THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 1929.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ
LLOYD
TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE for BRINDISI, VENICE & TRIESTE (FIUME) TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIO, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS,
་་
OUTWARDS FOR SHANGHAL, YOKOHAMA,
CORRESPONDENCE,
A Correction,
[To The Editor of Hongkong Telegraph.]
PASSENGERS CONSIGNEES' NOTICES.
DEPARTED.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Tuesday, the 24th September, 1929, From MARSEILLES &c also bring- through cargo from LA PASICË, COGNAC & ex 5.5. BORDEA
Cons" and "ROLLON
China Mail, to point out in con- G Fung, Mrs. H. K. Dao, Miss EOplum, Treasure and Valuablea
Lin
Yuen
Per A. M. finer President McKinley from Hongkong for San Francisco on September 24-Mr. R. H. Whitfield, Dr. H. Hubor, Mrs. G. Miller, Mr. P. L Nawcomb, Mr. R. Campos, Mrs. R. Sir, With reference to the re- Campos, las Dolores Campos, Missing port of the Police Court proceed- Mercedes Campos, Miss Marie Com- ings headed "Alleged Assault" in pos, Mr. W. E. Antrim, Mr. T.
Korthals, Mrs. Ellen Robinson, Mr. to-day's issue of your paper (page and Mrs. Chas. McClelland, Misses M. named steamer are hereby informed of Cargo by the above 3), I am instructed by my clients, and E. Soares, Mr. K. K.
that their goods with the exception the Proprietors and Editor of the
S. F.
Mr. C. C. Pan, Mr. Y. W. are being landed and placed at their nexion with the protest against Lee, Mr. A. Hifu, Mr. E. S. Kwok risk in the Godowns of the Hongkong the leading article in the China Miss Tsang, Mr. Frank Lee, Mrs. Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Mail of the 12th inst., mentioned Gospelo dos Remedios, Mr. Li Shi,; obtained as the goods are landed.
Mr. Yan Chor Kowloon, whence delivery can bo in such report, that the Senior Mr. Ng Tung. Mr. Chan Wing. How
cleared 7 days Magistrate, Chee did not, as erroneously reported in Mr. The Choo Nam, Mr. Jung Cim, including date of arrival, wil be Your paper, say "if the China Mail Chau, Mr. Hom Chok Let, Miss Chan subject to rent.
All claims must be sent to the would in due course publish an Susy, Heung. Mr. Chin Quock Lin, undersigned before the Thursday the
Jang
Mats Jung Kee, Mr. Ord apology regarding the article re-
1929, or they will not Mr. and Mrs. En Sai bo ferred to he would be satisfied." Kwruar
Tai, Major P. L. Thomas, Mrs. P. H
packages must be left What happened was this: Imme- Thomas, Matr. Booth Thomas, Mr. in the diately after Mr. Strallet had pro-
Li Whitney, Mr. C. B. Edmonson, the consignees, and the Company's tested against the article in ques- Bits. V. N. Fernandez, Mstr. Edward Surveyor Messrs. Goddard & Douglas tion, I, on behalf of my clients, Fernandez,
MISE
September, 1929. Mrs. S. L. Smith, Miss M.
Ward Ray- Chu. Mr. Shahin, Mr. C. H. Mrs. Heu, Mrs. N. Adair, Miss E. M. H. K. Wong, Mr. Ng So Sheong,
Woug
Ping Yuk Shi, Mr. Yeung Miss L. M. Cruz, Miss F. Cruz,
Chew Ming, Mr. Chow Goon Git, Mr. Jong King Hin, Mr. Ng Ho, Mr. Chu Yuet Lan, Mr. Fung Ka. Mr. Jen Choi, Mr. Wong So, Mrs. Toy Shee, Mrs. Jung Lee Shee, Mr. Ma Chun Fong, Mr. Gee Poy Ock, Mr. Woo Wing Chey, Mr. Leung Lee, Fong.
PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON
£76.0.0.. £83,0.0.
NEXT SAILINGS
KOBE & мол.
From Hongkong
8.8. "ROSANDRA" Sails hence on or about 1st
- M.V. "ROMOLO"
8.S. "VENEZIA"
Oct. Oct. Salis honda on or about 29th Saila bence on or about 7th Nov. Sails hence on or about. 26th Nov. BRINDISI
AND VENICE
From Hongkong
8.S. "TIMAVO" · HOMEWARDS FOR
TRIESTE.
8.8. "DUCH. D'AOSTA" Sails hence on or about 5th Oct." M.V. "ESQUILINO". Sails hence on or about 15th Oct. M.V. "ROSANDRA" Sails hence on or about 2nd Nov, M.V. "ROMOLO" "Sails hence on or about 30th Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALOUTTA & COLOMBO TO
SOUTH AFRICAN PORTS
Sails from Calotta 3rd Nov. 8.8. "UMZUMBI Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading issued from Hongkong
יד
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to
DQDWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1030.
"
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
"CREMER
M. V. will be despatchod on 26th September at noon. For SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.
1st. CLASS FARE to SINGAPORE $125.00.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). services to all destinations in the Netherlands East Indica and Australia.
Agents:-JAVA CHINA JAPAN LINE. Telephone Central No. 1574 York Building: Chater Rand
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.
“Changte "'"&**
Taiping."
THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS.'
VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.
EXCELLENT & MOST UP-TO DATE FIRST & SECOND CLASS
PASSENGERS ACCOMMODATION: HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
BTWAKIR
Deż HOCKONON
CHANGTE
11th October
ΤΑΙΡΙΝΟ
CHANGTE
TAIPING
DUE TO BAIL
18th OctobeT
For Freight & Passage, apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, Tal C. 36
CONSIGNEES' NOTICE.
OCEAN STEAM, SHIP CO., LTD. And
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Vessel
"TALTHYBIUŠ”
፡፡
From SEATLE, VANCOUVER &
Agente.
All braken, chafed, and damaged.: gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 a.m. add noon within the free storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's
·Godown, and all General Cargo re- maining undelivered after the 30th September will be subject to rent,
VICTORIA via JAPAN....... All Claims against the Steamer are requested to take delivery of must be presented to the undersigned Flour, and Lumber shipments as soon on or before the 14th October or Bs the vessel is ready to discharge they will not be recognised.
and are hereby notified that if their
lighters are not
cargo
placed
alongside the
steamer as required, their shipments will be discharged into Holt's Wharf Kowloon,
at their expense, where the ceo will lie also at their risk, and expense and subject to the torms and conditions of storage at Holt's Wharf. Steamer will comments discharge on the 24th September
General cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where It will He at Consignees' risk and sub-
Ject to the terms and conditions of
storage at Holt's Wharf. The Cargo
No Fire Insurance will be effected.
'BUTTERFIELD & SWIRE,
μα
Agents.
Hongkong, 10th Sept., 1929,
MRS. MOTONO
HAND & ELECTRIC MASSAGE
will be ready for delivery from the No. 31B, Top Floor, Wyndham St.,
Godown on and after 24th September.
Hongkong.
Chon
-Misa
Ds
for examination by
tendered an apology to the Senior Miss J. JL at 10.00 a.m. on Monday, tha sath
client regarding such article, any ing that it was not meant to re-
Magistrate and to Mr. Strellet Mr. and Mrs.
fer to the two men before the Adair, . Wong Yung Miss Wong.
Court or to be in any way dis- respectful to the Court; I further stated that an apology would also be inserted in the China Mail. The Senior Magistrate then in timated that as the Ching Mall had apologised, he was, so far as the Court was concerned, satisfied.
I shall be glad if you will there- fore. Insert this letter, in to- 'morrow's issue of your paper to correct your report.
I am, Dear Sir,
Yours faithfully,
A. EL ARCULLI.
NEW TO THE PORT.
BRITISH VESSEL'S FIRST VISIT
TO THE COLONY:
Leaving Calcutta on September 8 with 2,500 tons of coal for Hongkong and 2,300 tons for Whampoa, the s.s. Euphorbia arrived in port for the first time nt. 3.30 p.m. on tonday under the command of Capt. 3. Donnelly with a crew of 20 Europeans and five Asiaties.
According to Capt. Donnelly, the Euphorbia has not been put on a regular run which necessitates, her calling at this
but has only come port here for this trip. She is owned by J. Robinson & Co. for whom Berg & Co. are the local agents.
Under the British Ang, the Euphorbia was built in 1924 at Sunderland by the Sunderland S.B. Co. and is a steel screw steamer of 3,380 gross tonnage and 2,011 nett
Registered North, Shields, her dimensions are: Length 331 feet, Beam 48 feet and Depth 23.2 feet. She was engined by the N.E. Marine Engineering Co. Ltd. of Sunderland to 249 NIP.
tonnage.
NOTICE
nt
TO MARINERS.
CUST ROCK LIGHT BUOY TO BE WITHDRAWN.
-
The following Notice to Mariners, i No. 54 of 1929, has been issued by the Harbour Master, the Hon. Comm. G. F.
Septere, R.N., under date
23:
of
"About October 7, 1929, the Cust Rock Light Bury will be withdrawn and a white light, flashing every throu seconds at an elevation of 26 feet tower in Lat, 22 17 54.4" N., Long. 114 10 58.75" E. Royal Observatory W/T Mast bearing 294 distant 3,330 feet.
will be exhibited from a "concrete
Charts affected: Nos. 1,459, 3.279 and 1,466","
Miss L
CANADIAN PACIFIC.
SHANGHAI TO VANCOUVER
IN TWELVE DAYS.
The 1930 Canadian Pacific sailing programme will allow passage from Shanghai to Vancouver in 12 days and 22 days to Europe.
The new Empress of Japan, and the Empress of Canada which has been re-engined on the Clyde to bring her up to the speed of the Ethpress of Japan has had many improvements made in her
her accommodation. These liners will offer the utmost luxury and comfort and enable pas- sengers to make a journey from Japan to London, when connecting with the Empress of Britain in 17 days.
Another feature on the Trans- -Pacific Service is that on the out-
ward. voyages
of the Empress of Japan and the Empress of Canada. They will call ut Honolulu,. com- mencing with the Empress of Canada salling December 7 from Vancouver.
ton
For the Atlantic service the com-
is pany
building a 40,000 liner the Empress of Britain which will be in service in Spring of 1931. Regarding speed, the Empress of Britain will average better than 21 example, she will arrive
knots. For
in Quebec the following Thuraday morning, leaving Cherbourg" say Saturday evening. This new vessel may even make a strong bid for the blue ribbon of the Atlantic as the distance from Cherbourg to Quebec is 156 miles shorter than to New York.
EXIT VALDEMARAS.
BETTER LITHUANIAN-
RELATIONS WITH POLAND.
Kovno, Sept. 24.
a
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns?"
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
L. LESDOS, 'Agent Hongkong, 24th September, 1020..
THE BEN LINE 'STEAMERS.
From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS and MANILA.
The Steamship,
"BENREOCH" Consignees of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land- ed at their risk Into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., wherce and/or from the wharves delivery may be obtained ims will be admitted after. the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th Sept., will be subject to
No
rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th October, 1929, they will not be recognized.
or
All broken, chafed, and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th Sept., at 10 am. by Messers, Goddard and Douglas,
MOSHELSKEN
EXPRESS
PAKAMA
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE VİR PANAMA....... NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
on OCTOBER 21st
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO," LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
42 Days To Now York .
For Passenger and Freight information please apply :--
DODWELL & CO., LTD.
Queen's 'Buildings.
Agents'.
Tolephone C. 1080.
P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND*
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straite, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8 Africa, Australasia, including, New Zealand & Queenstand Ports, Red Sea, Egpyt, Constantinople, Greece, Levantine Ports. Europe Etc." PENINSULAR 8 ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).
8. S.
*MANTUA
KARMALA
*KALYAN
*NAGPORE
Tons
From Hong-
kong (about)
Destination
10,94628 Sept noon. Bombay, M’les & L'don.
9,128 12th Oct. | M'les, L'don, Hulk, R'dm
No Fire Insurance, has been effected. Bills of Lading will be countersign-MIRZAPORÉ | 6,715 | 16th Oct. ed by,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 22nd Sopt., 1929.
BRITAIN AND RUSSIA.
ENVOY ARRIVES ALMOST UNNOTICED.
9,144 26th Oct..
15,283, 2nd Nov
Cargo only. *Calls Casa Blanca.
& A'werp
.
Straits, Colombo & B'bay
M'les, L'don, Hall, R'dm
& A'werp
M'ies, L'don, Hull, H'bg., `R'dm:&A worp
Calls. Karachi
Frequent connections from Port Bald for. Passengers & Cargo se Constantinople Freus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khadivial Mail $.5. Co.
London, Sept. 24. The Soviet envoy, M. Dovgalev- TILAWA sky, arrived almost unnoticed, TALAṀBA
TAKADA and visited the Foreign Office,
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
10,0061 8.018
I' '6,949
ין
12th Oct. 24th Oct, 27th Oct.
10,000.
8th Nov. 18th Nov. 8th Dec.
1.8'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta Sporo, Penang & Calcutta- S'pora, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta
B. I. Apoor Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
M. Dovgalevsky has made a SHIRALA | 9,841 statement that ho is glad that TALMA misunderstandings have apparent ly been cleared up and the Soviet viewpoint is perfectly clear to Britain. Accordingly, he is con- vinced his conversation with Mr. Arthur Henderson will be con cluded successfully and promptly, concern the as they entirely formalities for procedure of .*ST. ALBANS 4,500 4th Oct. negotiations which will take place NELLORE
6,853 +
1st Nov. after the restoration of normal TANDA
6,956.
29th Nov. Anglo-Russian diplomatic relations. Calle Port Holland.. ¡Zamboanga.
Later.
A communique says the conver- newsation between Mr. Henderson and M. Dovgalevsky lasted two hours. They considered the procedure for subsequent negotiations.
The formation" of Ministry, with Doctor Tubella as Premier and Foreign Minister, marks the fall from power of the Dictator, Professor Valdemaras. An improvement in Polish Lithuanian relations is anticipat- ed.-Reuter.
M. Dovgalevsky, seen by Reuter, agreement said he hoped an would be reached in a few days. Reuter..
י.
THE" HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO HONGKONG.
Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Editions. Western Union and Watkins, Benson's Marooni,
1
Dock Owners, Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel & Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M.V. “NAGA.”
STEEL TWIN SCREW MOTOR VESSEL.
Dimensions:-155′ 0′′ B.P..× 85′ 0′′ x 18′ 6" Mid. B.H.P. 480. Bpeed 10 knots, D.W, 848.
Please address enquiries to the Chief Manager:-
R. M. DYER, B. Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Manila, Sandakan, Thurs, Island, Townsville, B'bane Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia
The E. & A. 8.8. Co., Ltd. ateamers will also call at Shanghai, Hollo, Cebu, Kulambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route se
inducement offers.
Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P. O. Branch Service of Steamers to London via the Cape. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and Londen via Panama Canal
*NELLORE KALYAN TALAMBA
DELTA TAKADA
ABAFURA
*Cargo only.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN “
6.853 26th Sept. | S'hal. Moji, Kobe & Yoko 9,144 | 27 Sept. 10 a m. [ Shai, Mojl, Kobe & Yoko
8,018 1st Oct. | Amoy, S'hal, Moji, Kobe
8,097 7th Oot. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 6,949 7th Oct. Amoy, Moil, Kobe, Yoko
& Osaka
5,000 8th Oct. | Moji, Kobe, Osaka & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Measuring not more than 21 ft. x2ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to salling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., O.,
GLEN LINE.
Fare Hongkong to London £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vie STRAITS & COLOMBO,“
Mator Vessel "GLENSHIEL”' Motor Vessel "GLENLUCE". Motor Vessol "GLENBEG"
Bteamship "GLENIFFER"..
(Vía Oran) * 17th
Oot
30th Oct
27th Nov.
25th Dec.
27th Sept.
12th Dots
26th Oct.
8th, Nov.
25th Nov,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Steamship "CARNARVONSHIRE”,
Motor Vessel "GLENBEG". A
Steamship
"PEMBROKESHIRE"
Bteamship. "GLENIFFER“........ Steamship "RADNORSHIRE" ...
For freight, passage and further particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE OLEN LINE/ LTD.