10
THE
BLUE FUNNE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER
LONDON SERVICE
SERVICES
"PHILOCTETES" 19th Aug. M'ls, Casablanca, London,
B'dam & Hamburg "SABREDON" 3rd Bapt. M'len, L’don, R'dam & Glasgow
LIVERPOOL SERVICE "DARDANUS" 21st Aug. Genoa, Havre, L'pool & Glasgow "NELED6" 6th Sept. Havre & Liverpool
PACIFIC SERVICE
vía Echo &Tokohama
"PROTESILAU8" 23rd Aug. For Victoria, Van'ver & Souttle 12th Sept. for Victoria, Van’ver & Bentila
"TEUGER"
NEW YORK SERVICE
"EHEXENOB**
Sail 22nd Aug,
INWARD SERVICE.
*NELEUS"
DANFA"
For New York, Beston & Baltimore via Suez
Due lith Aug. "Dua 13th Aug,
From New York
PASSENGER SERVICE
#1!
"PATRIOLUS" 23rd Aug.
"SARPEDON!* 3rd Sept.
For Shanghai & Bankow
For
B'bai, Tsingtao, Weibziwei,
Taku & Dairea S'pore, Marsilles & London
Also cargo Steamers with limited passenger accommodation at
specially reduced fares.
Tor freight, passage rates and information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenta."
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination
TO TSINGTAU to SWATOW
8 SHANGHAI
TO SINGAPORE PENANG
? CALCUTTA
TO OSAKA vik AMÖY,
Steamers,
Waishing Kwongsang Chakaang Fooshing
Suisang
Sailings.
THE HỌNGKONG TELEGRAPH. MONDAY, AUGUST 11, 1930.
LOCAL RADIO.
STUDIO CONCERT FOR TO-NIGHT.
To-day's radio programme to be broadcast by ZB.W. on a wavelength
of 355 metres:
6.00-7.00 p.m. Chinese programme. 7.00 p.m. European programme of Victor records selected and expplied by Messrs, Tinng Fook. Gems from Tales of Hoffman
(Offenbach)
Gems from "Mignon" (Thomas).
Victor Opera Co. 369754. Moment Musicale in F Minor
(Schubert) Impromptu Flat (Schubert). Wilhelm Bachaus Piano Solo. 7120A Selections from "Naughty Matietta."
1:1 Out of the Dawn.
My Angel.
Wed. 13th Aug at 10 s.m. Bun. 17th Aug at 10a.m. Wed 20th Aug at 10a.m.
Sun. 24th Aug`at 10 am.. Fri. 15th Aug at 3 p.m. Wed. 27th Aug at 3 p.m. ƒ Satur. 6th Sept at 3ip. Tues 19th Aug at 7 a.
SHUMCHUN STRIKE SETTLED.
DISMISSAL OF GOVERNMENT
"TAX COLLECTOR. ASTON
HONGKONG TRADE.
CONTINUED ACTIVITY IN
PIECE GOODS.
The following reports have been received by the Hongkong General Chamber of Commerce:
Cotton piece goods and fancy cotton goods. The activity re- ported in our last advices has con tinued and further appreciable
News has been received from Shumchun of the settlement of the "strike" of all the Chinese firms as protest against the action of the Canton Government tax collectors, who arrested a Chinesa merchant, quantities of manager of a Chinese Arm, declar ing that the culprit had endeavour
Shadow Striped Roplins have been booked in addi. tion to amallar miscellaneous lots of various other Spring styles in-
ed to evade the taxes. The arrest cluding Coloured Striped and caused great discontent and the Check Poplins, Bleached Corde, firms eventually decided to close etc.
There has been enquiry for cer 4 Victor Light Opera Co, down en bioe, Ah, Sweet Mystery of Life.
News of the strike caused some tain descriptions of White Shirt- Victor Salon Orchestra. 9145A interest in Hongkong, on accountings but prices indicated are quite of the fact that the city is near impossible notwithstanding con- the New Territories border and on aiderable reductions in Lancashire
Railway, costs. the Canton-Kowloon
Cotton values shew a downward During the week-end a representa tive of the Canton Finance Minis tendency and present quotations
(7th instant) Mid. Am. "Spot try arrived at Shumchun and re-7.50d, Eg. Sakel, 12.50d. are lower queated the firms to open for busi- Des again, promising to dismiss than when we last reported. some of the tax collectors. The Exchange Handicap. firms aro understood to have been
Further business has been set- satisfied with the Government's as-tled in Shadow Striped Poplins, surance and the "strike" was in-Coloured Striped Poplins and mediately cancelled.
Jesse Crawford-Organ Solo with Male Trio. 21630A. Gems from "Rio Rita. Gems from "My Maryland."
Victor Light Opera Co. 35816A Selections from "The Fortune Teller." Kiss Me Again. “
Victor Salon Group. 9146A.
I'm Just A Vagabond. Lover. Sleepy Valley,
Victor Salon Orchestra.
22130A.
Gems from "The Mikado"
(Gilbert and Sullivan). Victor Light Opera Co. 85706.A. At Dawning (Cadman)
The Waltzing Doll (Poldial).
Victor
Concert Orchestra. 20668A. Moanin' Low, Some of these Days. Sophie Tucker-Comedienne. 22049A. Moonlight and Roses. Because I Love You.
Victor Salon Orchestra. 29433A, Persian Song (Glinka). Waltz in G Flat (Chopin),
Efrem Zimbalist-Piano and Violin Solo. 1154A. Missouri Waltz Beautiful Ohio-Waltz
Paul Whiteman and His Orch. 20973A.
Somewhere a Voice Is Calling. Serenade (Schubert).
Jesse Crawford-Organ Solo. 21207A, Mokihang..
Hlla Hala,
Kane's Hawaiians-Instrumental.
21762A.
Monastery Bells (Wely), The Milf in the Forest (Ellenburg).
Victor Concert Band. 22098A. Selections from "The Red Mill." Selections from "Sweethearts."
and
Victor Light Opera Co. 9149A, 9.00p.m. Weather report Local Press Newz Madame Butterfly-Fantasie (Puccini). Victor Symphony Orchestra, 85786A. From the Studio, Mr. H. Annies-
Tenor will sing "For You Alone" Henry Gechl "The Ballad Monger
Martin. (By Request)
Baathoping By"
Edward C. Purell
A Day In Venice (Nevin).
Victor Salon Orchestra. 9478A. 0:30 (approx). From The Studio: -The, Studio Players will present.
a sketch entitled:
Peza.
cters:
Harold...
Barbara (His Wife). Guy (The Wife's Friend).
The Scene:
Harold's Dining
Room-Dinner
has reached its final stage,
Namsang
Kutsang Kutsang
SHANGHAI, MOJI & KOBE
A Shepherd's Tale (Nevin). Lullaby. Narcissus (Nevin). Country Dance.
Hosang
Yuensang
Hinsang Mausang
Sun. 31st Aug at 7 a.m, Sun 7th Sept at
Wed 13th Aug at Mon 25th Aug at
Victor Salon Orchestra. From the Studio.
7 a.m.
-
noon.
noon.
TO OSAKA TIL AMGY, MOJI
8 KOBE
TO SANDAKAN
TO TIENTSIN via SWATOW
* FOOCHOW
Choongebing Thurs 21st Aug at 7 a.m. Chipshing Thurs. 4th Sept at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced roturn fares of $175.00 to Kobe and $200.00 to Yokohama. These return tickets are available for three months..
For freight or passage apply to:-
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. Telephone 30311:
General Managera.
MOM
MESSAGERIES
Monsieur Derenevsky (Violin Solaj. "Romance"-T, Svendsen.
A Group of seven items from "The Sketch Book" (Nevin).
Victor Salon Orchestra. 9481A. From the Studio.
Mr. H. Anniss (Tenor) will sing- "Take a pair of Sparkling Eyes" (A. Sullivan).
"I sing thee songs of Araby"
(F. Clay), From the Studio. Monsieur Derenevsky (Violin Solo). "Saralande" (C. Bohm).
"Pas des Amphores" (Chaminade), The Rosary (Nevin).
Barchetta.
Serenade (Nevin).
'Twas a Lover and His Lass."
Victor Salon Orchestra with ...
Elliot Shaw-Baritone. 948ZA.
Plain Poplins. Small orders on miscellaneous linea of Spring Fancies have also gone through and there is a good deal of on- 10.30 p.m. (Approx). Cloto down. quiry in general. More business would probably have been done Broadcasts for Coming Week. if exchange had remained steady, The following sre the principal but fluctuations have led buyers to anticipate higher rates and to broadcasts for the current week:
Monday, August 11th-0 p.m. hold off in consequence, Man- From The Studio. Violin Recital M. chester prices are again easier Derenevsky, Tenor Solos Mr. H. and if exchange improves a fair Anniss. The Studio Players in amount of business at present im Short Sketch.
practicable should become feasi- Tuesday, August 12th-8 pmbie Clearances have been satis- Chinese Relay From The Ko Shing factory for the time of the year Theatre.
and local prices remain steady.
Wednesday, August 13th-5.40 p.m. "Music and The All-Brow Talk By Mr. C. Dudley Bartlett (From The Studio). 9.15 p.m.
From The Studio. Pianoforte and Violin Recital. Mr. Harry Ore and Mr. Ma.
Thursday, August 14th.-6 pm From The Studio. Children's pro- gramme.
8 p.m. Chinese Studio Concert. Friday, August 15th.-9 pan. European Studio Concert. Hongkong String Orchestra
Woollens. Some small lines have been settled in Gaberdines and Palm Beach cloths and more enquiry has been in evidence. Local prices for certain classes of woollens have advanced and a good demand is anticipated this autumn.
Metals-Local market dull, No business done.
Flour-Stock: American 150,- 000 bags, Canadian 70,000 bags, (Mr. F. Mason).Australian 10,000 bags. Market:
Very weak.
Mrs. R. Sanger Soprano. Mrs. F. Portallion Contralto. Mr. Li Chor Chi. Tenor. Mr. Dick Barty (and piano), Saturday, August 15th-1.15 pm. Organ Recital. Mr. F. Mason
$.30 p.m.
gramme.
Sunday, August 17th-10 m. (Relayed). Morning Service Relayed From St. Special Dance pro Joseph's Church.
BLUE STAR LINE
FAR EASTERN SERVICE. Regular Monthly Fast Freight Steamers. Refrigerated and General Cargo. NEXT SAILING
S.S. “DORIC STAR”
on
AUGUST 11th
for
LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG, LIVERPOOL BARCELONA
via STRAITS
For freight and further information apply to-
DODWELL & CO., LTD,
Queen's Buildings,
Agoats,
Telephone 28021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
MARITIMES
· UNITED KINGDOM & CONTINENT
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
·To MARSEILLES via Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN.............. 12th Aug. ANGERS 26th Aug. SPHINX..... 16th Sept.
G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. PORTHOS... 28th Oct. CHENONCEAUX 11th Nov., ATHCS II.
25th Nov.
To YOKOHAMA við Shanghai
8 Kobe.
SPHINX
18th Aug. G. METZINGER... 1st Sept. ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS.......................... 29th Sept.
·CHENONCEAUX... 13th Oct." ATHOB T27th Oct. D'ARTAGNAN...... 11th. Nov, ANGERS....
25th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar, by transhipment on our mail steamers at Port-Bald or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) ; For full Particulars, apply for
Telephones: 26651
Cắt, das MESSAGIRIES MARITIMER,
ELLERMAN LINE.
M.V. "CITY OF LILLE” London, Rotterdam, Hamburg & Hull 13th September
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
7th October B.8. "CITY OF SWANSEA"
ALSU AGENTS. FUR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "IRISBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
AILING
NOTICE
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco &
Los Angeles
Fortnightly salilage on Tuesdaye Fr. Jeferson T., Aug. 18, 10 am, Pres. Lincoln ...Tue., Aug. 26 Prėi. Kadison ...Tues, Sept. 9
To Seattle &
Victoria...
Fortnightly sallidge on Turdaye Pres, Grant
Tues., Aug. 19 Fre. Oleveland ...Tuck, Sept. 2 Pres. Flaree....Tuss., Bept 16
£120, £112 Special through rates to Europe vis
United Utates. Direct councilons- with all Atlantic lines.. Choice of rail linna across, United Stater and Canada, liberal stop-over privilegos for sight-seeing.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD. ·
Fortnightty unillage ổn Bandage via Manila, Stentia, Colombo, Sues Canal, Alexandra, Népiw, Guaca, Horocillos, New York and Bortom, Pres. Polk Sun., Avg. 24, 9 ɛ.m. Pres. Johnson Sun, Oct. 5, Ba.m. Pres; Adams Bun., Sept. 7, 8 Pr. Fillmore 80,, Oct. 19th, @am, Pr. Harrison Bun., Sept. 21,8 m. Pres. Wilson Sun., Nov. 2,8 MHD, V
To Manila
Fres, Grant.Aug. 12, 6 p.m. Pres. Lincoln...Aug. 16, 6 p.m. From, Folk Aug. 24, Jam
Prés. Cleveland Aug, 26,6 p.m. Pres. Madison Aug. 30, 6 p.m. Pres. Pieres......Sept. 8, 6 p.m. CANTON BRANCH:-No. 4 Shakes Street.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE.
NYKUNE
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A, VARYING FROM 688 to £120-ON 3 E.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Shinyo Maru
Tatsuta Maru
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports
Hikawa Maru "... LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM 'vin
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Kamo Maru
***
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.
Kitano Maru
Atsuta Maru
Tamba Marn
Penang Maru ---
***
BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.
Wednesday, 18th Aug. Thursday, 21st Aug
Wednesday, 24th Sept
Tuesday, 19th Aug.
Tuesday, 18th Aug.
Tuesday, 23rd Sept
Monday, 11th Aug.
Thursday, 28th Aug.
Wednesday, 27th Aug.
Tuesday, 9th Sept.
Sunday, 24th Aug.
Tuesday, 2nd Sept.
Sunday, 10th Aug.
SOUTH AMERICA (WEST COAST). via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexion & Panama. Ginyo Maru
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Porte.
Kawachi Maru ....
NEW YORK, BOSTON via Pename.
Tokiwa Maru
†Kuma Maru
Tak
· LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,
Genoa & Marseilles.
Dolegos Maru
GALCUTTA via Singapore, Fenang & Rangoon,
Bengal Maru
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Tango Maru (Nagasaki Direct)
†Cargo only..
For further information apply to:-
Telephone 30291.
Friday, 15th Aug.
Wednesday, 20th Aug.
NIPPON YUSER KAISHA. (private exchanges to all Depts,
LOYD TRIESTINO
TORTNIGHTLY FÉHGHT SERVICE FOZ
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of lading to Fiume, Gones, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Ports, NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
24th August ORIENTAL AFRICAN LINE.
6.8. FIUME-L 8.8. CARIGNANO' 8.8. VENEZIA-L
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beirs, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbasss, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines, apply
THE BANK LINE, Ltd.
3, Queen's Building.
Telephone 27791
Cargo steamers only.
2
For Shanghai
For Slogapore
& Japan & Europa
8th Sept.
13th Aug. 23rd Sept, 31st Avg. 8th Oct.
Refrigerated Space available for perishable goods. All lates dates are subject to alteration without not For Freight and Passages apply to
D'DODWELL & CO., LTD.,
Queen's Building,
Tel. 0, 28021.
Agents;
Page 10Page 11