THE
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE PATROULUS“ 1st Oct., D'light
"ONLOHAS"
14th Oct.
M'lea, L'don, A'dam & Glasgow
M'lee, Casablanca, London, R'dam & Hamburg
LIVERPOOL SERVICE BOMARO8**
20: Oot TELEMACHUS" 20th Nov. PACIFIC SERVICE
in Kobe & Tuzobac
***EXION"
TINDAREOS"
9th Oct. 8th Nov.
Genoa, Havre, 'pool & Cʻgow Cenos, Havre, L'poel & G'gow
For Victoria, Van'zer & Sealtie For Victoris, Van'ver & Seattle.
NEW YORK SERVICE “ADAPENÒR" Sail 17th Oct.
INWARD SERVICE VSZKINESIAS“ Dus 6th Oct.
"PIOMED"
Dan 12th Oct.
For Davao, Caba, Iloilo. Manila, New York, Boston & Baltimore via Fuor
For Shanghai For S'hai, Meji, Kobe Yoko.. Olaru & Vladivostock
PASSENGER SERVICE
· “PATROULOS" "HEOTOR"
For
"the-
Int Och, D'light &pore, Marssilles & London
18th Oct. "Bhangbai, Taka & Dalny
Also cargo Steamers with limited passenger accommodation at
apecially reduced fares.
For freight, pastage rator and information apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenta
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
DO TSINGTAU via SWATOW
4. SHANGHAI
TO LINGAPORE PENANG.
* CALCUTTA
Steamers.
Kwongsang Chaksang Fooshing Kwaisang
Kúmsang Suisang Namiseng
TO OSAKA vía AMOY & KOBE Namsang
Sailing.
7.m.
THE HONGKONG
BRUTAL ATTACK ON WOMAN.
BURGLAR USES CHOPPER
ON SERVANT.
TELEGRAPH. WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1930.
DINNER TO MR. D. W. TRATMAN.
(Continued from Page 10.).
path..
:
the victory belongs. They set the "I am in better position to fulcrum and forged the lover. I krow because I actually inflicted happened to be there when the the wounds myself," frankly ad-rock had to be heaved from our mitted a young Chinese, who ap peared before Mr. Lindsell, at the Central Police Court yesterday afternoon, on a charge of cutting and wounding a female domestic servant employed at 210, Lockhart Road, Praya Reclamation.
The first witness called was Dr. G. H. Thomas, of the Government Civil Hospital, who deposed to ex- amining the complainant and finde ing four incised scalp wounds on the top of her head, each reaching the bone. Fragments of which had to be removed before the injuries were stitched. There was another wound on the side of the head practically severing the right ear while the last three of her left hand fingers were cut almost completely stitched and al- off. They were though they seemed to hold they were now useless.
CONSIGNEES NOTICE
WILH. WILIBLMEN.
THE NORWEGIAN AFRICA & AUSTRALIA LINE.
The Metorship,
"THALATTA"
having arrived from Norway via ports on the 26th September Consignees of cargo here hereby notified that all goods, are being landed at their risk into the non-hazardous, hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whenco delivery may be obtained. Goods not cleared after the 3rd October, will be subject! to rent
Stirring Days, Now let me recall what really happened in those stirring days. existing service Whenever an broke down or an emergency or ganisation was needed there was no going out into the highways and hedges to collect men. Along you came, gentlemen, in your
All broken, chafed and damaged tens and hundreds ready to step in and do the work regardless of packages are to be left in the godown the enemy's guns as of your private where they will be examined on the
veyors, Messrs. Anderson & Ashe affairs and your personal health. 2nd October at 10 a.m. by our Sur-
was Postal Censora,
No claims will be admitted unless Whether it Cable Censors, Newspaper Censors, notified and/or application for survey Food Controllers, Labour Control- made in writing within seven days lers, Special Police or Ambulance after landng of the goods, or in any
of. Recruits that were wanted, there case before the goods are taken de- you were. Even a new newspaper|livery
Claims will not be recoverable un- I am not going to men- was born. tion names, though I treasure as loss complete accounts are sent in one of the finest examples of true within fourteen days of final dis- civic spirit the name, of one whom charge of vessel. His Worship: Was the woman's we all hold in deep affection who life in danger for long?-She lost took his turn with the Kai Ching a great deal of blood and for several despite the weight of over sixty days we were doubtful of the out-years. And I am still lost in ad- miration of the man who was in the thick of the fight from first to last and who on the 24th of October could write a report of thirty-three printed pages giving a vivid picture of all that you and he had been through during anxious months and how the battle had been brought to victory. That report stands in the archives His Majesty's Government as permanent record of the true mettle of the Chinese Community of Hongkong. I need not tell you the writer's name.
come.
Witness said that the Woman made good recovery and was dis- charged on September 22, having been in hospital for 19 days. It was likely that the wounds had been inflicted with the chopper pro duced and that considerable force had been used.
When asked if he had any ques- tions to put to the witness the de- fendant said that there were only three wounds on the top of the woman's head.
Dr. Thomas replied that there were four.
Defendant: I still maintain there were three."
His Worship: No one will be lieve you when the doctor has ex- amined her and says there were four.
Defendant; I am in a better position to know because I actually inflicted them myself..
His Worship: I think the doctor's in a better position to know how many wounds there were and I think the jury will think the
same.
Victim's Story.
+
Affection Gained.
those
of
1
No Fire Insurance will be effected
by us in any case whatever.
Bills of Lading will be countersign- ed by:-
THORESEN & CO., LTD.
Agents. Hongkong, 26th September, 1930, SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES."
The Steamship,
"PORTHOS" Arrived Hongkong on Tuesday,
the 30th September, 1930. from MARSEILLES &c.
be
Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are Dr. Kotewall has spoken of my being landed and placed at their risk days in the New Territories and in the Godowns of the Hongkong am ready at least to hope that he is Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., right in saying that the people of Kowloon, whence delivery can those pleasant places have a re-obtained as the goods are landed.
Goods not cleared within 7 days in- gard for one whom the Elders call Cheuk Tai Yan and the Juniors cluding date of arrival, will be subject Ta Cheuk Taal. It is the first to reat
All claims must be sent to duty of an administrator to win the esteem and confidence of the people whose welfare is entrusted to him. But to-night, gentlemen, I feel that I have more than your I have esteem and confidence. your affection and I am a happy man. I drink to you, my Chinese friends.
COURT MARTIAL ON
H.M.S. TAMAR.
ABLE SEAMAN DISMISSED FROM THE SERVICE. After an all-day bearing at a Court Martial on board H.M.S. Tamar yesterday, Waller Francis Hobbs, Able Seaman, of H.M.S. Seraph, was convicted on a charge
the the
undersigned before Thursday, 9th October, 1930, or they will not be recognized..
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- reyor Messrs. Goddard & Douglas at a.m. on Monday, the 6th October, 1980
10.00
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected in any case whatever.
O. OHL.
Agent. Hongkong.. 30th September, 1930..
Morris, H.M.S. Tamar; Commander F.M.C. Curtis. HMS. Tamar; Commander J. M. Porter, H.M.S. Serapis; and Lieut. Commander Paymaster Lieut. H. G. Petre T. A. Powell, H.M.S. Tamar.
The servant,. Ho Chi, stated that she had retired on the night of September 2 and at about 4 a.m. the next morning she was aroused Fri. 3rd Oct at
by being struck over the head. 7 a.m. Wed. 8th Oct at
She immediately got out of bed and Sun. 19th Oct at 7.m.
lifted her arm to protect herself. Her assailant, whose outline she Wed. 15th Oct at 7.a.m.
could see, struck her several blows Thurs. 9th Oct at 3 pm on the head with a sharp in- Mon. 13th Oct at 3pm.strument. The intruder then ran Satur. 25th Oct at 3 p.m. towards the front of the floor while witness rushed into the street Wed. 8th Oct at
blowing a police whistle. Later she
officiated as Deputy Judge Ad- returned with two policemen and of indecent assault on September vocate, while the prosecution was found the defendant struggling, while a second charge of gross in the hands of Lieut. Commander indecency was found not proved. R. H. D. Lane, assisted by Paymas with her master.
The Court, after taking into con- ter Lieut. A.J.V. Chubh. Accused sideration his previous
defended by Mr. H. J. good was character sentenced accused to Armstrong and Sub-Lieut. D.J.B. imprisonment for twelve months Jewitt. and to be dismissed in disgrace In giving evidence of character, from H.M. aervice.
7 a.m.
Eu OSAKA Via AMOY,
SHANGHAI & KOBE
Kutsang Hosang
TO SANDAKAN
TO TIENTSIN via SWATOW
Mausang Hinsang Chipshing
Satur. 18th Oct at 7 a.m. Wed. 29th Oct at 7.m
Wed 8th Oct at Wed, 22nd Oct at
Wed. 8th Oct at
7
1000
noon,
a.m.
? FOOCHOW
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200.00 to Yokohams. These return tickets are available for three months.
For freight or passage apply to:-
MATHESON & CO., LTD. JARDINE,
Telephone 30311.
General Managers
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colomba, Djibouti
(Aden) Suez, Port-Said.
ANDRE LEBON... 14th Oct. 28th Oct. PORTHOS... CHENONCEAUX... 11th Nov. 25th Nov. ATHOS II. D'ARTAGNAN...... 9th Dec, 23rd Doc. ANGERS.......... SPHINX......
6th Jan. 1931,
G. METZINGER... 20th Jan.
To YOKOHAMA via Shanghai
8 Lobe.
The defendant stated that the woman struggled with him before he used the chopper, but witness adhered to her statement that she was first struck whilst still asleep Continuing, the defendant said that he had climbed the water pipe gain admission to the floor.
His Worship remarked that if the defendant gave himself away he (his Worship) would take down what he said. ·
Sub-Licut, Jewitt said that as off- The charges arose out of an in-cer in charge of accused's division on board H.M.S. Seraph, he con- cident at the Naval Canteen on the night of September 1, follow-sidered accused to be an excellent: ing a car ride round the island, working hand. Since he had been and when drink had been consum-on the ship he had not had any offence registered against him. His only vice seemed to be that when he got ashore he drank to excess.
ed.
The Court was as follows: Capt The hearing was adjourned till V. H. Danckwerts, H.M.S. Caradoc Saturday,
(President); Commander E. G.
BANK LINE LTD.
ACENTS FÖR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM, & CONTINENT
ELLERMAN LINE.
S.S. "CITY OF MOBILE” London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow S.S. "CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam, & Hamburg 6.S. CITY OF ROUBAIX”・・ London, Kotterdam & Hamburg
9th October
9th November 9th December.
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
S.S. "CITY OF CHESTER"
ALSO AGENTS FUR.
ANDREW WEIR & CO.
CHENONCEAUX... 13th Oct. ATHOS II........ D'ARTAGNAN
27th Oct.
-SERVICES TO
ANGEKS...
11th Nov. 25th Nov.
SPHINX...
9th Dec.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "TAYBANK"
G. METZINGER... 23rd Doc. ANDRE LEBON 6 Jan, 1931. PORTHOS.......
20th Jan,
We can issue through tickets to Egypt, Byrian ports, East Africa, Madagascar by tanahipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE. :
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)':
Cie. de MESSAGERIES MARITIMES,
For full Particulars, apply to:
Telephones: 26851
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.S. “TINHÓW".
7th October
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
1st November ORIENTAL AFRICAN LINE.
5th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines apply
Telephons 27791
9, Queen's Building,
THE BANK LINE, Ltd.
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco &
Los Angeles
Fortnightly smilings on Tuesday.
To Seattle & Victoria
Fortnightly wailings on Tuesdays
Pr. McKinley T., Oct., 7, 8 am, Pres. Jefferson......Tues., Ock, 14 Fres, Grant Tues., Oct., 21 Fros. Lincoln Tue, Oct 28 Pros. Cleveland Tuss,, Nov. 4 Pres. Madison ..
Tua, Nov. 11
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections
with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight-sosing.
Europe and New York Direct
BOUND THE WORLD.
14
Fortnighily suifingu on Sundays vis Manila, Stralia, Colombo, Bus Canel, Alexandra, Naples, demon, Mareilles, New York and Boston. Pres. Johnson Ban, Oct. 6, 8. Pres. Van Buren... Nov. 15, 8 sm. Pr. Fillmore Bun, Oct. 18th, 8am. Pro. Garfeld Sun., Nov. 30, 8am. Pres. Wilson Sun., Nov. 2, 8 a.m. Pres. Polk...Bun., Dec. 14, 8 am,
To Manila
Pres. Johnson Oct. 5, 8. es. Fillmore...Oct. 18, 8. Pres. Jefferson...Oct. 7, 6 p.m. Pros. Lincoln ...Oct. 21, 6 p.. Pres. Gran? -.-. ...Oct. 11, 6 pm. Pres, Cleveland ...Oct.25, 6 pa CANTON BRANCH:-No. 4 Shakos Street.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
NYKLINE
REDUCED, THROUGH TICKETS TO EUHOPE VIA U.S.A. VARYING
FROM £88 to £120-ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Chichibu Maru
...
Thursday, 9th Oct.
Sunday, 19th Oct.. Shinyo Maru SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports
...
Wednesday, 22nd Oct.
Hiyo Maru LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis
Singapore, Penang, Colombo & Suez."
Yasukuni Maru...
Hakone Maru
Saturday, 4th Oct at 8 a.m. Saturday, 18th Oct, at 7 a.m.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
Aki Maru
Kitano Maru
Tango Maru
Tuesday, 21st Oct. ...Tuesday, 18th Nov.
BOMBAY vis Singapore, Panang & Colombo.
Tottori Maru
J
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Loa Augelos, Mexico & Panama. Bokuyo Maru SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Parts.
Kanagawa Maru
***
...
NEW YORK, BOSTON via Panama.
†Toba Maru
+Lisbon Maru ...
Saturday, 11th Oct. Monday, 27th Oct.
Saturday, 20th Nov.
Saturday, 18th Oct,
Tuesday, 7th Oct..
Friday, 17th Oct
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,
Genoa & Marseilles.
Lima Maru...
Tuesday, 14th Oct.
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,
1 Muroran Maru
fRangoon Maru
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Tamba Maru ...
Hakozaki Maru
Terukuni Maru
*Cargo only.
Wednesday, 8th Oct.
... Wednesday, 29th Oót..
Mi
Wednesday, 2nd Oct.
Friday, 3rd Oct. Thursday, 16th Oct.
For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
(private exchanges to all Depts,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Buez, & Port Said. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fioms, Genoa, Ail Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Porte Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
88. VENEZIA
M.V. HILDA
*8.S. TEVERE
For
For Shanghat Bingapore -- & Japan & Europe
8th Oct.
7th Oct. 8th Nov.
7th Oct. 18th Qet.·
#Passenger Steamer with First & Second Class Accommodation:
due in Italy on the 14th November..
All dates are subject to alteration without notice, For Freight and Passages apply to:--
Queen's Building,
Tel, O. 28021.
DODWELL & CO., LTD.,
Agents,