10
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
HEOTOR ANOKISES
26th Nav. 2nd Dec
For Millen, London R'dam & €1'gov For Men, J, don, R`dam & Il birg
LIVERPOOL SERVICE TANTALUS 2014 Nov. DEMODOGÉR
4th The
na Havra, L`poo) & (3'gow For Harre, Liverpool & Glasgo
PACIFIC SERVICE
Tin Kaba & Yokohama PROTESILAUN 27th Nov For Victon, Vanver & Mattle For Victoris, Vorver & Huntlin TRUCKR
1916 Dec
NEW YORK SERVICE
Hall High Dar MANESTHEUN
For Daia, Cuba, Unito, Manila, New York, Bontan Baltimore vin Nex
Basic, Maja, Kolam & Sa Por Stonebook Vac
INWARD SERVICE
11:5 V ANTISET DES MENEATUSON Dae 30th Nove
PASSENGER SERVICE ·
HECTOR HAR KIROY
Bth Mas
Zig per Mandler & Lulu Shangst & Barres
klau car in Mtenders with limited passenger accommodation st
sporally rednej farne,
For freight, panenge raken and information apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
Agent-
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
TO TSINGTAU vis 5WATOW
# SHANGHAI
TO SINGAPORE PENANG
Steambers.
Sailings.
Waishlag
Chakrang
Fooshing Kwaisang
Sun. 23rd Nov at Wed. 6th Nov at Suo 3 th Nov at Wed.
78,70
7
7 a.m
a.m.
Kuma
ון האנו 1!
& CALCUTTA
TO OSAKA vis AMOY,
SHANGHAI, HOJI & KOBE
NaolBoy
Suiskok
TO OSAKA via AMUY, MOJI
8 KOBE
Namsang Kutang
MAHAANK Hineng
TO SANDARAN
TO TIENTSIN vis SWATOW
& TOUCHOW
Chipshing Cheongshing
3rd Doc at
Mon. 8th Dec at Mon 15th Dog at Satur. 27th Dec at Wed 26th Nov at
3
THE HONGKONG
TELEGRAPH WEDNESDAY, NOVEMBER
19.
1930.-
|HEALTH RUREAU CASE EXPORTERS' DISPUTE CONSIGNEES' NOTICE.
COMMITTAL.
KWOK CHUN-SING TO GO BEFORE JUDGE.
WITH CANTON,
DISSATISFACTION WITH THE TESTING BUREAU.
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.
And
CHINA MUTUAL STEASM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Vessal,
"AENEAN"
From UNITED KINGDOM - vis
'Kwok Chun-sing, former Man The dispute between Chinese ex- the nger of the Health Service Intelli-porters in Hongkong and gence Bureau, who is charged with Agricultural and Mineral Pro- uttering a forgel voucher signed in ducts Testing Burchu of Canton, the same of "T; K. Loung" for the which at one time threatened to sum of 3620, was yesterday com-develop into a Hongkong. exportare hereby notified that their cargo will be discharged into Inle'e mitted for trial at the close of theers" bnycolt against Canton, was Wharf Kowloon, where it preliminary heuring before Mr. discussed at the monthly meeting leat Consignes risk and sub-
Lindsell.
of the Chinese General Chamber of Commercò yesterday afternoon. Mr. Li Yick-mui, the Chairman, presided at the meeting.
The Secretary (Mr. Chaps Heung
to
SINGAPORE.
wil!
con-
terms and feet ditions of storage at Holt's Whurr. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 18th, November, 1936.
Optional cargo will not be landed
Mr. d'Almtuda, at the close of the case for the proseention, called Mr. A. W. G. IL Grantham, who was Magistrate during the month of May and who heard the original In-
here, unless notice has been given dictments against the defendant. Witness was questioned as to thek) rend letters from Nam Pak prior to steamer's arrival but carried mestion by Chen Him-pt, one of ung firms which explained that, on front port to port to the final port the witnesses for the prosecution with the establishment at Centon of of call to which the option extends. of the name of Young in the pre- the Testing Bureau, the Intter had All broken, chafed, and damaged in the empowered the management of the goods are to be left in the Godowns, sent proceedings whereas original depositions the witness Chung Wah Company, of Hong where they will be examined on any was taken down as having referred kong, to perform the duty of Tuesdays and Fridays between
examining the gouls-principally hours of 10.45 u.m. and noon within preserved maritime goods. Chi. the free storage period. hese exporters contended that the testing procedure was tedious, re- sulting in delays in the transpor tation of goods.
to T. K. Leang.
Mr. Grantham mald that he had no recallertigm of the name Yeung having been wied in the original f he could proceedings. A recollect the reference was to T. K. Loung and not to Yeung.
the
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered
after the 21st November, will' be subject to rent.
A letter from the management
All Clairen against the Steamer of the Chung Wah Company ex-
must be presented to the undersigned Referring to the passibility of plained that they had been ap on or before the 5th December, or mistake, his Worship remarked pointed by the Canton Govern | Diey will not be recognised. that it seemed to him that that eviment to net as the Hongkong dence might have had a strong agent of the Testing Birenu. bearing on Mr. Crauthan's deel | They contended that the methods, ndon in the matter.
which were partly suggested by
were simple Witness said that he was saff the exporters, et that he had taken down the easy to comply with. evidence correctly. He was satis-
The Chairman of the Chamber fed that the witness had been spealtaid that he understood that the ing of brung and not Yeung,
*
management of the Chung Wah
Mr. Lo teross-examialny): 1 Company had had an interview don't know whether you can actual with the officials at the S.C.A. and Ey recollect what took place, but as-that he was aw waiting for the Soming that the name Yeinst was outcome of the negotiations mentioned by the witness is it real-tween the Chung Wah Company
y impossible for that sound to be and the Chinese exporters, idstaken for Leunst by you?
Witness: It is not impossible. Answering a further question. witness said that if "Leung" had been mentioned he might put the initinis .K." down although they might not have been mentioned by the witness in the original hearing,
Mr. Lo then raid that he thought it was right to tell Mr. Granthan that it had already been given in evidence that there was. In fact, a man named Young employed by the Bureat for a few days about the time the defaleations were alleged to have occurred and that man had been paid the sum of $5 which had
Relief For Nanning.
The receipt of a letter from the Chamber of Nanning. Chinese Compierce was reported, in which the latter asked for financial as sistance to conduct relief works nl Nanning, consequent on the seris ious devastation caused by the re- rent war, and aerial attack on the Kwangsi insurgents.
The Secretary alau informed the meeting that a party of prominent Canadian trade representatives in due to arrive in Hongkong soon, view to promoting and with a friendly and commercial relations between China and Canada, the Mer
No Firm Insurance will be effected
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkirag, 15th November, 1830.
LORANG ON TRIAL.
CASE AGAINST FINANCIER OPENS IN LONDON.
London. Nov. 18.
The trial has opened at the Old Bailey of the financier Francis Lorang.
The indictment contains thirty- four counts, and the trial is last a week. The expected 16 prosecutor alleges that Lorang owen £500,000,
Lorang pleaded not guilty."-- Reuter.
l
Francis Lorang, chairman the Bluebird petrol companies,
committed for trial was August 7 on a charge of fraudo lent conversion, totalling £317, 000, and of fauing a false report on Bluebird Petral, Limited, whose fallure caused a sensation in the City in May last year. Lorang
been traced in the books. Referring Chamber had arranged a Chinese was arrested in France, where he
at the Chinese
taken to the avidence s
by down Mr. Grantham. Mr. I painted out tea-party that, according to the depositions,chants Club on the afternoon of Chan Him-po had denied the exisNov. 20th.
7 a.m. tence of a T. R. Leung, in cross-
pm.gxamination he again denied it and
3 p.m.
WAN re-examination he then in claimed to have said that T. K.
strengthen the ease that a mistake 3pm. Leung had been engaged by the had been made. He was not pre-
7 a. 11.
Bures for a few days.
pared to say that there was no mis-
The accused. Kwok Chun-sing,
Hearing the fucla in mind Mr.Jake, but he did not think that there I asked Mr. Grantham whether he had been. did not think that the last reference to T. K. Leung in re-examination 3 p.m. was not actually a reference to the person who had been engaged for a few days.
noon.
7th Dec at 7 a.m Sun.
7 = 1. Thurs 18th Dec at Wed 26th Nov at Wod 10th Dec at Wed, 26th Nov at 7 a..
Sua 30th Nov at
7 a.. SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through ateamora from Calcuits to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200.00 to Yokohama, Theno return tickets are available for three months,
For freight or passage apply to:~-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telophone30311.
General Managers
ممبر
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,'
Sailings from Hongkong:
to MARSEILLES via Saigon.
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Svez, Port-Said..
ATHCS II..... 25th Nov. D'ARTAGNAN...... 9th Doc. .... 23rd Doc, ANGERS...
6th Jan 1931. SPHINX.....
G. METZINGER... 20th Jau. 3rd- Feb, ANDRE LEBON... PORTHOS..... 17th Feb. JHENONCEAUX... 3rd Mar.
To YOKOHAMA via Shanghai
3 Fobe
ANGERS.. SPHINX.
25tu Nov.
9th Dao; G. METZINGER... 23rd Doa. ANDRE LEBON 6 Jan. 1936. PORTHOS...
20th Jan. CHENONGEAUX... 3rd Feb. ATHOS II..... 17th Feb. D'ARTAGNAN... 3rd Mar,
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mall stomers at Por-Baid or Djibouti.
:
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)'ı
for full Particulars, apply to:~~-
Telephones: 268)
-
was recognised by a detective, and was extradited last June.]
HOURS OF LABOUR.
LIMITATIONS IN NEW BILL AT, HOME.
The Bill which is not rigid, mita the statutory working hours of industrial workers to eight in
week, with certain exceptions. any day, and forty-eight in any
London, Nov. 18. The text is issued of the Govern then went into the witness-box, ment's flours of Industrial Employ- from where he stated that he was ment Bill, for the purpose of im manuper of the Health Bare-plementing the Washington Con-
the month of May last. Hevention of 1919. Mr. Grantham replied that he ew of T. K. Leung, who was en- ruged as a canvasser on a probation could not say,
of six month, at a salary of $65 Mr. Grantham said that if he hadrer month. Leung left the serviCD misheard the witness or if the wit of the Bureau in March, isat and ness had said Leung for Yeung he he had not seen him since.
Overtime must not exceed thirty- would have written down Leung.
Accused was committed for trial two hours in a period of twenty- He was rather surprised at the time at next month's Criminal Seselans. eight days, but before making the that the witness should have made Bail in the sum of $300 was acceptorder the Minister of Labour shall that statement in re-examination, ed by the Court in the form of consult the organisations affected. The Bill excludes scamen, man- agers and clerks.--Reuter:
now
D&Almada's Mr.bond signed by Mr. Knowing the facts Granthun said. that they did clork.
BANK
LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
S.8.
CITY OF ROUBAIX" London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF SHANGHAI" London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LINE.
5th December 9th January
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
ALBO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "TWEEDBANK”. M.V. "FOYLEBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW”.
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francslco &
Los Angeles
Fortnightly sailings on TureɑHYS
To Seattle &
Victoria
Fortnightly callings on FavIÉRT! Pros. Taft....Tug., Doc. 2 Pros. Jackson.....Tuos., Nov, 25 Fris, Jofforson ........Tuori, Dec. 16 Pros, MoRinloy ...Tue., Dec. 8 Pros, Lincoln
...The... Dec_33_Pre GRE
Tues., Dec. 23
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections with all Atlantio lines., Choices of rail lines across United States and Canada Kheral stop-ovor privileges for sight-seeing.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Wakinlyhtly exilings an Aubilays via Manila, Alvaştı, Colombo, Bura Osaat, Alexandre, Naples, Genna, Maronilles, New York sød Boston, Pro. Gærseld Bun., Nov. 30, 8 mm. Pr. Barrison Bun,, Jan. 11, U a. m. Pros, Polk...Bun., Deo. 14, 8 n.. Pros. Johnson N., Jan. 15, 0 a.m. Prop. Adams Sun,, Dec. 29. 8 n.m, Pres. Fillmore Sun, Web, B. Bam...,”
To Manila
Pro, Tatt .....Nov, 22, 6 p.m. Pros. Jefferson ...Dec. 6,6 p,m, ......Dec. 14, 8 am. Pres, Garfield...Nov. 30, 8 a.m. Pros. Polk
...Dot. 15, p.. Pros. McKinley Dec. 2, 6 p.m. Pros. Grant ...
CANTON BRANCH:-No. 4 Shakes Street,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
NYKLINE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £88 to £120-ON SALE.
SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Porta & Ronahilu
Asama Maru
Chichibu Maru
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Javan Ports
Hikawa Maru
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vie
Bingapore, Panang, Colombo & Suoz.
Thursday, 20th Nov, at 10 a.m. Thursday, 11th Doo.
Wednesday, 3rd Doo.
Hakozaki Maru .Terukoni Maru GYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Kitano Maru ... Atsuta Maru
Baturday, 29th Nov at 7 a.m.
Saturday, 13th Deo.
Thursday, 20th Nov.
Tuesday, 23rd Doc.
BOMBAY via Singapore, Pauang & Colombo.
+
ww
Thursday, 27th Nov
-
....
*
Caloutta Maru
Thursday, 1 th Deg. Kaga Maru SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Marioo & Panema.
Bokuyo Maru
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Parts.
Wakana Maru
NEW YORK, BOSTON via Pauzwa.
Asuka Mari
Taknoka Maru
Thursday, 20th Nov.
Thursday, 20th Nov.
Monday, 24th Nov,
Thursday, 11th Dec.
LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople,
Gonos & Marseilles.
†Dakar Maria .........
Friday, 12th Doc
CALCUTTA via Qingapore, Penang & Rangoon.
Penang Maru...
+Hakodate Maru
JEL 444
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Durban Maru (Calla Keelung) Tango Maru (Calls Moji) Cargo only.
For further information apply to:
Telephone 30291.
Saturday, 29th Nov.
Monday, 8th Dec
Tuesday, 25th Nov.
Sunday, 30th Nov.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(private oxchanges to all Dopts.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGERS AND TREIGHT SERVICE YOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
via Singapore, Colombo, Bombay, Adeo, Suez, & Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiums, Genos, All Italian, Adristio, Levant, Black Sna and Danube-Porte Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILLINGS FROM HONGKONG
AMERICAN & ORIENTAL LINE,
12th December 20th January
́ORIENTAL· AFRICAN LINE.
*8.8. CRACOVIA
88. MONCALIERI
25th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbases, Kilindini, Port Nolloth, Luderik Bay, Walvis Bay and Madagascar.
Cie, das MESIACEMES MARITIMES,
8, Qaven's Building,
Telephone 27791,
For freight or passage on any of the above liner apply-
THE BANK LINE, Ltd.
M.V.OOL DI LANA
*8.8. GANGE.
Tor
For Shanghai Bingapore & Japan & Europe
20th Nov. 9th Deo.
30th Nar. 8th Jan.
4th Doo. 25th Dec,
«Passenger vessels with First and Second Olass Accommodation
Calling also at Bombay
All dates are subject to alteration without notice. For Freight and Passages apply to:
Queen's Building,
Tal, 0. 29031.
DODWELL & CO., LTD,, Agente.
Page 10Page 11