CANADIAN PACIFIC
STRANSKI
LIKEL
EMPRESS OF CANADA
will sail for
MANILA
at
5 P.M.
TO-DAY.
Passenger Department: Tel. 26752. Cables: "GACANFAC." Freight and Express : Tel. 20042 Cables: "NAUTILUS."
CANADIAN PACIFIC
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEN
THE SWEDISH; EAST ASIATIC
LIMITED..
COMPANY,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Loading Direct For
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Sailing about
S.S. "CEYLON"
15th August,
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOČK
Bailing about
Passenger Rates Hongkong to Europe.
£60.
G. E. HUYGEN
Canton.
For further patiqulars, apply to the Agents: GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY,
BLIND BEATING THE
BLIND...
YOUNG CHILD'Š UNHAPPY LOT,
PASSENGERS
ARRIVED,
-Per s.s. Kalyan, from London and ports, July 3-Mr. C. R. Rozenkwy, Lt. T. V. Beer, Mr. and Mrs. A. For having unlawfully assaulted Jarman, Mr. A. W. Lane, Mr. and a blind girl, named Lo Lal-fung, Mrs. E. L Self, Rev. W. F. Crosth (9), on various occasions, specifical-waith, Mr. E. Taylor, Maj. C. Willson, ly on June 28th. and 29th, at 188. Queen's Road, a Chinese couple, Li Hing, also blind, and her husband Lau Chau, were charged, before Mr. Grantham, at the Central Magis- tracy, yesterday.
Mr Barrow, Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, pro- secuting, said that both defendants were in the habit of ill-treating the girl. They had assaulted the girl on the two dates mentioned above, and as a result the girl had to be admitted to the hospital.
Dr. G. H. Thomas said that the girl was brought to the Govern- ment Civil Hospital, on June 29th, and was discharged only two days ago. She had n one-inch incised wound
on her chin and both her legs bare marks of bruises, which, he thought, was the result of severe beating. The girl was of tou tender an age to be beaten like that.
Miss G. M. Johnson, Mr. R. Gliert, Mr. J. de Vries, Mr. Goh Keng Miang, MBs E. Jacob, Mr. A. E. Wyatt,
** DEPARTED.
P.
JULY 4, 1930.
A WEST POINT. PROSTITUTE.
A PROCURATION CHARGE FAILS.
A Chinese woman. "Ah Woo, was charged before Mr. Grantham, at the Central Magistracy, yester day afternoon, with having pro- cured a girl, named Wong Ho-far, (20) for the purposes of prostitu tion. Mr. Hin-shing Lo defended.
Mr. R. A. D. Forrest, outlining the facts, said the girl was inveigled from the country, with the prospect of getting work, to Hongkong, and was subsequently taken to a brothel.
Per 83. Asama Maru, for San Franciaco, July 3.-Mr. J. W. Stack- house, Mr. A. Mlyashiri, Mr. and Mrs. Hennequin, Mr. H. T. Wong, Mr. The complainant said that she Il. de Villard, Mr. T. S. Khoo, Mrs. A died when she was 13 years old, Vavdynsky, Mr. Werner Krieger, Mrs. had no parents, her father, having Woller, Mr. Hisu Tohun Ping,
B
and her mother when she was 15. Eleanor M. Wyman, Miss
POWER Mr. and Mrs. Ho Si King, Mr. Y. After her parents' deaths she Teral, Mr. and Mrs. J. G. Thomson, managed to earn a living by doing Mr. and Mrs. L. E. Guterres, Miss A. a little work in Pakhol. She was Guterres, Mrs. H. Watanabe, Mr. H. brought to Hongkong by a woman, Watanabe, Mr. T. Satoh, Mrs. Kwho promised to find spine work Okura, Col. A. S. King, Mr. L. Calder for her. The woman took her to a on, Mrs. A. P. Calderon, Misa Calderon, Miss E. Calderon,
deron, Miss y man, and told her that as she could Tomura, Mr. & Mrs. J. Kurosawa, afr. not find any work for her, she should T. Sakai, Airs, A. S. King, Mr. T. A. stay with the man to earn a living. Mahtani, J.P., Miss D. V. King, Capt. Some time later she was taken, by A. E. Bevan, Mr. J.-L. Jacob, Mrs. C. the same woman, and sold to an H. Forster, Miss Forster, Master C. other woman, named Ah Woo, the Forster, Mr. Sarmukh Singh Brar, Mr. defendant, for a sum of $800. She Bishar Singh Dhoot, M. G. got to know that she was sold be
Mr. and A Chinese woman, Shek Ying. Huidobro, Mr. Jose Villa, living in the same building in Mrs. Strohm, Mr. D. Marquez, Cause she was told about it. She Mrs. Yeung, Master L. K. Qu, Master was sold to be a prostitute in a Queen's Road, said that she often. C. Kung, Mrs. S. C. Ping, Mr. brothel. When she went to get a saw both defendants striking the Kwok Tam Wan, Mr. Woo See Hong, licence she was told to say that her girl. The girl addressed them as Mr. Chan Jok Hin, Mrs. Chan, Ping, age was 23. After that she was Sam Keo and Sam Siu. which in Master Pun Sun. Master Ah Chun, taken to a brothel at West Point, dicated that they were relations. Master Yun Lee, Master Pu Kum, Mr. where she remained for about nine The man reached the house оп Ma Wing Chung, Mr. Ma San Pak, months. She did not get any Saturday, June 28th, after doing Mr. C. M. Gao, Mr. Teo Jui Chen, Mr. money at all, but the defendant look some shopping, and he then assault-LK. Wal, Mr. Chow Tung Sang, Miss all of it. The defendant provided
Chow
Miss Chow Wan ed the girl, for not having repeated Hing, Mrs. W. X. Chan, Mrs. Cham, her with food. As business' for girl said that she would not repeat Mrs. K. H. Lee, Mrs. C. T.. Yeung taken by the defendant to Yaumati, what she had said, and asked him Chan, Misshaw, Mr. and.
Beaten with Firewood;
not to strike her. On Sunday morning, the woman struck the girl, who, after the assault, had not the strength to rise up. The man also beat her about the legs with plece of firewood. The assault took place in the cubicle. The door was not closed but the curtain was down. She peeped in and for about fifteen minutes watched the scene. At the
time there were three persons on the floor besides her, but they did not peep in, did only heard the shouts of the girl. The words which the girl said were "Sam Siu, please do not beat me, I will obey you". The girl, very often. came to her saying that she was hungry, and she had given food to her on many occasiona.
M73
Shiu
Mrs. C
was,
Lau. Master Lau
Under cross-examination it was Mrs. Fung Yuk Tin, Miss Chan Lai proved that the complainant had
ling, Mr. Ng Chuk Tin, Mr. Young Ngar Kwok, Mr. Chan Wing, Mr. Lambeen a prostitute before she came to, Wah Ban, Mr. and Mrs. Kwan Hol Hongkong. The defendant Chan,
Mrs. Wong Chung Shee, Mr. therefore, discharged. Chung Ching, Mr. Quan Hing, Miss Ng Ah Sam, Mr. Ng King Fai, Mr. Bing. Mrs. Wong Dang Shee, Mr. Wong Yong Mun, Mr. Ng Hon, Jung Sang, Mr. Tsa wa Shing, Mrs. Young Wran, fr, Chin Sir Hong Master Wilson Chin, Miss Louie Chin, Mr. Alberto Chang. :
AIR RACE FOR THE KING'S CUP.
PRINCES ENTERING
MACHINES:
angry with him. As to the alleged
Londen, July 8. assault, he said that the girl had gone underneath a. bed to steal
A hundred aircraft have entered some olive preserve and had hurt for the King's Cup aiz race on July. herscif. He denied knowledge of 5, under handicap conditions, over anything of what happened on Sun-a course of 750 miles beginning and Chang Kam-yick, a Chinese wo-day. When he returned home, he ending at Hanworth aerodrome, man, living on the same floor, found that the police had taken the Feltham. said that she did not know what girl away. relationship existed between the girl and the woman. The two of them were always in the cubicle singing, and she could not tell what took place between them. But on Saturday she heard the girl saying "Sam Siu, I will not do so again, I am sorry". She (witness) did not know why she had uttered those words, and could not say whe- ther they were said in a happy
KONINKLYKE PAKETVAART mood or under pain of a beating."
MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
M.V." VAN HEUTSZ "
For SINGAPORE, PENANG & BELWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph:
*FIRST CLASS FARE to SINGAPORE £14”.
In connection with the Royal Packet Nav. Co's (R.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents-JAVA CHINA JAPAN LINE.
Telephone 28015..
York Building: Chater Road.
GLEN LINE.
Fare Hongkong to London £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel 'GLENAMOY"
12th Aug.
TO SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "OLENAPP”
5th July.
Motor Vessel "GLENSHIEL"
Motor Vessol "GLENGARRY"
18th July.
1st Aug.
Motor Vessel "GLENBEG"
Steamship CARNARVONSHIRE"
15th Aug,
29th
Aug.
The principal tenant of the floor, Wang Ching, gave similar evidence. She, however, said that the girl was a mui taai to the man. Saturday morning she heard the man beating the girl, and also heard her agonised cries, asking him not to strike her.
Man's Denial.
ampton.
The route" embraces Leicester, The first defendant, the woman, Hull, Newcastle (the turning point), who had previously pleaded guilty Leeds, Manchester, Liverpool, Bir- to the charge, was called as a wit-mingham,
Bristol and South- ness for her husband. She stated that her husband had struck the girl before for stealing, but had not assaulted her on the two days in question. It was necessary to beat the girl because she stole two cents one day, and if she was not beaten, she would steal a dollar when she was bigger. On Sunday, she her self beat the girl, but the husband was cooking at the time.
•
The scratch machine is a Vickers- Vellore with twin Bristol-Jupiter engines, piloted by Flying Officer J. Summers. The largest time allow- ance, 3 hours, 41 min, 17 secs, has been accorded one of forty-nine Moth entries.
The Prince of Wales has entered a Hawker Tumtit, with 'Squadron Leader Don as pilot; and Prince George a Hawk Moth, flown by Flight Lieut. Fielden. Both are handicapped 10 min 34 secs.
Remarking that only one wit- Onness had actually testified to seeing the man beating the girl, and that the others had all said that they had not seen the man doing so, the Mag- Nearly every famous British istrate discharged the man. I pilot
is competing, including iliers. Taking into consideration the fact seven Schneider Trophy that the first defendant was blind, Seven women competitors include he imposed a fine of $25, or, in de Lady Bailey and Miss Winifred fault, three weeks' imprisonment. *Spooner-Reuter,
The second defendant, the man, said that all the witnesses were
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO”, HONGKONG.
Codes Used A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editions.
Western Union and Watkins, Benson's, Marconi,
Dock Owners Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boller Makers.
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
SUENT
PARANA
EXPRESS
SEPTIDE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Altantic Ports
via Panama,
All Vessel call at SAN FRANCISCO, and LOS ÀNGELES en route.
Passengers desiring to travel, by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable."
42 Days To New York
For Passenger and Freight information please apply :—
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings. Agents.
Telephone 28021,
P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Forts, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports Europe Etc.
PENINSULAR &'ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL
¡MAIL' STEAMERS, (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Tous
From Hong
kong (about)
Destination
19,128 5 July, noon. Marseilles, L'don, Hull,
S. S.
KARMALA
MOREA (JEYPORE
| 10,954 | 19th July. j5,318 26th July.
| 9,144 | 2nd Aug.
KALYAN
RAJPUTANA Cargo only.
16,568 | 16th Aug.
|
R’dm & A'werp
Bombay, M'les & L'den
M'ler, L'dön, Hull, H'bg,
Rotterdam & Anstweig
M'les, L'dọn, Hull, R'dm & A'worp
Bombay, M'les & L'dan
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo te Constantinople, Pyrous, Smyrna, and other Levant by Steamers of ike Khedivial Mail S.S. Co.
SHIRALA TAKLIWA
TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
7,841- 4th July. 3 p.m.. 8'poro, Penang & Ualoutta 7,936 18th July.
10.606
9th Aug
S'pore, Penang & Calcutta
S'pore, Penang & Calcutta
B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) *ST. ALBANE 4,500 4 July. 4 pur NELLORE
6,859 3rd. Aug. 6,956 | 5th Sept.
TANDA
'Omits Sandakan.
Manila, Sandakan, Thurs, Island, Townsville, B'bane (Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.
4
L
The E. & A. S.S; Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Halle, Cebu, Kalambugan, Tawan, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement offers.
Frequent connections from Australia with the following:
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. & O. French Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal.
KALYAN
NELLORE
RAJPUTANA
TILAWA
TALAMBA
Cargo only
·SAILINGS TO SHANGHA & JAPAN ⠀
9.144. 4 July. 3 p.m. ̈ S'hai, Moji, Koba & Yako 6.8538th July, Moji. Koło, Osaka & Yoko 16,568 18th July. S'hal, Kobe & Yoko 120,006 19th July.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka
| 10,000 | 29th July, › Amoy, Mof, Kote & Osaka
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERSĂ
Parcels Measuring not more than 21 ft. 12ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co., P&O. Bldg., Connaught Rd, C., Agents.
For freight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NATAL LINE OF STEAMERS.
6.8.
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
"UMZUMBI" Sails from Calcutta on or about 10th August
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports.
Through Bill of Lading Issued from Hongkong
For Freight or Passage apply to ;-
-DODWELL & CO., LTD., Agents.
hone 23021
S.S. "CHANG TE”.
Passenger and Cargo Versal Built and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampoa Dook Co., Ltd, to the order of the Australian-Oriental Line, Ltd For Australia-
Hongkong Service.
Please address enquiries to the Chief Manager-
R. M. DYER, B. Sc., M.L.N.A. Kowloon Dock, Hongkong.
TRAVEL A.-O
་: ,༤་
LINE
To AUSTRALIA.Calling at Madlia (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brishane, Sydney and Melbourne.
British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (summers) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN. THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10/M (Australian Newspapers on fle)
STEAMER
TAIPINDAA CHANDTE TAIPING
· Dan Hong Koor: + Lever Hong Kong
Joly Zend
July Lith
August 12th
September 12th
CHANOTEC
October 14th
August 22nd. Haptember 23rd October 21st
Lewel: Maniky July 25th August 25th „Heptember 26th
October 24th
MDar Syday.
August 201·· Beptember 20th Octoper, 12th November b
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
"BUTTERFIELD & SWIRE, Agents-HONG KONG-SHANGHAS