10
THE
BLUE FUNNER
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES |
LONDON SERVICE
11th Nov PERSEUS "TERESIAS" 15th Nor
LIVERPOOL SERVICE "TANTALUS" 20th Nov. Genoa, Havre, L'pool & Q'gaw
'DEMODOCON" 4th Dec. flavre, Liverpool & Glasgow PACIFIC SERVICE
Mr. Casablanca, I.`don, 'W's m
* Hamburg Ansterdam, Lion & Hambarg
in Kobe & Yokohama
.
"TYNDAREUS'' 8th Nov. For Victoria. Van'ver & Seattle "PROTESILAUS" 27th Nov. For Victoria, Van'vor' & Seattle
NEW YORK SERVICE
"PREMIOS"
Sail 11th Nor.
For Davao, Cebu, Heila. Manila. New York, Boston & Baltimore via Suaz
INWARD SERVICE "ANCHISES" Din 31st Oct. For S'hai. Moji, Kobe & Yoko, "ACHILLES" Due 9th Nov' Fur8'hai, Moji, Kobe, Yoko.. Diru & Vladivostock
PASSENGER SERVICE
"ANCHISES"
"HECTOR"
Balla
fat Nov, 26th Nov.
污
YA
Shanghai, Maji, Kote & Trio Singapore, Marseilles & London
Alın saran Blogmara with limited assenger accommoialeve at
specially redgered fares
For freight, passage rates and information apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, OCTOBER 30, 1930.
-¿SUSPENSION OF
FOOTBALLERS.
APPEALS BOARD UPHOLDS DECISION.
LEAGUE CRICKET.
HONGKONG CRICKET CLUB v.
INDIAN R.C."
In the above match, to be played on Saturday on the HK.C.G. ground, The Appeals Board of the H.K.F.A.the following will represent the yesterday, after hearing the evidence Indian Recreation Club Ist, team: of the two Chinese players who were virtually suspended by the Council Madar. A. e. Arcuili, A. A. Rumjahn, A. H. Rumjahn (Capt.), A. H. from participation in local amateur football for life, and the statements D. Pereira, S. A, Ismail, A. R made by Mr. Wong Kwong-tin on franee and D: Ismail.
Minu, A. K. Minu, J. S. Curreem, B. their behalf, unanimously decided to uphold the decision of the Emergency Committee and the Council
ncil of the
The
"LOCAL HOCKEY.
CLUB FIRST TEAM BEAT,
THE RADIO ELEVEN
Thanks to a clever recovery in the closing five minutes, the Hongkong Hockey Club first eleven defeated the Radio Sports Club in a fast and well U.S.R.C. sround yesterday, by the odd goal in contested match at the
three.
The Radio Club daplayed much ability and fully deserved their lead of one goal at the interval, which they retained until the last five minutes, day, and appended the following re-when the Club, making a fine effort,
Hongkong Football A Front-Commendation of powers of reinstate-scored twice in succession.
Dyer, R. H. ment to its decision:
The matter before the
of Messrs. R. Doeliouac, Kotewall and P.
Football who met at Association's office, Building, was the appeal of Chan Kwong-iu and Tso Kwai-sing, against the decision of the H.K.F.A. Council on October 14, suspending the two players, both members of the Chinese Athletle.
the French Bank
H. Owen Hughes was responsible for the goal which levelled the scores, Proposed New Rule.
his angle shot completely deceiving "However, in view of the whole cir- the Radio custodian.. Almost directly cumstances of the case, they have de from the bully-off, the Club swept cided to recommend to the Council of down the field and Mitchell rounded the English Association the alteration off a fine movement with a spectacular to rules suggested by Mr. Duncan shot through a crowd of players,
Committee namely. The Emergency
It was a hard and fast game, with have vers
the carefully considered
case of Messrs. Chan Kwong-in honours.
ind the winners . just deserving
are
Tso Kwaising,
and of the
opinion that all the facts of the case should
the
The evidence, upon which this de
To-morrow's Match. cision was made, it will be recalled,
The following have been selected was to the effect that the two players be submitted to the English Foot- had been members of the Loh liwn ball Association with the following to represent the Hongkong farmer
Club football team which toured the East resolution, "that the Hongkong
team against H.M.S. Indies this summer, and had, as a re-ball Association be allowed to make on the U. S. R. C. ground: to-morrow
5 Assccia at
W. Borrowman, T. O. pm. sult of receiving money for unstated a new rule to enable this
guilty of professional- tion to reinstate a player who has Rowell, G. A. L. Plummer, B. 1. Stock. expenses, been ism and had forfeited their right to forfeited his amateur status while B. Watson, J. E. Henry, S. J. H. Fox, amateur status.
playing under the jurisdiction of this L. G. Frost, R. G. Edwardes dones, R. When the matter was considered by Association; that is to say, that a W. Sapsed and Major M, A. the Council carlier in the month, both player be re-instated as an amateur." Kerrick. players stated that they were invited The reason for asking this per-
F.
to make the tour (eventually to ex-mission is that there is no English consideration before the Emergency tend to Europe) by the Loh Kwa Football Association rule to re-in-Committee, who ordered one month's team, and added that it was agreed state a player as an amateur, and as they should be paid $2 a day for ex-all competitions in Hongkong are penses. They were unable to produce amateur competitions it is consider statements of accounts when so deed that the proposed new
rule,
manded by the Council.
Permission Not Obtained.
agreed to, will be in the best in The players also admitted that they terests and for the benefit of the game in this Colony. It should be had not obtained the permission of clearly understood that this Associa- their club to make the tour, as they tion will at all times--should the did not consider it necessary. proposed new rule be passed-hear It was then pointed out that under each case on its merits and will re- Rule 12 they should have obtained sens
serve the
10 right
re-instate the permission of the Council, and the offenders admitted they had made this mistake
It was subsequently decided that
Rule
13 had been violated and that the players had forfeited their amateur tatus. The aforementioned recom- mnendation of the Emergency Com. mittee was, as a result, upheld.
The Appeals Board made a full in- vestigation into the matter yester
or not, according to the evidence of the case and the past record of the player, and then only have a term of suspension in keeping with the evidence."
Emergency Committee. The case of Walker of the Royal Artillery, who was sent off the field last Saturday whilst playing against the Chinese
suspension.
The alleged misconduct of a lines- man at this match was also consider- ed. and it was decided that that lines- in any capacity whatever, or have man should not be allowed to offieinte anything to do with football for the remainder of the season.
Sumpiers, of R. A. F., was cautioned for misconduct on the field on October 18, in the match between the R. A. F. and the Somerset Light Infantry, in the third division of the league..
the
on
Consideration of the incident October 25, in the match between South China and the Somersets, in the first division, in which Wong Mec- shun was ordered off the field for dangerous play, was postponed for one week, for the attendance of the
for referee. Athletic, came up
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco & Los Angeles
Fortnightly milinas on Tursday's Pr. Cleveland T. Nov. 4, 8 am. Frea. Plorce Tues., Nov. 18 Pres. Taft ...Tue., Dec. 2
To Seattle &
Victoria
Portaightly saltsge on Tue mys Pros, Madison ... ...Tues., Nor D Pros. Jackson.....Tues., Nov. 251 Fres. McKinley Tus, Dec. 9
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States
Dire connections with all Atlantic Imes. Choice of rail lines across United States and Canada liberat stop over privileges for sight-eosing-
Europe and New York Direct
.
ROUND THE WORLD...
Yortnightly an{}inga on Kundara vis Manila, Straits, Colombo, Sues Cazai, Alessades. Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston. Pres. Wlison Seo., No. 2, 8 a.m. Pres. Polk...Sun., Dec. 14, 8. Pres. Van Buren... Nov. 16, 6 am. Pres. Adama Sun., Dec. 28, 8 a.m. Pre. Garfield Sun., Nor, 3, 8am. Pr. Harrison Sun., Jan. 11, 8 a.m.
To Manila
Pres. Wilson ...Nov. 2,8 m. Fres. Madison ...Nov. 4, 6p m. Pros. Pierce... Nov. 8. 6 p.m.
Près. Van Buren Nov. 16, 8,m. Fres, Jackson .....N ». 18, 6]p.. Pres. Taft ...Nov. 22, 6p.m.
CANTON BRANCH-No. 4 Shakee Stroot.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
70 TSINGTAU via SWATOW
6. SHANGHAI
Sailing.
Steamers..
Coaksang
TO SINGAPORE PENANG
Fooshing Kwaikanz Hopsang
Kutsang
ġ CALCUTTA
Hog
Kumaong
Yuen-aug
2.d Nov at Sya Wed 5th Nov at
7. Fil. Son, 9th Nov at 7 a.m Wed 12th Nov at 7.
Fri 7th Nov at 3 p.m. Satur 15 Nov at
3pm. 3th Dec at 3 p.m. Mon.
Toes 4th Nov AL
7 a.m
TO OSAKA vix AHOY, MOJ
8 KOBE
Kum ang Suizang
Wed. 19th Nov at
7 & 10.
TO SANDAKAN
Mausang
Hingang
Wed 26th Nov at
2nd Nov at Sun Satur 16th Nov at
7 a.m.
9 a.m.
noon.
TO TIENTSIN via SWATOW
€ FOOCHOW
Chipshing
7 a.m.
7 a.m.
TO OSAKA via AMOY.- SHANGHAI KOBE
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
-DRY DOCK- Length 787 Feet
Length on Blocks 750 Feet.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO"
Wireless Call
V.P.&.N. 600. Meters.
Sun. 2nd Nov.at Fri 7th Nov at
Cheongshing SUMMER TRIPS TO JAPAN.
Excellent first class accomodation on through stoainers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200.00 to Yokohama. These return tickets are available for three months.
For freight or passage apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
Telephone 30311.
General Managers
Tel. Address:- TAIKOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
Call Flag: "C" over "ANS. PERNANT.'
Depth on Centre of Sill(H.W.O.S.T.) 34 ft 6 Ins.
-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. HONGKONG, CHINA & JAPAN.
NYKLINE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM $33 to £120-ON SALE.
SAN FRANCISCO vix Shangbai, Japan Ports & Honolulu
Tatsuta Maru... Asama Maru
++
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports
Hikawa Maru
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Suwa Maru Fushimi Maru ***
Iyo Marn SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama, Bokuyo Maru
Thursday, 30th Oct. Thursday, 20th Nov,
Wednesday, 3rd Dec.
Saturday, 1st Nov. at 11 a.m.
Saturday, 15th Nov,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Kitano Maru
...
Tuesday, 18th Nov.
Atsuta Maru
...
Tuesday, 23rd Doc,
BOMBAY via. Singapore, Panang & Colombo.
+Yamagata Maru
++
Thursday, 30th Oct,
Monday, 10th Nov."
Thursday, 20th Nov,
Tuesday, 18th Nov.
Sunday, 9th Nov.
Asuka Maru
Tuesday, 25th Nov,
Genoa & Marseilles..
Toyooka Maru
Thursday, 13th Nov.
fRangoon Marn
www
Thursday, 30th Oct.
Nagato Maru
Saturday, 8th Nov
Hakusan Maru
177
Friday, 31st Oct
+Cargo only.
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Ports.
Wakasa Maru ...
..
NEW YORK, BOSTON via Panama.
Tauyama Maru
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
SHIP VIA
You SHORT CUT Your Products Into American Markets When You -
EATTLE
GATEWAY TO AMERICAN MARKETS
"HORT CUT" your products into "American markets, by taking ad- vantage of the Seattle short route. This route the shortest and fastest to con- suming markets in America - saves valuable days "în transit" and makes possible quicker and more propitious deliveries. In addition there is a pro- portionate saving in your insurance and interest charges.
You owe it to yourself to investigate the advantages of shipping via Seattle the quickest, most economical gate- way to your American markets.
Write for copy of the Port of Seattle Year- book--it contains much information and data valuable to traffic managers, manufacturers. exporters, importers and others interested in the American markets. Its free for the asking
Write Traffic Department for full particulars
The PORT OF SEATTLE
BANK
LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
S.S. "CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam, & Hamborg 8.8. "CITY OF ROUBAIX” London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LINE.
5th November 5th December
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "TAYBANK"
M.V. "TWEEDBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
1st November 4th December · ORIENTAL AFRICAN LINE.
20th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines apply-
Tilop hono 27791,
THE BANK LINE, Ltd.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA..
Telephone 30291.
(private exchanges to all Depts.
KLAVENESS LINE
M.S.
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE.)
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE.
HONGKONG direct for:
SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., VANCOUVER,"B.C., SEATTLE and TACOMA.
M.S.
CORNEVILLE**
Sailing 12th Nov.
Also issuing through Bill of Lading to Dall and Atlantic ports, with transbipment at San Francisco to Luckenbach Line. SOUTH BOUND'
....due H'kong 2nd sailing bed Nov. M.S. ROSEVILLE"
PLEASANTVILLE...duo 'kong 16th sailing 16th Nov
Accepting cargo for Manila, Juve ports and Singapore. Limited Passenger Accommodation at moderate rato. For Freight, Pausage Rates and all other information please apply to
THORESEN & 00., LTD. Agonis.
Queen's
Buildings,
Tel. 30227,"
Page 10Page 11