp. The Company will be in camp during week-end, December 6th. to 7th. Details have alrendy been issued.
The Pete is being held in the grounds of the old Saltors Home.
2. Part II Musketry. On Sunday, West Paint. and is most (un-
December 21st. ni! those who have not veniently reached by taking #fired Park II Classification this sen Kennedy town bus to the corner of Western St.
The object is to raise money for St. Peter's Church, St. Peter's Young Men's Club 5th Hongkong Boy Scouts, and St. Peter's brunch of the Victoria and Diocesan Mis- sionary Society which undertakes various social work in the Colony. particularly in connexion with the Blind Home at Pokfulum.
son, will proceed to Stonecutters Range.
Details will be issued later. 3. Saluting. Attention is called to
MUNL Orders regarding "Saluting" when in be strictly uniform. There complied with.
Promotions. No. 108 Cpl. E 1. Groome, Armoured Car Company, Cycle Sec tion,
Acting Lance
appoint IN
BANK LINE
AGENTS FOR
No. 717 Pte. H. E. Strange, Medical Section, is promoted to Sergeant with effect from 7th. November,
Struck of the Strength.
Permitted to resign. No. 1001 Pte. C. S. Pile, Plateon-a-from 14.11.30............
Strength.
No.
The following have been taken on Corpa Strength:
No, 1955. Bd. F. J. M. Rodrigues, Netherlandsch India:be Handels Bank, Corps Band, 25.11.30.
No. 1856, Sigm. R. E. Stott, P. W. D., Corps Signals, 27.11.30.
Leave.
No. 1511 Tpr. 6. P. Ferguson, Machine Gun Troop from 17,21.30, to 7.12.40.
No. 1621 Sigm. N. Bejonjec, Curps Signals, from 18.11.30, to 17.12.30.
(Sgd) W. H. G. GGATER, CAPTAIN, ADJUTANT, I. K. V. D. G.
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
RAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
S.S. "CITY OF ROUBAIX"
9.S. "CITY OF SHANGHAP 8.8. "CITY OF CORINTA"
ELLERMAN LINK. 5th December London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg
Havre, London, Rotterdam & Hamburg 16th December
London, Rotterdam, Hamburg 5th January 1931.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINK,
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
SYSTEM
PRESIDENT
INER
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francsico & Los Angeles
Portnightly silings on Tuesdays Pros. Taft... Mon., Dec. 1, 5 am. ros. Jefferson ...Tues., Dec, 16 -----Pres-Lincoln, Tues. Dec. 30.
To Seattle &
1 Victoria
Fortnightly sailings on Tuesday's Pres. Metinloy Pres. Grant Pras. Glaveland
...Tuot,, Dec. 9
**+
...Tuo., Dec. 23
Tack, Jan. 6
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections will all Atlantic lines. Choses of rail lines across United Bates ond Onnada liberal stop.over priviloges for sight-seeing.
SPECIAL ROUND TRIP FARES- ORIENT TO EUROPE via SUEZ ČANAL- may be obtained on application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fortnightly liƒnƒ» »n Rundkja eja Karlin, Atealle, Golombo, Baer Capai, Alesandra, Kaptro, Grana, Mapendlies, New York and Boston. Pro. Garfield Sun., Nov. 30, 8. Fr. Harrison Sun,, Jan. 11, a.m. Pres. Polk...Sun., Doc. 14, 8 a.m. Pres. Johnson B., Jan. 25, 3 a.m. Pros. Adams Sun, Dec. 28, 8 n., Pres. Fillmore Sun, Feb. 8, 8.
To Manila
Fres. Garfeld Nov. 30, 8 a.m. Pros, Polk Pres. McKinley ...Dec. 2, 6 p.m. Prés, Grant ... Pros, Jefferson ...Dec. 6, 6 p.m. Pres. Lincoln
...Dec, 14, 8, ...Dec. 10, 6 p,t. ...Deo, 20, 6 p.m.
CANTON BRANCH-No. 4 Bhakoe Strool.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL" LINE
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
-SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Limited, but exceptionally good, passenger, accommodation),
Loading Direct. Far
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG
AND SCANDINAVIA.“
AMERICAN & ORIENTAL LANE.-
12th December 20th January
ORIENTAL AFRICAN LINE.
M.V. "CANTON" M.V. "NAGARA"
8.8. "CEYLON"
Sailing about 1st December, 29th December.
Destination.
TO TSINGTAO via SWATOW
#SHANGHAI
Steamors.
Pooshing
Kwainang Hopeang
Hangsang
TO SINGAPORE PENANG
CALCUTTA
Kumering
Yuenssing Namsang
-TO OSAKA við AMOY, MOJI,
Namsang
& KOBE
M.V. "TWEEDBANK"
M.V. "FOYLEBANK”
TO OSAKA vin AMOY,”
Kutsang
SHANGHAI, MOJI KOBE
Hosang
TO SANDAKAN
TO TIENTSIN via SWATOW
FOOCHOW
Thurs 18th Dec at Mon. 29th Deo at
Hinsang.
Wed 10th Dec at noon. Maunang
Mon 22ad Dao at good Choongahing Tuos. 2nd Deo at 7 a.. Fri. 12th Doc at 7 a.Ilk. Yueang Chipshing
Bun. 21st Dao at 7 a.m.
For freight or passage apply to:-:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.
7.01. 7.11.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
S.S. "TINHOW"
For freight or passage on any of the above lines apply---
· Gonoral Managers
Telephone 27791,
THE BANK LINE, Ltd.
Passenger Rates Hongkong to Europe
For further patioulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Dolagoa Bay, East London, Algoa Bay. Port Elizabeti.). Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Boirs, Quilimaino, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvin Bay and Madagascar.
29th January.
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK
8.8. "CEYLON"
M.V. "SHANTUNG".
Sailing about. 27th December.
*27th January.
£80.
G. E. HUYGEN
Canton.
Page 10Page 11