THE
BLUE FUNN
LINE
REGULAR AND FAST | ́PASSENGER - SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
"AENEAS"
6th Aug. M len, L'don, E'¿am & Glasgow PHILOCTETES" 18th Aug. Miles, Casablanca, London,
LIVERPOOL SERVICE
"DARDANUS"
"NELEU
R'dam & Hamburg
21st Aug Genoa Havre, L'pool & Glasgow.
6th Sept Haves & Liverpool
PACIFIC SERVICE
la Robe & Yokohama
"TYNDAREUS"
2nd Aug. For Victoria, Van ver & Seattle "PROTESILAUS" 23rd Aug. For Victoria, Van'vet & Seattle
NEW YORK SERVICE
"BHEXENOR" Sail 22nd Ang
INWARD SERVICE
LYCAON"
"OANFA"
Du
4th Aug 12th Aug
For New York, Boston & Baltimore via Suer
for
hai, Moji, Kobe & Yokoham22 2 Changhai & Kankow
For
PASSENGER SERVICE
"AENEAS"
Saila
5th Aug.
"PATROCLUS". 23rd Aug.
S'pore. Marseilles & London S'hai. Taington, Weihaiwei,
Taku & Pairry
Also cargo Steamers with limited pissonger accommodation ut
specially reduced fares.
For freight, passage rates and information apply to—'
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 29, 1930.
WHO'S WHO.
PASSENGERS BY PRESIDENT
TAFT.
Among the passengers landing at Hongkong from the 3.5. President Taft: from Manila on Sunday were the following:
MOSCOW'S WAY WITH
PROFITEERS.
SMALL TRADERS BANISHED
TO SIBERIA.
Riga, July 28.
YANGTSZE “REDS.”
HANKOW SAID TO BE THREATENED,
Peking, July 28. Foreign official reports show that
Capture of Changsha,
B
at-
The Soviet press reports that the there are alarming developments in Miss Georgiana. Boyer, of Los Ogpu has rounded up large num- the Communist menace. A well Angeles; Mr. Edward Broderick, of bers of small traders in Moscow on armed "Red" force is said to have Now York
captured Nanchang, in Kiangai, Mr. Wm. C. Bryant charges of speculating in foodstuffs, and to have advanced within 15 City: Pamplona Plantation Co. Manager at
and has summarily banished them Bryant
miles of Kiukiang. Manila, accomparded by Mrs.
Two bands, which have been Dr. Chang Gong-chah, of Canton, who without trial to North Siberia.
Others are confined in local,con operating in northern and eastern is leaving the League of Nations party
Hunan, have combined to form which he accompanied to centration camps.-Reuter. Manila; Mr. Chiong Kam-kui And
well disciplited army 10,000 strong. family, of Hongkong: Mr. Jean Dr. S. Chickamori, Dr. C. Y. Ching. They advanced on Changsha and Far East Manager of the Dr. W. Katsumata, Dr. C. Leton defeated the Government troops Maritimes, staying over tarier, Dr. and Mrs. C. P. Park, Dr twice en route, and are now returning to his post at Shang; J. Portell, Dr. C. N. Vitiretya. hai: Mr. and Mrs. Edgar Dickson, of
For HonoluluMr. and Mrs. H. C. tacking Changsha.
British, American and Japanese Hollywood, California; Mr. C. Scott Baskett, Dr. and Mrs W.
Baskett, Dr. and Mrs W. Stronger gunboats are evacuating all foreig Fletcher, representative of the Stude. baker Corporation, accompanied by Applegate, Mr. L. Brias, Mrs. A. Hiners from Changsha-Reuter. Mrs. Fletcher; Miss Barbara Frick, of Mr. and Mrs J. R. Koch, Mrs. D. A. Standard University, California: Mr. Myer. Lt. and Mrs. W. Neldert, Lt
of the William Gibb,
Hawaiian and Mr. D. S. Peters, Mr. J. Zabarte. Phillipine Co., accompanied by Mrs. For Los Angeles. Mrs, M. Jensen, Glbb; Miss Dorothy Kemp, of Evans Mr. E. D. Van Horn.
By Hakusan Maru. ville, Illinois; Mr. and Mrs. Lam Eng-
The following passengers departed chiang, of Hongkong; Mr. Walter Marshall, Ma ager of the Maalla for Europe by the s.s. Hakusan Maru Branch of Socony: Mr. T. Murijmal, on Saturday:Mr. and Mrs, Geo. 8. Indian merchant of Canton; Miss Walden, Mr. G. G. Roberts. Mrs. Lo Mary McPike, of Hollywood, Calif.; Hon Chau, Miss Pie, Mr. and Mrs.
G. C. Chow, Mr. F. E. Shaw, Birs. Mildred Pendleton, of Hollywood,
J.T. Mr. Calif.; Mr. Ernest Pfenninger of Monji Wassall, Mr. C. P. Wong, Mr. A. & Co., Manila; Miss Ruth Furnell, of Grieve, Miss S. May Wong, Mr. and Los Angeles, California; Miss Edith Mrs, Au Nat Chou, Miss Au Siew E Race, of Long Beach, Calif.; Mr. Kuen, Miss Au Siew Chang, Miss Au Horacio Ramirez, of the Central Siew Har, Mrs. Au Nal Sun, Master Miss Au Luzon Milling Co., Manila; Mr. Arthur Au Pun, Miss Au Yee Chun, Spiller, of Pampanga Province, P.; Yee Pick, Mr. Au Nai Sun, Mrs. Au Capt. Thomas, K.N., Mr. Harry Thom-Kong, Master Au Nai Heng. Mr. and don, of Los Angeles, accompanied by Mrs. Au Nai Ming, Miss Lee Ah Ngera has now been declared in con- his mother and wife; Miss Lucy Mr. Henry Meyer, Mr. Chakrit Han Woolery, of Hollywood, Calif.; Mr. sakral, Mr. Udam Yodmani, Mr. J. Nagile Zahar, of Swatów, returning Whang.
to his home after leaving his family
By Atsuta Maru.
Shanghai, July 28.
It is reliably reported that Com- munists have captured Changsha,-~-~~- Router.
FRENCH TEXTILE
STRIKE.
OBJECTION TO NATIONAL INSURANCE.
Lille, July 28.
A general strike of textile work-
Sequence of the objection to the new national insurance law. The strik- ers express readiness to accept the
in Baguic for a summer vacation The following passengers arrived application of the new law, but de- Through passengers by the same by the s.s. Atsuta fara from Singa- mand an increase in wages, based ship were:
pore yesterday:-Mr. Tsan Wei Kean, on the present cost of living, with For Shanghai-Mr. Bulchand, Mr. Mr. William Henry Marshal, Mr. P. which to pay the contributions.
A message from Rouen states E. J. Casse, Mr. R. W. Deihl, Lt. and J. Prins. Dr.
Mrs. Beranger that a protest strike against ea- E. Torigny, Mr. Teo Soon Wan, Mr.forcement of the same act is being Kinzo Wakao, Mr. Chan Chong Chak, held there. Police are patrolling Master Chen Chen Da, Master Chen the town, and have arrested several Kan Da, Rev, Ralph
Richard Keithaha,
Mrs. G. C. Herman, Miss Grace iler- Mr. Tetsu Yamamot Rasanayagam,|
man, Miss Flora Herman, Mr. G. Lacks, Mrs. D. A. McElduff, Mr. M. Morales, Mr. and Mrs L. H. Phister,
For Kobe-Mr. F. N. Adgate, Mr. and Mrs. Benj. Few, Mr. B. L. Tat-Mr. Kung King Sun, Mrs. Kung King strikers with whom they came into
Sun, Mr. Digby Scott Morse, Mr. collision outside the city hall
Reuter, For Yokohama.-Dr. P. Brouwer, Antoneos Theodorou.
man.
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Empress of Japan Empress of Asia” Empress of Canada Empress of Russia" Empress of Japan Empreza [Aris Empress of Canada Empress of Russia Empress of Japan Empress of Asia* Empress of Canada Impress of RussiaTM Empress of Japan Empress of Asja"
Lasva
Aug. 7
Hongkong Shanghai .... Kobe' Yokohama' Vancouver
LOATE
Arrive Any. 83 Ang.10 Aug. 18 Aug. 14 Aug. 20 Aug. 25 Ang 26 Ang. 28 Supt. 6 Sept 4 Sept 7 Sept 9 Sept. 11 Sept. 19 Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Det. 4 Oct. 2 flet. 5 Oct 7 Oct. 9
21 G13 Nov. 1 Oct. 15 Oct. 18 Oct 24 Nov. 5
Nor,
Oct. 30 Nov. 2 Nov. 12 Nov. 15 Nov.27 Nor. 30 Dec. 10 Dec. 13 Dec. 25 Dec. Jan. 7 Jan, 10 Jan. Feb. 1 Feb. 25 Feb, 28
Oct. 17
Nor.
Nov: 18
Nov, 20
Nov 29
Doc.
Deo 18
Dec. 18
Dec. 87. JA Jan. 24
Feb 13
Dec. 2 Dor, 16 The, 30 Jaa, 13 Jan. 13
Jan. 1
Fab 3 Feb,
Mar. 3 Mat. 5 Mar. 14
(Çx}} at Nagaiaki the day after departure from Shanghai.
HONG KONG-MANILA
Leave Hong Kong
Arrive
Manila
EMP. of ASIA Ang, 12 Aug. 14. EMP. of CANADA Aug. 27 Aug. 29
Telephones Passenger 20752 Freight 20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
Sailinga.
Wed 30th July at 10 a.in
Sun. 3rd Aug at 10a.m. Wed 6th Aug at 10 a.m
Sun. 10th Aug at 10 am-
Wed. 30th July at 10 a.m. Wed 6th Aug at 3 p.m Fri 15th Aug et 3 pm
Tuen 19th Augat 7 a.m.
TO TSINGTAU via SWATOW
# SHANGHAI
TO SINGAPORE PENANG
& CALCUTTA
Steamers.
Fooshing Kwaisang Hopsang Hangsang Yuunsang Kumsang
TO OSAKA via AMOY,
Suisang
Kutsang.
SHANGHAI & KOBE
TO OSAKA vis AMOY, HOJI
В КОВЕ
Namang
Tues 5th Aug at 7 a.m.
TO SANDAKAN
Maurang
Hinsang
TO TIENTSIN via SWATOW
B FOOCHOW
Chipshing
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,"
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL ABID
ELECTRICAL
ENGINEERS.
Cheongshing
noon.
Fri. 1st. Aug at noon. Thurs. 14th Aug at
Tues. 5th Aug at 7 a.m
Sun 17th Aug at
7.0
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobo and $200 00 to Yokohaina. These return tickets are available for three months. Further reductions mads for parties of not less than four adults.
For freight or passage apply to:~.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.
Goperal Managem
-DRY DOCK-
Length 787 Feet.
Length on Blocks 750 Feet
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO"
Wireless Call
Y.P.6.8. 600 Maters.
Tel. Address—“TA!KOODOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
Call Flag: "C" over "ANS. PENNANT.'"
Depth on Centre of Sш(H.W.0.§.T.) 34 ft. 8 Ins.
-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to
4,000 Tons displacement.
Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN.
BANK LINE LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
|
MARITIMES
8.8 "CITY OF MADRAS” London, Rotterdam, Hamburg & Hull M.V. CITY OF LILLE”
London, Rotterdam, Hamburg & Hall
ELLERMAN LINE. 9th August
MOM
MESSAGERIES
FRENCH MAIL STEAMERS,
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES vía Saigon,
Singapore, Colambo, Djibouti
(Aden) Suez, Port-Said,
J
ATHOS II...... 29th July..
To YOKOHAMA via Shanghai
€ Kobe.
RESIDENT
LINER
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICË.
To San Francisco & Los Angeles.
Fortnightly exilinga on Tuesdays
To Seattle & Victoria
Fortnightly sailinga on Tuesdaya
Tues., Aag. 26 Pres. Grant
Prea. Jeferson...Tues., Aug. 12 Pros. McKinley T., Aug. 1, a m. Prés. Lincoln Pres. Madison
Tues., Sept. 9 Pra. Cleveland
Taes, Aug. 19 ...Tucs, Sept. 2
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States. Direct connections
with all Atlantic liuss. Choice of rail lines across Unite States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-se ing...
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD,"
Portnights willage on Baadaye via Hadlia, Straits, Colazba, Hory Coast,
Airyandra, Naples, Genna, Karreitler, New York and Bost in. : Pres. Garfield. B., Aug. 10, 8 .re. Fr. Harrison Sun, Sept. 21, B L Pres. Folk...Sun., Aug. 24, 8 a.b. Prol. Johnson Son, Oct. & 8 a.m. Pres. Adams Bun., Sept. 7, 8 am Pr. Fillmore Sun,, Oct. 19th, 8 a.m. To Manila
Pres. KeKinley July 29, 6 p.m Pres. Jefferson Aug. 2, 60 m. Pres. Carfeld ...Aug. 10, 8 a..
Pres. Grant Aug. 12, 6 p,. Pres. Lincoln...Aug. 16, € p.m. Fres. Folk Aug. 24, Ba.m. CANTON BRANCH:-No... 4 Shakes Street.
DOLLAR STEAMSHIP LINES MAIL LINE
AMERICAN
13th September
NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
8.8 CITY OF DELHI” S.S. "CITY OF SWANSEA”
7th August 7th October
KLAVENESS
(PACIFIC
COAST ASIATIO
LINE
SERVICE)
D'ARTAGNAN.
ANGERS..................
SPHINX......nego
12th Aug.
26th Aug.
16th Sept.
G. METZINGER... 30th Sept. ANDRE LEBON... 14th Oct. FORTHOB... 28th Oct. CHENONCEAUX... 11th Nov.
ANGERS...
SPHINX..
29th July. 18th Aug. G. METZINGER... 1st Sept. ANDRE LEBON... 15th Sept. PORTHOS..... 29th Sept. CHENOFOBAUX... 13th Oct. ATHOS IL.....27th Oct, D'ANTAGNAN.... 11th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Byrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, Antwerp) :
Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,
For full Particulars, apply to
Telephones: 26683
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
**
SERVICES TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
M.V. IRISBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
6.8. "TINHOW"
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE.
HONGKONG direct for song?
SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
24th August ORIENTAL AFRICAN LINE,
4th August
› M.8. "'BRONXVILLE”
M.S. PLEASANTVILLE”
M:8. "SOMERVILLE"
Loading for Mauritius, Durban, Rounion, Delagos Bay, East London, Algos Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amolia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Lüderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines apply-
3. Queen's Buliding,
Telephone 27791.
THE BANK LINE, Ltd.
・Tir
Sailing 80th July
Bailing 16th Aug.
Bailing 17th Sept.
Also issuing through Bills of Lading to Golf and Atlantic poris,
with transhipment at Ban Francisco to Luckenbach Lína. SOUTH BOUND.
M.S. "SOMERVILLE" due H'kong 17th sailing 18th Aug Accepting cargo for Manila, Java ports and Singapore, For Freight rates and all other information please apply to THORESEN & CO., LTD. Qomo's Buildings.
Agenta.
Tal. 30237.