THE
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
“MENELAUS"
་
16th Sept. Mles, Casablanca, London,
Ridam & Hamburg 1st Oct. 'tee, L'dou, B'dam à cìtusgow LIVERPOOL SERVICE
"FATROCLUS"
"OANFA" 20th Sept. Genoa, Havre, Liverpool & Glasgow "EUMAEUS 21st Qet. Genoa, Havre, Liverpool & Glasgow
PACIFIC SERVICE
12th Sept. For Victoria, Vanver & Seattle 10th Oct, For Victoria, Van'ser à Seattle
ris Kube & Toyobama-
"TEUCER" "IXION"
NEW YORK SERVICE
Ball 19th Sept. "MACHAON"
· INWARD
"PERSEUS"
"ANTENOR"
SERVICE
For Davao, Cebu, Iloilo. Manila. New York, Boston & Baltimore via Etet
Due 12th Sept. For S'hai, Moji, Kabe, Yoko
Otar & Vladivostock,
Due 19th Sept. For 'S'bai, Tsingtao, Wei'wai, Take & Dalny
PASSENGER SERVICE
"ANTENOE"
Balin
20th Sept.
"PÁTROCLOS“ iki Oct.
Put
'bai, Tringtao, Weibawei, Taku & Dalny S'pore. Marsilles & Londnů
Also cargu. Steamers with limited passenger seconmodation at
apecially reduced faren."
For freight, passage rates and information apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
TO TSINGTAU via SWATOW
* SHANGHAI
Steamers. Kwong ang
Chakrang
Sailings.
Fooshing
Kwaisang
TO SINGAPORE FENANG
8 CALCUTTA
TO OSAKA via AMOY & KOBE
TU OSAKA Tia AMOY,
Kutsang Hossng Yuensang. Yueneapg Kumsang
SHANGHAI E KOBE
TO OSAKA via AHOY, MOJI-
8 KOBE
Suisang
TO TIENTSIN via SWATOW -
@ FOOCHOW
Wed. 10th Sept at 10 a.m. Sun. 14th Sept at 10 a.m. Wed. 17th Sept at 10 a.m. Sun. 1st Sept at 10a.m. Tues. 9th Sept at 3 p.m. Thurs 18th Sept at 3 pm. Sun. 28th Sept at 3 p.m. Tues
9th Sept at 9 a.m.
Fri. 19th Sept at 7.a m..
Fri. 26th Sept at
Hinnang Mon 29th Sept at Cheong hing Thurs 18th Sept at 7 a.. Chipshing Sun. 28th Sept at 7 a.m.
TO SANDAKAN
7 a.m.
Boon.
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers - from Calcutta to Japan at the specially reduced returo fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokohama. These return tickets are available for three months.
For freight or passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. Telephone 30311.
General Managait
M M
ESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombs, Djibouti
(Aden) Suez, Port-Said.
SPHINX.
16th Sept. G. METZINGER.... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. 28th Oct. PORTHOS..
CHENONCEAUX... 11th Nov. ATHOS II............ 25th Nov. D'ARTAGNAN.
ANGERS...
9th Dec.
23rd Dec.
To YOKOHAMA via Shanghai
& Kobe.
ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS...
29th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct, ATHOS II.......
27th Oct. D'ARTAGHAN 11th Nov. ANGERS.... 25th. Nov. SPHINX..
9th Deo.. G. METZINGER... 23rd Doc.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail #teamers at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) :
Cic. das MESSAGERIES MARITIMES.
For full Particulars, apply to
Telephones; 26651
THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, SEPTEMBER 8, 1930.
BAD SARDINES.
FIRST DEFENDANT FINED HEAVILY.
PRETTY LOCAL WEDDING.
YOUNG, COUPLE MARRIED AT UNION CHURCH,
LOCAL RADIO.
RECORDING" OF "THE GONDOLIERS."
To-day's radio programme to be broadcast by Z. B. W. on a wavelength of 355 metres:
6.00 p.m. Chinëse programme. 7.00 p.m. European programme of Victor and H. M. V. records selected and supplied by Messrs. Moutrie and
Co.
When the case against four shop- keepers, charged with having in
A very
pretty wedding was their possession sardines unfit for solemnized st
the Union Church, human consumption, again came] Kennedy Road, on Saturday between before Mr. Whyte Smith, on Satur- Miss Elizabeth Philp Langley, eldest day, Mr. L. R. Andrewes, the pro- daughter of Mr. and Mrs. D. H. R secuting counsel, said that though Langley of No. 37 Connecticut Connecticut, he could prove that the second Avenue, Greenwich, defendant, Lei Sul-fai, who U.S.A., and Mr. George Edward Kerr, was represented by his nephew, son of the late Mr. E. G. Kerr of was in fact a partner in the firm High Mains, Dumbarton, Scotland Just got off the Chain. of Chung Tal, he could not direct- ly connect him with the ownership of the sardines. The second defen- dant was therefore discharged.
The first defendant, Loi Wu, was convicted and fined $500 or in default, three months' imprison ment. The third and fourth de fendants, Ho Leung and Ho Sit. were granted bail in $500 each.
and Mrs. Kerr.
The Rev. F. Short officiated, and Mr. G. E. Longyear presided at the organ. The hymns were "The Voice
O'er
Eden" and "O, Perfect Love"
that breathed
The bride, who was given away by Mr. G. A. Grimes, wore a creation, by "Worth" of New York, of white satin. princess style, and white net veil with hand made lace. She carried a shower bouquet of white ginger lilies, with asparagus fern.
The bridesmaids were Miss Marie Clarke and Miss Joan Smith, with as flower Miss Rosemarie Richards girl. The first-named wore a white cet over pale blue satin with coronet,
while Miss Smith was attired in white
net over pink satin with coronet, botn being in mid-Victorian style. The flower girl's dress was of white net over white satin with tiny pink rose- buds with coronet and she carried a basket of Honolulu creeper.
Mrs. C, A. Grimes was matron of honour and wore a dress of beige georgette and lace, with hat to match. All the dresses, with the exception of
were made by Madame) the bride's,
Leite.
Cavalleria Rusticana-Selection
(Mascagni).
The Pirate.
Creatore's Bard. 35815.
Sir Harry Lander-Baritone. 1434. Gems from Bohemian Girl (Balfe). Vito (Pepper).
Victor Light Opera Co. 36819. Spanish Dance.
LING
רוא
NOTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco & Los Angeles
Fortnightly ratings on Tuesdayn
To Seattle &
Victoria
Fortnightly smilinga on Tuesdays
Pr. Hadison T., Sept. 9, 10a.m. Pren. Fiorae 1311.
Pros. Jackson Tues., Sept. 23 Pros. MeKinlay... Tues., Oct., 7
Pablo Casals-Violoncello Soloist. Poet and Peasant Overture (Suppe).
Victor Symphony Orchestra. 36797. Zigeuner (Coward).
Peggy Wood-Soprano,- If Love were All (Coward).
Ive St. Helier-Soprano. 3144. Trovatore Selection (Verdi).
Creatore's Band. 35778. Unlucky Number Thirteen (Weston). Serenade (Tosalia).
Gracle Fields-Comedienne. 3104. "The Gondeliers" Complete electrical
recording H. M. V. under the per- zonal supervision of Rupert D'Oyly Carte...
The Cast: The Duke of Plaza-Toro (a. Grandes of Spain). Henry Lytton. Luis (his Attendant).
Arthur Hosking. Don Alhambra del Bolers (The Grand Inquisitor). Leo Sheffield. Marco Palmieri. Derek Oldham,
(Venetian Gondoliers.). Gluseppe Palmieri. George Banker. Antonio. Richard Walker. Francesco. Herbert Aitken, Glorgie, Ronald Stear. The Duchess of Plaza-Toro. Casilda (her daughter),
(Contadins.) many Glanetta. Winifred Lawson. Tessa. Alleen Davies. Fiametta. Sybil Gordon. Vittoria. Beatrice Elburn. Giulia Doris Hemingway.
Bertha Lewis.
Mavis Bennett.
Story of a Trader. Lei Wu, the first defendant, sald that he was the accountant of the Chung Tai shop at 58, Reclamation Street. The tins of sardines were given to him by a travelling trader, who had asked him to rent out a store. He was keeping the sardines until the trader came back to claim them. The trader himself paid the rent for the store at 16, Reclamation Street, and got some men to look after the store till he arrived. Witness denied having told Inspector Taylor that he did not belong to the Chung Tai firm. When the Inspector
The duties of best man were dis- called at the shop and said he had charged by Mr. R B. Bell, while found 3,200 tins of sardines, wit Messrs. T. W. Carr and R. Gillespie ness told him that they belonged were the ushers.
He to the trader.
did not say
Following the ceremony at the they belonged to the firm Witchurch, a reception was held at 123, ness agreed with the trader to Wong Wei Chong Road, the residence rent the store for one month and of Mr. and Mrs C. A. Grimes where) witness paid the rent on behalf of the happy couple were the recipients
made of the felicitations of their trader. The receipt was out in name of the abop. Witness friends. got nothing out of the arrange- ment. The boy who was found in the premises by the Inspector was not a foki of the Chung Tai shop. He was a coolie who used to do odd jobs for witness. The trader paid the man' his wages. The trader had not come back to help witnesa out of this trouble. The landlord had complained to wit- ness that the sardines emelt badly, but the trader had not told him that the tins were damaged by water. The only thing which the trader had told him was that he GOVERNMENT HOUSE. Flower of the Desert (Lohr). (the trader) had bought the tins at an auction and that some of them were broken and some dam- aged. Witness did not know that it was such a serious matter. He only did it as a favour to the trader.
Ip Sau-san, the boy who was found at 16, Reclamation Street, said that he was employed by the trader as a caretaker in the store.
Story Disbelieved. Mr. Whyte Smith (to the first defendant): I do not believe your story about the travelling trader; and even if I did I would | still convict you. It was you who got these premises for the trader and therefore you are virtually the tenant of this place. You knew perfectly well that these tins were damaged and broken,· al- though you did not realise the seri- ousness of what would happen. Each one of these tins might have caused the death of some chaser. I have to take into con-
pur-
sideration the fact that the public must be protected. It is a most scandalous thing and terribly seri- Ouя $500 or three months' im- prisonment.
The honeymoon is being spent at Repulse Bay, the bride's going away dress being of an Aquamarine silk crepe ensemble, with hat to match.
There was a grand array of pre-
including quite a sents,
number from America, the chief gifts were: Bride to Groom Gold Wrist Watch; Groom to Bride Gold and Diamond Brooch; to Bridesmaids Gold and Sapphire Pendants, to Flower girl Gold and Amethyst bracelet, and to Matron of Honour Gold and Platinum Pendan
Monday, September 1st. His Excellency held an investiture at Government House, and invested the following gentlemen with the insignia of the honours granted by His Majesty on January 1st, 1930-Rear Admiral R. A. S. HIIL, C.B.E., Professor W. Gerrard, O.B.E., Captain Farrar, O.B.E., Mr. Perry, O.B.E., Mr. Johnson, M.B.E., Mr. Duxon, M.B.E., Mr. de Mello, M.B.E.
Thursday, September 4th.-His Excellency presided at the meet- ings of the Executive and Legisla- tive Councils. Mr. and Mrs. Trat man dined at Government House,
Friday, September 5th-Lady Peel gave a party on board the "Kau Sing."
Saturday, September 6th-His Excellency and Lady Peel visit-
Act. I. The Pinzetta, Venice (Date 1750). 9.00 p.m. Weather report, Local Time and Press. "The Gondoliera"
Act, II. A Pavilion in the court of Baratatiz (three months later), The above loaned by courtesy of a Listener.
Suite Francaise (Foulds).
The Band of H. M. Coldstream Guards. 2751. The Arrow and The Song (Halfe).
Percy Heming-Baritone. 2763, An Thro' The Night I Think of You. For You Alone.
De Greet and The Piccadilly Orch. 2757. Chanzen (Friml). Love's Garden of Roses (Wood).
Reginald Foort-Organist. 2988. Mirage (Coates). 1 Zingari (Leoncavallo).
De Groot-Violin, David Bar-Piano. H. M. Calve-Cello. 3028. Drake's Drum (Stanford), Outward Bound (Stanford).
Peter Dawson-Bass Baritone. 2743. One Klas.
Softly as in a Morning Sunrise,
De Groot and His Orchestra. 2907. Merry Wives of Windsor-Overture
(Nicolai).
Victor Symphony Orch., 35764: The Waltz Dream-Selection
(Strauss)
De Groot and The Piccadilly Orch. 2684. 10.30 p.m. (Approx.). Close down.
ed St. Paul's Hospital. His and the Hon. Hilda Baird. at- Excellency and Lady Peel, attended by Lt. D. Nicoll, A.D.C., tended by Captain Coltman, arrived at Government House. A.D.C., attended the gala per tion Club." formance at the Victoria Recrea-
Sunday, September 7th-Lady Stonehaven, the Hon. Ariel Baird
The following were the guests at dinner: Mr. H. Phillips, the Hon. Mr. and Mrs. Creasy, the Hon. Mr. and Mrs. J. Owen Hughes, and Mr. Hornell.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SURJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V. "CITY OF LILLE”
++
London, Rotterdam, Hamburg & Hull 8.8. "CITY OF MOBILE” London, Rotterdam, Hamburg
ELLERMAN LINE.
13th September 9th October
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
S.S. "CITY OF CHESTER" ...
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "LOSSIEBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
7th October
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
17th September ORIENTAL AFRICAN LINE.
5th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay," (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Iba, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
9
For freight or passage on any of the above lines apply-
& Queen's Building.
Telephone 27791,
THE BANK LINE, Ltd.
...Tue., Bopt 16 Pros. Tart ..... Tuss., Sept, 30 Prei, Jefferson..... ..Tues. 'Óck, 14
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections
with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States. and, Canada, liberal stop.over privileges for sight-toeing.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD.
Fortnightly sailings on Sundayavis Manila, Straits, Colombo, Suta Canal, Alexandra, Naples, Genos, Macauilies, New York and Bosion. Pr. Harrison Sun., Sept. 21, 8 sm. Pro Wilson Sun., Nov. 2, 8 a.m. Pres. Johnson San,, Oct. 5, 8.m. Pres. Van Buren... Nov. 16, 8 an Pr. Filimore Sun., Oct. 19th, 8a.m. Pre. Garfield Sun., Nov. 30, 8. To Manila
Free. Florca Pres. JackkJA Pres, Harrison
...Sept. 9,6 pm. Pres, Taft. .......Sept. 23, 6 p.m.
...dept. 13, 6 p.m. Prag, MaKlutoy......Sept. 27, 6 n,m.. .. Seps, 21, a.m. Prež. Jefferson...Oct. 7, 6 p.m. CANTON BRANCH-No. 4 Shakee Street.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN "MAIL ́LINE
NYKLINE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE” VIA U.SA. VARYING FROM 488 to £120—ON SALE.
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Asama Maru
Taiyo Maru
Thursday, 18th Sept. Sunday, 28th Sept.
Wednesday, 24th Sept.
SEATTLE, VICTORIA vía Shanghai & Japan Ports
Hikawa Maru
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Kashima Maru
Yasukuni Maru ...
Saturday, 20th Sept at 11 a.m.
Saturday, 4th Oct
SYDNEY & MELBOVANÉ via Manila & Ports.
Atsuta Maru
Aki Maru
Tuesday, 23rd Sept.
Tuesday, 21st Oct.
COMBAY via Singapore, Panang & Colombo.
Kaga Maru
+Malacca Maru
Thursday, 11th Sept.
Saturday, 27th Sept.
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama. Heiyo Maru
SOUTH AMERICA (EAST COAST) vin Singapore,
Capetown & Porté.
Kawachi Maru ...
NEW YORK, BOSTON via Panama.
Taketoyo Maru
†Toba Maru
Tuesday, 30th Sept.
Tuesday, 9th Sept
Sunday, 21st Sept.
Av
Monday, 6th Oct.
Tuesday, 16th Sept
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Tuesday, 9th Sept.
Morioka Maru
Monday, 15th Sept
LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,
Genoa & Marseille.
Lyons Maru
Hakodate Maru ...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Hakata Maru (Kobe Direct) Biberia Maru
+
Aki Maru (Nagasaki Direct)
...
Fushimi Maru
¡Cargo only.
Monday, 8th Sept
Wednesday, 10th Sept Wednesday, 17th Sept Saturday, 20th Sept
For further information apply to: NIPPON YUSEN KAISHA..
Telephone 30291.
(privats exchanges to all Depts,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT SERVICE TOE BRINDISI, VENICE & TRIESTE
via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suer, & Port Said Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Gones, all Italian, Adriatic, Levant. Black Bes and Danube Forta Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
8.8. CARIGNANO
8.8.. VENEZIA
M.V. HILDA
*8.9. TEVERE
For
For Shanghal Singapore & Japan & Europe
9th Sept. 8th Oct.
1st Oct. 8th Nov.
7th Oct. 18th Oct.
+Passenger Steamer with First & Second Class Accommodation
due in Italy on the 14th November,
All dates are subject to alteration without notice, For Freight and Passages apply to:---
Queen's Building,
Tel. 0. 28021:
'DODWELL & 00., LTD
"Agents,
Page 10Page 11