THE
FUNNE
BLUE
LINE
REGULAR AND, FAST | PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
"PHILOCTETES" 19th Aug, 'les, Casablanca, London.
"SARPEDON"
R'ɗam & Hamburg 3rd Sept. Mi», L'don, R'dam & Ulasgow
LIVERPOOL SERVICE “DARDANUS“ * 2144 Ang- Genoa, Havre, L'pool & Glasgow
6th Sept Havra & Liverpool
"NZLEUS"
PACIFIC SERVICE
Tim Kube à Yokohama
"PROTESILAUS 23rd Aug. For Victors, Van'ver & Seatile 12th Sept. or Victoria, Vanvert Seattle
"TEUCER"
NEW YORK SERVICE
"RHEXENOR" Sail 22nd Aug.
INWARD SERVICE "GALCHAS
For Iloilu, Cebu, Manila, New York, Boston &
Baltimore via Svor.
Due 17th Aug. For S'hai, Moji, Kobe, Yoko. Otaru & Vladivostock,
"PATROCLUS" Due 21st Aug. For S'hai, Tsingtau, Wwei,
PASSENGER SERVICE
"PATROULUS**
"SARPEDON"
Saite
23rd Aug.
3rd Sept
Far
Taku & Dalny
S'hui, Tsingtao, Weihaiwel,
Taku & Dairon
S'pore, Marsailles & Londra
Also carga Steamers with limited passenger sccommodation at
specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply to—
BUTTERFIELD &SWIRE.
Agents,
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, AUGUST 14, 1930.
THE LAWN TENNIS
TOURNAMENTS.
U.S.R.C. BEAT. L.R.G, IN.
MIXED DOUBLES.
Playing in, the Mixed Doubles
LEGATION MAY BE MOVED,
REPORTED DECISIÓN
BY BRITAIN.
Shanghai, Aug. 13.
Tennis League yesterday, the The Kuomia News Agency "de- U.S.R.C. defeated' the L.R.C by. 9-0. clares: Scares wero:
"It is reported that the British
L. Goldman and Mr. Taylor beat Legation will be removed from Nanking shortly. H. J. Armstrong and Mrs. Fischer Peking to 6-1, beat H. Nyhoff and Mrs. Bloisse it is
understood that Sir 6-2, beat
T. C. Monaghan and Mrs.
Hiles Lampson bas telegraph- Gilmore 6-1.
E. Grimble and Mre, Kenry beat Hed to Dr. C. T. Wang inform J. Armstrong and Mrs. Fischer 6-2, ing him of the impending trans- Consul beat II.
H. Nyhoff and Mrs. Bloisse 6-1, fer, and that the British beat 7.0. Monaghan and Mrs. General at Nanking has also re- Gilmore 6-2.
seived instructions from the Minis Colonel Skinner
and Mrs. Dook for stating that, pending the con- beat H. J. Armstrong and Mrs.struction of a new Legution build Fischer 6-2, beat H. Nyhoff and Mrs. Bloisse 6-4, beat T. C. Monaghan and ing, part of the Consulate will be used temporarily to accommodate Mrs. Gilmore 6-1.
the Legation."-Router.
K.CC Beat University. Two ather matches were played in the Mixed Doubles League yesterday, the holders, the Kowloon Cricket Club, beating the University by soven sets to two, and the Chinese R.C. winning from the Club de Heerelo by s airmilne marga:
The match between the Kowloon C.O. and the University was to have boen played at Pokfulam but by mutual consent the game was played at-Kowloon, The scores were:
་་
WANG CHING-WEI'S PART.
DENIAL OF THE NANKING ALLEGATIONS.
Peking, Aug. 13. The Nanking communique issued recently with Wang Ching-wei's alleged wires urging co-operation
E. C. Fincher and Mrs. Sayer with the Communists in the south, (Kowloon C.C.) beat G. de Souza and has arrived by mall to-day
Miss R. Kwok 6-1, beat Y. K. Ng and Wang Ching-wel in a statement Miss G. Ho-Tung 6-1, beat F. Y. Khoo to the Chinese press emphatically and Mias R. Perry 6-2,
G. Bodiker and Mrs. A. J. Kew denies that he supported or in- beat Souza and Miss Kwok 6-2, beatstigated the "Reds" in Hunan or Ng and Miss He Tung 6-1, beat Khoo elsewhere; and states that far from and Miss Perry 6.0.
having wired to Li Chung-yen and Feng Yu-hsiang to co-operate with the Communists, he actually wired jurging them to suppress the "Reds." All three are against Communism. -Reuter.
R. B. and Mrs. Hambley lost to Souza and Miss Kwok 5-7, lost to Ng and Miss Ho Taung 6-8, beat Khoo and Miss Perry -1.
Recrelo Loae to Chinese.
On the Club de Recreio courts the Chinese R. C. beat their hosts by 3-6, lost to Ho and Mrs. Ho 0-6. seven sets to two. Scares:
A. Remedios and Miss A. Roza lost
L. Rocha and Miss Assumpeaoto 3. K. Lo and Miss G. Lo 2-6, Jost (Recreio) lost to M. K. Lo and Miss to M. W. Lo and Miss Enid Le 2-8, G. Lo 3-6, lost to M. W. Lo and Miss lost to Ho and Mrs. Ho 2-6. Enid Lo 3-8, beat K. L. and Mrsa. Ho
6-2..
k
The Hong Doubles. «
ASAHI BEER
Sola Agent
MITSUI BUSSAN KAISHA LTD.
PISENER BEER HONGKONG
GRAND PALIZER-‡
SAHI
EXCLU LAGES BEER
NIPPON BREWERY
B
ISEC
T
SPECIALLY BREWE
EXPORT.
I
T
played. Results:
G. R. More and J. MacFarlane The Hong Doubles tennis tourna-beat M. W. Turner and H. V. Parker, C. Barretto and Miss A. Ribeiro ment was advanced another stage at 6-4, 3-6, 6-4. beat M. K. Lo and Miss G. Lo 6-4, the Hongkong Cricket Club courts lost to M. W. Lo and Miss Enid Lolyesterday, when two games were A. Reid and J. H. Ashworth, 6-3, 7-5.
A. F. Judd and C. B. Teidre beat
SAILING
NOTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco &
Los Angeles
Fortnightly sailings os Tunndays
To Seattle k Victoria
Fortnightly suitings on Tuesdayı!
Fres. Lincola Tuos., Aug. 26 Pres. Grant Tum., Aug. 19, 7am. Frea. Madison...Tum: Sept. 9 Pre: Cleveland Tues, Sep Pros, Jackson Tues., Sept. 23 Pres. Pierce
...Tuck., Sept 16
£120, £112 Special through rates to Europe vin
United States. Direct connections with all Atlantic linse. Cholos of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight-seeing.
Europe and New York Direct
BOUND THE WORLD.
Fortnightly pallingson Enudajevis Manila, Strašte, Colombo, Sura Cazak,
Aiszandra, Naples, Dezon, Marsöllies. Now, York nad Bortem. Pros. Pojk...Enn., Aug. 24, 8 km. Pres. Johnson Sun., Oct. 6, 8 a.m. Pros. Adams Sun, Sept. 7, 8. Pr. Fillmore Sas,, Oct. 19th, 8am. Pr. Harrison Sun, Sept. 21,8m.
Prod. Wilson Sun., Nov. 2, 8 a.m.
To Manila
Pros, Lincoln Aug. 16, 6 p.m. Fros. Madison !...Aug. 30, &'p.m. Fres, Polk...Aug. 24, 8 a.m. Pres. Adams .. Sept. 7, 8 km, rros, Cleveland ...Aug. 26, 6 pimi Presi Pierce.....Sept. 96 p,aï,
DANTON BRANCH;-~No, 4 Shakes Street,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
•
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Destination. TO`TSINGTAŬ vie SWATOW
SHANGHAI
TO SINGAPORE PENANG
# CALCUTTA
TO OSAKA vla AMOY,
SHANGHAI, MOJI @ KOBE
TO OSAKA via AMOT, MOJI
* KOBE
TO SANDAKAN
TO TIENTSIN via SWATOW
#FOOCHOW
SHIPBUILDERS,-
་
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND.
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
-DRY DOCK- Length 787 Feet.
Length on Blocks 750 Feet.
Depth on Centre of SIII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
Wireless Call, V.P.G.N. 600 Meters.
SALVAGE TUG “TAIKOO"
Steamers.
Bailing..
Waighing
Kwongaang
Fooshing
Suisang
Namsang
Kutsang
Wed. 13th Aug at
Sun. 17th Aug at 10 a.m. Chaksang `Wed. 20th Aug at 10 a.m. Sun, 24th Aug at 10 ■.m.
Fri. 15th Aug at 3 pm. - Mon. 25th Aug at
3 p.m. Satur. 6th Sept at 3 p.m.
Tues, 19th Aug at
7 BT.
noon.
ELECTRICAL
ENGINEERS.
Hosang
Yuonsang
Mausang
Hinsang
Cheongching
Sun. 31st Aug at Sun 7th Sept at
Mon 25th Aug at Fri 5th Sept at
Fri. 22nd Aug at 7 a.m.
74.m. 72.1.
noon.
noon.
Kutsang
Chipshing Thura 4th Sept at
72.23.
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first. class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and 5200 00 to Yokohama. Theso return tickets are available for three months.
For freight or passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Telephone 30311.
General Managera
Tel. Address" TAIKOODDCK." Hongkong.
Telephone No. 30211.
Call Flag:
Cover "ANS. PENNANT.'
-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
HONGKONG, CHINA & -JAPAN.
NYKLINE
REDUCED THROUGË TICKETS TO EUROPE VIA U.Š.A, VARYING FEOM £38 to £120-ON SALE.
SAM FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Tatsula Maru Asamia Maru
Thursday, 21st Aug Thursday, 18th Sept
Wednesday, 24th Sept
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports
Hikawa Maru A.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vi
Singaporo, Penang, Colombo & Suez.
Kamo Maru.
Katori Maru
Saturday, 25th Aug.
Saturday, 6th Sopt
Tuesday, 19th Aug.
SYDNEY & HELBOURNE vis Manila & Ports.
Kitano Maru.
Atsuta Maru
Tuesday, 23rd Sept
BOMBAY via Singaporo, Panang & Colombo.
+ Penang Maru ...
་་་
Kaga Maru SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama. Gingo Maru
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Porte.
Kawachi Maru
Thursday, 28th Aart. Thursday, 11th Sept
Wednesday, 27th Aug.
Tuesday, 9th Sept
NEW YORK, BOSTON via Panama.
Tokiwa Maru
Sunday, 24th Aug
+ Kuma Maru
Tuesday, 2nd Sept
LIVERPOOL vis, Port Said, Constantinople,"
Gonos & Marseilles.
Lyons Maru
Tuesday, 16th Sept
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
† Bengal Maru
Friday, 15th Aug.
Friday, 29th Aug.
Monday, 18th Aug.
M M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES via Jaigon.
Singapore, Colombo, Djibouti
(Aden) Suez, Port-Said.
ANGERS...
SPHINX..........
26th Aug. 16th Sept.
G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. Oct. PORTHOS............ 28th CHENONCEAUX... 11th Nov. ATHOS II......... 25th Nov,
To YOKOHAMA via Shanghai
8 Kobe
SPHINX,
18th Aug; G. METZINGER... 1st Sept, ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS......... 29th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct. ATHOS II.... 27th Oct. `D'ARTAGNAN 11th Nov.
ANGERS...
25th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment, on our mail steamers at Port-Said or Djibouti,
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, otterdam, (Antwerp) : For full Particulara, apply to:--
Telephones: 266833
Ge, da MESSAGERIESJMARITIMES,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V. "CITY OF LILLE"
London, Rotterdam, Hamburg & Hull 8.8. "CITY OF MOBILE”' London, Rotterdam, Hamburg
ELLERMAN LINE. 13th September October 9th
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
8.8. CITY OF CHESTER” ...
7th October
Calcutta Mern
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Tokushima Maru Kobe Direct). Tango Maru (Nagasaki Direct) Hakone Maru
Shizuoka Maru
• † Cargo only.
Wednesday, 20th Aug
Friday, 22nd Aug Saturday, 30th Aug.
For further information apply to: NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291
(private exchanges to all Depts.
KLAVENESS
(PACIFIC
COAST-ASIATIC
SERVICE)
ALBO, AUENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "IRISBANK”.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.S. "TINHOW!!
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
22nd August ORIENTAL AFRICAN LINE,
5th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagon Bay, East Londón, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bille of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Moabassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay arid Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines, apply
3, Queen's Building,
Telephone 27791;'
THE BANK LINE, Ltd.
· REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE. HONGKONG direct for 1
SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, FORTLAND, ORE., VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA,
M.8. "PLEASANTVILLE” M.8. "SOMERVILLE" M.6.
BONNEVILLE"..
Bailing 80th Aug,
Bailing 17th Sept:
Sailing 12th Oct.
Also issuing through Bills of Lading to Gulf and Atlantic peria,
with transhipment at San Francisco to Luckenbach Lina.
SOUTH BOUND,
M.S. SOMERVILLE,due H'kong 16th sailing 16th Aug, M.S. BONNEVILLE" due H'kong 9th sailing 10th Sept. M.B. CORNEVILLE" ...duo kong 27th sailing 28th Sept. Accepting cargo for Manila, Java porta and Bingapors. For Freight rates and all other information please apply to- THORESEN & 00., LTD. Agente,
Queen's Buildings,""
Page 10Page 11