14
THE
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST- PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE TEIRESIAS 16th Nov. HECTOR
Zbth Nov,
Amsterdam, London & ikeabury M'lies, London I'dam & Gʻgos
LIVERPOOL SERVICE TANTALUR DEMODOQUN
20th Nav. 4th Doo,
PACIFIC SERVICE
vin Kobak Torchadu PROTESILA US TEOCER
Oenos, Havre, L'pool & ('gow Havre, Liverpool & Glasgow
For Viatoris, Vau ́ver & Hostin Por Victoria, Vancer & Heattle
27th Nov 18th Dec NEW YORK SERVICE
MENEATHERS
INWARD SERVICE
Than 15th N. AENEAN ANTILOCHUS Dae 2416 Nea,
For Dayan, Cebu, Unila, Manita, New Ynek. Boston Haltimore via Says
For Shanghai, Taku & Dairen For bat, Muji, Kobe & Yoko,
PASSENGER SERVICE
AENEAN
RECTOR
Maltr
- 17th Nov, RGLE NOT.
Bhongbai, Taku & Daireu Hingapore, Marseilles & London
Also cargo temere with limited passenger accomodation at
spacially raduneți farrs.
for freight, passage raise and information apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente,
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, NOVEMBER
15. 1930.
PING PONG FINALS CONSIGNEES' NOTICER CONSIGNEES' NOTICES.
OVER WEEK-END.
THE JUNIOR LEAGUE TO BE SETTLED TO-NIGHT.
The Anal stages have been reached In the various Ping Pong tournaments
·
NY.K. LINE. NIPPON YUSEN KAISHA. From EUROPE and STRAITS.
The Steamship,
"HARUNA MARU,”
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Stearnship,
"D'ARTAGNAN" Arrived Hongkong on Monday, and over the week-end the title for having arrived from the above ports,
the 10th November, 1930, the Lodles' Bingies and the Junior Consignees of Cargo are hereby in
from MARSEILLES &c. Lengua will be decided.
formed that their Goods are being This evening the South China A.Aianded and placed at their risk in the
Consignees of Cargo by the above! winner of the first group in the Hongkong and Kowloon Wharf and, Junior League will meet the Hip Keung A.A., who finished on top of Godown Companys' Godowns at Kow-named steamer are hereby informed loon, whence delivery may be obtain that their goods with the exception of. the second group both teams havingled.
record maintained
ed
unbeaten An
Goods not cleared by
throughout. The match will be plag-November, 1930, will be subject
Cathelle Club, at the Chinese Caine Road this evening commencing rent. at 7.10 p.m.
Flo
Oplum, Treasure and Valuables are the 21tbeing landed and placed at their risk to in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon whence delivery can be obtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days in- cluding date of arrivai, will be subject the All ainima must be sont te to rent undersigned before the Thursday, the 20th November, 1930, or they wil not be recognized.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the The teams will be as follows:
Consignee's and the Co.'s representa South China: Lee Hon Kee, Chung lves on any Tuesdays and Fridays, at Wing-kwong, Ho Chee-keung. Suen-wing, Chan Chu-yut, So Pai.230 p.m. within the free storage
period, yip and Wong Chiu-kwal.
All claims must be presented within arrival day of the steamer's here, after which date they cannot be recognized.
Hip Keung Lee Koon-tan, Wong ten Tung-hoi, Lam Ka-huen, Lee Ming Cheng Kwok-wing, Lung Foong sung and Tai Wai-hoong.
The following is the final results of the Junior League:
"A" Group.
South Chinu A.A. Fukien A.A. Nam M A.A. Commercint Press
Ho Hong Bank
Nam Chung A.A.
Wah Ying Cab
Indian Recreation Club 7
"B" Group.
Hip Keung A.A.
Hop Chec Club
Chinese Athletic Kangio School
Chinese Catholle Club
Hin Kun School
Hip Wah A.A.
Filipino Club
Ladies' Event.
W. L. Pt.1
7 7 7 76 1
7 6 2
*1
2
1 0 1
7
com
No claima will be admitted after the gooda have left the Godowns.
No fire insurance has been effected.
NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 14th November, 1930.
JAPAN PREMIER'S CONDITION.
FURTHER TRANSFUSION
OF BLOOD.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyors Mesara. Goddard & Douglas at 10.00 .m. on Saturday, the 15th November, 1930.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected in any case whatever,
R, OHL,
Agent Hongkong, 10th November, 1930,
injuries for the
to the mail) Tokyo, Nov. 14
bullet in the The Premier has been removed intestine. The
operatich groin has not been extracted, but to hospital for the necessary
Later. During the operation carried Mr. Hamaguchi for the
to remove the bullet no anxiety is fell as to that. which has lodged in the abdomen. As a result of two infusions of blood, Mr. Hamaguchi is regain out on ing strength and the doctors are purpose of locating the bullet i hopeful that he will recover, pro-was found necessary to remove à foot of the small Intestine which vided no complications arise.
It is expected that Mr. Shide-was perforated in eight places.
Operation Performed.
The final of the Ladies Champion- ship will be contested at the Southhara will be appointed acting Pre- China A.A. Ladien Sretion). China infer. Building, to-morrow evening. mencing at 7.15 p.m. between Miss Ko Lal-ngor and Man Yeung Wal-bun. last year's champion. The match will be the beat of five neta
Later.
An operation has been perform ed on Mr. Hamaguchi as n remedy
The second operation, for the purpose of extracting the bullet, has been postponed to enable the
A Premier to gain strength.
hap third transfusion of blood been carried out.-Reuter.
YOUR CHOICE
OF TRANS-CONTINENTAL RAIL ROUTES
ORTLAND
Via Vretoria-thes “Danada:~~ and ̈ ̈the Canadian Rockies- Lake Louise, Banki Jasper National Parc, età, slc,
Vin Seattle Yol- Inwalone" National Park and is won ders, the Niagare Falls, Chicago etc.
Via San Francisco The Royal Gorge, Peather River Can yon, etc.
Via Los Angnieu -- Hollywood, the Grand Canyon and picturesque Desert.
Ihrough tO EUROPE VIA NORTH AMERICA "THE INTERESTING WAY"
MERICAN
£120 & £112
LINES
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.. LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
TO TSINGTAŬ via SWATOW
# SHANGHAI
TO OSAKA via AMOT, MOJI
#KOK2
Steamers.
Jailings
2 .. 7.2.
Sun. 16th Nov at Wod. 19th Nov st
Sun 23rd Nov at 7 a.m. Wed 26th Nov at 7.177
Moo 8th Den at
3 p.m. Mon 15th Doc at 3 p.m. Satur-Doc at 3 pm
TO SINGAPORE PENANG
#_CALCUTTA
Hangshing Yatehing Waighing Cagkuang Kumak Yuous “NETAR
Kumesok
Nama
TO OSAKA við AMOY.
Suisang
SHANGHAI, MO11 # KOBE
Hinn OK
TO TIENTSIN via SWATOW
Z POOCHOW
Satur 15th Nov at Wed 26th Nov at
Mon. 17th Nov at Wod. th Nov at Jua. 30th Nov at
noon.
noon.
7.m.
7 a..
7 a..
7. Wed 19th Nov at
Sun 7th Doc at 7am
Wed 26th Nov at 7.0.
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL SRED
ELECTRICAL
ENGINEERS.
TO SANDAKAN
Maurauk
Yusan
Clupaing
Cheongshing
SUMMER TRIPS TO JAPAN.
Excellent test class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced rotoru fares of $175,00 to Kobe and $200 00 to Yokohama. ratura tickets are available for three months.
For freight or passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephone 30311.
-DRY DOCK- Length 787 Foot
Length on Blocks 750 Feet.
Depth on Centre of SM(H.W.0.S.T.) 34 ft. 6 ins.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY -
OF HONGKONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “ TAIKOO”
Wireless Can
V.P.G.. 600 Metera.
Fal. Address
** TANKOOBOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
These
Call Flag: "C" over "ANS, PENNANT."
Gonoral Managers
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Sallings from Hongkong.
To MARSEILLES vin Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.
́ÁTHOR II........................... 25th Nov.
9th Doo.i D'ARTAGNAN...... ANGERS............ 23rd Dec. 6th Jan, 1931. SPHINX...... G. METZINGEN... 20th Jan, 3rd Feb. ANDRE LEBOX... PORTHOS..... 17th Feb SHENONCEAUX... 3rd Mar,
To YOKOHAMA via Shanghai
& Kobe
ANGERS
SPHINX...
25ta Nov.
9th, Doo. G. METZINGEN... 23rd Doc. ANDRE LEBON PORTHOS............... CHENONCEAUX... ATHOS II..... D'ARTAGNAN
'6 Jan. 1931.-
20th Jan. 3rd Feb, 17th Feb.
3rd Mar,
We can issue through tickets to Exypt, Syrian ports. East Africa, Madagssoar by transhipment on our mail ateamers at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)'i
"Cie, das MESSAGERIUS MARTINES,
For full Particulare, apply tocme
--Telephonea; 2666)
-THREE SLIPWAYS-—- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.
Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius: ~
BUTTERFIELD & SWIRE, A gents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
க'க
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF ROUBAIX” London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg 9.8. "CITY OF SHANGHAI" London, Rotterdam & Hamburg
BLLERMAN LINE. 5th Dooomber 9th January
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHUBIAN LINE,
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO..
SERVICES TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "TWEEDBANK”. M.V. "FOYLEBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
12th December. 20th January ORIENTAL AFRICAN LINE.
20th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delages Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Boira, Quilimaine, Iba, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inbambano, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Laderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above linee appigTM.
THE BANK LINE, Ltd.
3. Queen's Ballding.
Telophone 87791.
NYKLINE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM 888 to $120-ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu
· Aesma Maru ... Chichibu Maru
Thursday, 20th Nov. ...Thursday, 11th Dec.
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Ports
Hikawa Maru
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis
-Singapore, Penang, Colombo & Susz
Fushimi Maru ....... Hakozaki Maru
Wednesday, 3rd Dec.
Saturday, 26th Nov,
Saturday, 29th Nov.
Thursday, 20th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Kitano Maru ...
Ataula Maru
Tuesday, 23rd Dos.
BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.
Thursday, 27th Nov. Caloutta Maru SOUTH AMERICA (WEST COAST) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama. Bokuyo Maril
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore.
Capetown & Ports.
Wakasa Maru
NEW YORK, BOSTON via Panama.
+ Asuka Maru
Takaoka Maru
Thursday, 20th Nov.
Thursday, 20th Nov,
Monday, 24th Nov. Thursday, 11th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,
Gonos & Marseilles.
+Dakar Maru ...
..
Friday, 12th Dec.
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
+ Bongal Mark
Penang Maru
SHANGHAI, KOBE & "YOKOHAMA,
Atsuta Maru (Nagasaki Direct) Tokushima Maru (Mofi Direct).
† Durban Maru
Tango Mazu
+Cargo only.
***
Monday, 17th Nor. Saturday, 29th Nov
Wednesday, 19th Nov,
Thursday, 20th Nov. Tuesday, 25th Nov.
Sunday, 30th Nov.
For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISNA.
Telephone 30291.
(private exchanges to all Dopte.
KLAVENESS LINE
(PACIFIC
COAST-ASIATIO
SERVICE.)
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE,
HONGKONG Airset for 4-
SHANGHAI, LOS ANGELES HAHDOUF, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, VANCOUVER, D'C., SEATTLE and TACOMA.
M.S. ROSEVILLE" M.B. PLEASANTVILLE"
Sailing 6th,Dec.
Sailing 28th Dec.
Also issuing through Bill of Lading to Gulf and Atlantic poris, with transhipment at San Francisco.in Luckenbach Line.
SOUTH BOUND....
M.B. PLEASANTVILLE" ...due F'kong 25th smiling 20th Nov." Acrapling cargo for Manila, Java porta and Singapore. Limited Fargo Ace mandaten si moderhis rate,
For Freight, Page Rates and all other information please apply tom
Tel. 30237
THORESEN & CO., LTD. "Agentu
Queen's Buildings,