Columbia
5618
RECORDS
New Standard of Realism
Two New Records By Layton and Johnstone.
5617
I've Got A Feeling I'm Falling To Be In Love Especially with you Tondeleyo (Theme Song) Aint Misbehavin' (Theme Song)
The Anderson Music Co., Ltd..
Ladies
are invited
to send today
for a sample of the latest delicacy from Europe
GERBER'S GRUYÈRE CHEESE
et
NESTLES PO Box 351
P. O. HONG KONG.
Sales and Sevrice on
Building Materials and
+
to
THE HONGKONG TELEGRAPH.
TEACHING BEST
CHINESE.
MONDAY, JANUARY ́ ́ 27, 1930.
excursion through IN, Mr. Kwok Yau-ting, for the pre- toresting
sentation of 140 volumes of Chin-Aberdeen and Repulse Bay to 090 books and for the continuation Stanley, where we were entertain- of their Middle School and Normal ed with great hospitality by St. Scholarships, which have been very Stephen's College, to which we encouraging and helpful to students owe a word of thanks and appre who have, benefitted by these kind ciation. gifts.
VALUABLE WORK BY THE VERNACULAR SCHOOL.
TOO MANY STUDENTS.
"It is noteworthy that within four years, since its establishment in 1026, this school has been obliged, on account of lack of acconimoda- tion, to refuse admission to 881, candidates," anid Mr. K. H. LI. headmaster of the Government Vernacular Middle School, on Saturday morning when the Hon. Dr. S. W. Tao, O.B.E., LL.D., dis tributed the prizes in the school hall.
20
་
+
י
Dr. Two's Address. Before handing out the prizea, Dr. Teo said:
HISTORIC FIND.
PENN'S DECLARATION OF INDEPENDENCE.
Experts are reported to be.con- vinced of the authenticity of the document, which is estimated to be worth quarter of a million dol-" lars. The document lay for years "It was with the greatest plen- at the bottom of an old chest at sure that i accepted the kind In-Stoke Poges, England, which had vitation of Mr. Ralphs, the Direes beon sent by the Penn family to on the death of John tor of Education, to come here England to-day and distribute the prizes Penn, and was recently sent to a and certificates to the successful Toronto art dealer for disposal, by an old gentleman residing at of the University, and one was suc-studenta.
After listening to the School Stoke Poges, v was "acting on cessful. Of the 12 Final Normal students examined by Government report which Mr. Li, the head-behalf of the octogenarian, Mrs. examiners in December, seven pass inster, has just read, I congratu- Field, the owner of the document, ed, and they are to be awarded Inte you, masters and students, on who recently, died there.
The shipment of the document teacher-certificaten this morning. the splendid manner you baze
Last November the two students in our top class eat for the Special Matriculation of the Chinese School
it is gratifying to note that besides worked during the year under re-
Corns
Imprison you?
Why pormalt carns to intors fere with your work and maurs? Á Faw drops of, "GET5-17", and that
pain will be relieved. After a day or two, the cera can be anally pulled out and (your troubles are over, Mil-
lions of forming corn wife
farare iendly praias – GETS IT.
-GETS-IT-
ASAHI BEER
Toronto, Jan. 20. The health of the school was
But According to the Mail and EM- No less gratitude is due to Mr. antisfactory on the whole. Kwok Fu-ting, of Shanghai, who in view of the great number of pire, a shipment of antiques which in February presented us through new entrants found with defective cocently nariyed in Toronto from the parcel-post with another 120 oyo-sight I should. advise England contains what is believ volumes of Chinese books. As you guardians to stop their childrened to be the original draft copy or already know, in 1928, the major from reading Chinese books of the American Declaration of In- by dependence, penned; not part of our Chinese, Library was small print
In conclusion, I should thank Thomas Jefferson, as history made up of presentation books from
the whole staff for their loyal affirms, but by John Pean, the first Mr. Kwok Fusting. ***
Last but not least, we are indebt-assistance and co-operation in all Governor of Pennsylvania, ed to Mr. Tang Shiu-kin for send work of the school. ing us fer examination some select- cd students of the Tung Wah, free school, with a view to supporting two by giving them Tung Wah Hospital Scholarships as instituted Among those present were Mr.In 1928. But I regret to any that E. Ralphs, Director of Education. none of them was found at for our Mr. Y. P. Law, Inspector of Ver- First Year Normal Class, nacular Schools, the Rev. H. R. Wells and Mr. Fung Ping-shan.
Mr. Li said:-- "Before reviewing the school work of last year, I am glad to have this opportunity of congratulating. Dr. S. W. Teo on behalf of this school on his appointment to the Legislative Council. Though his worthy appointment took place last January, I consider this as a most appropriate function at which to offer him our hearty congratulations in the presence of our supporters and friends as well as guardians and students. Dr. Tao was one of the must ardent promoters of this school when the scheme for founding this institution was first mooted. Since its establishment in 1926, Dr. Tso has been a "Hok, Tung". of our school, and in this capacity, he has shown untiring interest in our work The name of our school might be and progress. Therefore this somewhat misleading to the gener morning, we have the greatest al public. So I feel I should take
Mr. Fung Ping-shun, we all pleasure in welcoming him to pre-this opportunity to explain some of know, has done a great deal for side at our Prize-giving.
the work of our Middle School the cause of education in the Class (annual exam.), 1, Li Nai-wal; Last year we were fortunate in Division. Besides aiming at Colony, His generosity is pro-1st year class (term exain), 1, Fung 2, Chan Nal-eho; 3, Chung Hau-sang; Aiandard
Confucian having no change in the teaching high.
verbial. He is a strong advocate Cho-yam; 1st year class (annual staff. On the other hund our Classics, Chinese Literature and Anglo-Chinese staff was atrengthen-Chinese History, this Division is Chinese, while acquiring exam.), 1, Bo Sheung-kwan; 2, Fung
modern education, to Ludy Cho-yam; 3, Lau Kwong-hon. ed by the addition of Mr. Tse taught English, European History, Chinese classics, to preserve the
Higher Primary Division (Clues Chan-yau, an Education graduate Geography, and Mathematics up heat of Chinese learning, tradition, Prizes,)—Ard year Class (terin of the Hongkong University.
to the Junior Local standard civilisation and virtues, which are exam.), 1, Wal Po-yam; 3rd year
Chemistry and The maximum enrolment of the while Physics,
taught by our classics and history: Class (annual exam.), 1. Yu Yuk- are not neglect- year was 191 and average atten- Economics
To impart such knowledre is the woon; Fong Snu-Moon; 3, Tso Chung- dance 176.45 as against 208 and ad in our curriculum. With a fair object and aim of your school and chlup 2nd Year Class (term exam.). 186.31 respectively in 1928.
grounding in modern subjects, earnestly hope the well-to-du 1; Lau Hing-chruk; 2nd Year Class Our entrance examination held students of this Division are helped Chinese in the Colony will emulate (annual exam.), 1 Chan Hing-lok: 2. on January 3rd of last year was also understand their Chincee studies the noble example of Mr. Fung Year Class (term exam.). 1 Chan Tau Ching-sun; 3, Ng Sik-kei; let tended by 269 candidates, of whom more intelligently from the modern Pineshan and will strongly sun-vik-on; 1st Year Class Cai 49 were admitted. It is noteworthy point of view. The object to to port the school. that within four years, since its preserve the best of our Chinese establishment in 1926, this school learning, and at the same time not has been obliged, on account of lack to neglect modern studies through of accommodation, to refuse ad- the English medium. Consequent mission to 881 candidates.
by the work of this school is well worth the labour and devotion of the whole afall. S
those chosen for tenching posts up-view. I also thank you, Mr. 13, and of 150 pictures of old mas- der the Government, these certi-for your kind remarks about muters was kept secret by the owner ficate-winners are generally engaged and for your congratulations in order to avoid the law against every year by private schools in the my appointment, as one of the the export of such treasures. colony, almost immediately after members representing the Chinese, Reuter's American Service.
examination their
resulta are on the Legislative Council. Therefore the Normal known. Division has the important work of producing a young generation of vernacular teachers for the colony,
School's Werk
It in most tensing and gratify- ing. Mr.L; to note in your report, of the many gifts of books which the school has received during the year from friends and well- wishers and, particularly, of the munificent donation of $3,000 from Mr. Fung Pipe-ghan to provide for the scholarships.
(term exam.), 1, Shum Kung-tai; 2nd year class (annual exam.), 1, Shum Kung-tai; 2, Li Wal-cheung: A, Le 30- un; 1st your class (term exam), 1, class Tanng Nai-cheung: 1st year (danual exam.), J. Tsang Nal-cheung; 2, Wai Kai-ming: 3. Au Man-chong
Normal School. Division (Class Class (term Prize).-Final Year
BEST
QUALITY
exam.), 1, Chan Nai-cho; Final Year LAGER BEER
1, Li Too-kwong; 2, Loh Hin 3. Leung Ping-sling.
of the large number of applicants
I am rather surprised, however,ct Prizes (English)Middle, for admission to the School, that 4th Year, In Po-shun; 3rd Year, Lat have been turned away annually. Man-yin; 2nd Year, Shum Kung-tal; It seems a great pity that so many 1st Year, Tsang, Nat-cheung: Higher 3rd Year, Li Woon-wah: During the year, the school was
applicants should be denied en-
2nd
rer, Ng Shi-ket; 1st Year, inspected twice by the Director of
trance to Ruch a splendid school. Education. On his first inspection Chinese palating in Laught to six No doubt the School premises have Leung Ping-sang
Subject Prizes (Chinese) —Middle, he was accompanied by MrVu Wan, of our classes. Our young painters nly a limited space and cannot 4th Year, Li Shui-sak; 3rd Year, Ln! and on this occasion we were also sent a collection of their school ex accommodate more than its full Man-iu; 2nd Year, Shum Kung-tat; honoured by the presence of Mr. P. ercises to the Inter-school Art Ex-pacity, and I hope some day the 1st Year, Wal Kal-ming: Normal T. Allen, the Secretary for Chinese hibition held by the Commercial Government will see its way to pro- Final Year," Li Nal-wai; 1st Year Affairs in the Straits Settlements. Press in May, and several of their viding the school with a better Fung Cha-yam; Higher Primary
For medien!
Specially Brewed
for
Export.
Nippon Brewery
Co., Ltd.
Tokyo, Japan.
Sole Agents:--
inspection, Dr. exhibits met with public apprecia- building send a better Year, Tu Yule-woon; 2nd Year, Chan Mitsui Bussan Kaisha,
Minett, the Medical Officer for tion. For this success I must con- traffic will distract, nor will the Schools, visited us in June and No-gratulate Mr. Wong. Pun-yeuk, the class yember. We are always glad, to Art Master, have her valuable advice,
Six Scholarships,
Sports.
ing-ink; 1st Year, Li Too-kwong
Educational Subjects. Normal Final Year, Li Nal-wai;, 1st Year, Blo Sheung-kwan.
Mathematics and Science.-Middla, 3rd Year, Mok Hing-bun; 2nd Year, Li Walchung: 1st Year, Tang Nai cheung; Higher Primary, 3rd Year, Fong Sau-koon; 2nd Year, Chan Tak- sum; 1st Year; La Hin-lun.
Sheung-kwan. Sanitary appliances
Prices Competitive
ENQUIRIES SOLICITED.
GAY KEE
!!
David House, Des Voeux Road, Central,
"RICKSHAW" BRAND
CEYLON TEA
Cheapest and Best
From all leading Compradores.
Gets you well
and keeps you well that is the object
cf SCOTT'S
Emulsion which
!beals, nourishes nud strengthens. Vout doctor knawa Ask for
SCOTT'S Emulsion *The protector of life
are
.. new
Chinese Painting.-Middle, 2nd Year, Pun Tin-pun; 1st Year, Pun- Young: Normal Final Year, Chung Hau-song; Higher Primary, 3rd Year, Cheung Sau-pang: 2nd Year, Wong Nai-shun; 1st Year, Cham Kam-chi.
Special Prizes 1st in Chinese
(whole Puinting (whole Behoal), Lo So-Jun; 2nd in Chiness Painting
3rd in School). Sit Yuen-chiu; Au Ping-nam.
1
Limited.
Hongkong.
MASSAGE HALL
MRS. S. UZUNOYE Expert Masseuse
87, Queen's Road O., 2nd floor.
SHAMEEN
rooms be overlooked by passers-by. Like your predecessor, the Salyingpun School, you are ex- periencing the same difficulties and In the sphere of sport the troubles with the surroundings of Our school has been particularly students did their level best this the school premises, but I hope the fortunate in obtaining the generous year. Again our Senior Volley Ball Government will soon instal you, support of our friends and well-Team was sent to compete for the like your predecessor, into another
*General History and Geography. wishers. At the beginning of the Championship of the Hongkong building something like that of the Year Mr. Fang Ping-shan presented School League, and again they re- King's College. I'am firmly con- Middle, 3rd Year, Cheung Shiu- to our Library 169 volumes of tained the title of Runners-up, vinced that money spent by the woon, 2nd Year, Tsoi Sal-fun; 1st Year, Au Man-chong; Normal Final Chinese books, and in December sharing the honour with King's State for the education of ita peo-Year, Wong Sik-lei; 1st Year, Ho gave this school a donation of $5,- College. Being stimulated by, the ple is like putting money in a sav
It will not be lost but 000 for the purpose of establishing success of their seniors last year, ings bank. six scholarships of 880 each out the younger boys also asked to will be returned with compound of the annual interest upon the participate in Lengue matches. As interest..
In the matter of sports, I am glad donation. Two of these scholarships a sort of experiment, we entered a
to be awarded avery year Small Boys' Team in the Hongkong to hear that you got on so well, in to the best two
en-School Volley Ball League. And in spite of the lack of space ftrain- Kain trants who
the highest epite of the lack of space and time ing. I should like to see all school total marks in the
entrance ex for training, our youngsters alwo boys taking up field sports. It is amination for the Middle School turned out runners-up. Such results common knowledge that on the 18- Division. The other four are to be are gratifying when we take into land there is not med Chinese Painting (whole School), PRINTING PRESS given to candidates qualified for the consideration our little triangulering fields to meet the demand.. But,
Sporta Prizes.-Ping-pong Cham same Division, but financially un-ground for practice. In football I hope you will nat, on that ac- able to enter without the assistance we had nine friendly matches with count, leave field snorts undevelop pion (whole School), Chen Po-sul; I am sure the Dir-Ping Pong Runner-up (whole School), of a scholarship. In fact it was local teams, and on seven orca-ed in the school. very kind of Mr. Fung to ask me sions we
victorious ector of Education will do his best Chan Wal-ming; Volley Ball Runner-
in securing
(Hongkong School League, Smior up Home Team); Lo Iling-yuen (captain), Au how many scholarships I wanted, Growing interest was also taken into assist you and he was prepared to give as ping-pong, as we revived our place to play on." many as necessary, but owing to School Tournament Over thirty. the small number of candidates of our best ping-pong players qualified for the Middle School entered their names for the con- wal; 2, Chan Nal-che; 3., Chung Bau- Division every year. I was satisfied teat, and as a result Chan Po-shulang: 4, Lau King-fai: 5, Wang Siking; Volley Ball Runners-up (Hong- with six for the time being. I am cante out Champion, and Chance: 6. Chan Po-sui; 7; Tam Wat kong School League, Small Boy Team): Won Shiu-ming (captain), sure all present here this morning | Wai-ming runner-up.
School Division (Class Cheung Sau-pang, Li Chun-on, Kam will endorse my expression of cor- We had two picnics this year. Prize).—4th your class, 1, Ip Parhu: Nai-ming, Ng Shiu-wing, Woon Ki- dal thanks for his generosity. On May 1st we walked to Chues 3rd year class (term exam.), 1, Laino, Tsung Nai-cheung; Fang Koon-
elaxs (annual We are also grateful to the Pan Wun and had an enjoyable swlin Man-iu; 3rd year
kau, Lok Kam-hung, Lau Pak-ying Hok Tun, a body of gentlemen now near the house of Mr. G. N. Orme. I exam.1.1. Lai Man-lu: 2, Mok Hing-Au Ying-kin; Cheung Shiu-hopg represented by Mr. T. N. Chau and On October 9th we had an in- Jun; 3, Chan Sik-kan; 2nd year class Man-ying.
SALESMAN $AM”
HOWDY, JOE, OL' KID! I'M SAM HOWDY! JUST GUZZ AND SAM RAN OUT TO THE REDS PARK TA WISH TH
CUBS sucçESS IN TH' WORLD SERIES!
THANKS; A LOT!
'NO SOONER
GOT KOME
| FROM "THE FAR
NORTH, "THGH SAM BEAT IT
TO GET IN
HUIM HINOL]
JDE MECATU
MANAGER OF
THE CUBS- AH, HA!! MUST HAVE SOMETHING TO 00 WITH
THE WORLD SERIES
proved
The following rainul awards:
Normal Certificatez,- 1 Kaju, chuen, Chau Ping-sun, Lai Man
wond.
Middle
>quare-Shootin' sam!
(AN' THAT AIN'T'ALLI I KNOW,
THE ATHLETICS PRETTY WELL, AN IF I CAN GIVE ANY TIPS TA | HELP YA WIN I'D BE GLAD. TO
HEY, WAIT A:
MINUTE, YOUNG
·FELLA!
THIS WORLD SERIES (5 ON TIP LEVEL!"T{I! BEST" "TEAM IS GONNA WIN WITHOUT ANY SNEAKIN' OR SPYIN' BEIN' DONE!, EVERYBODY'S GOTTA
PLAY FAIR AN' THAT TAKES YOU IN TOO, SEE?
OH, YOU DON'T UNDER/ STANDI I INTENDED TO PLAY FAIR -
Lo Wing-lok, Ng Chouk-lau, Lau
Chong Ying-hon, Wong Hung-kel, Lo Pak-
AGENTS FOR
The
Thongkong Telegraph.
·TÓ WHOM ALL LOCAL ENQUIRIES SHOULD BE
ADDRESSED.
By Small
AS SOON AS I TOLD YOU ALL I KNOW ABOUT CONNIE,
MACK'S TEAM, I WAS GOING RIGHT OVER AN TELL CONNIË ALL I KNOW ABOUT YOURS!