THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, AUGUST 19, 1929.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR NEW YORK & BOSTON vía SUEŹ
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE for BRÍNDISI, VENICE & TRIESTE (FIUME) TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING ..TO GENOA, ALL ITÀLIAN, ADRIATIC, LEVANT,
BLACK,SEA and danube PORTS,
PASSAGE RATES TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE . LONDON
NEXT SAILINGS
OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA,
MORE FIGHTING IN MANCHURIA.
MANCHULI INHABITANTS FLEE TO HARBIN,
refugees are focking. to. Harbin In thousands Reuter,
Russians Retire.
Tokyo, Aug. 17.
A message from Harbin states that a despatch received there from Pogranichunya reports a Peking, Aug. 17. clash between Chinese and Run- An official message issued by siun troops, which took place at Mukden this morning states that, five o'clock on Friday evening, yesterday afternoon, after near Railinko Station on the Chi bombardment, Soviet cavalry at-hese Eastern Railway, at a point tacked the Chinese defence lines 31 miles to the north-west of at Mei-Yao-Tze, near Manchult, at Pograniehunya. a point 12 miles from the bound-
ary,
After a brief exchange of fring, the Russians retired.
Fighting is continuing-Reuter.
More Troops. Chalanor as Objective.
According to a report from Mukden, Aug. 17..
Mukden, Marshal Chang Heuch- An official communique by Gen Council held it. Mukden, has or lang, following upon n Military oral Wan Fu-lin reports that 10.dered the mobilization of four 000 Russian troops, with machine additional infantry brigades, ono guns and 30 field guns, yesterday crossed the border on both sides avalry brigade, and air units for of Manebuli, evidently with
service, on the border. Reuter,. Chalanor as the objective.
Wireless communication with
ter.
.
Cavalry Attack.
Tokyo, Aug, 17.
A report from Mukden states Manchulf is still working-Reu-dered to be mobilized by Marshal that Chinese troops have been or
Chang-Hsueh-liang, and that, a total of 20,000 regular troops be- longing to the Mukden Army are at present stationed along the Peking-Mukden Railway below Chinchowfu.
£75.0.0. £83.0.0.
་
MOJI.
KOBE & From Hongkong 8.8. "DUCH. D'AOSTA" Bails hence on or about 3rd Sept. M.V. "ESQUILINO" Bails honce on or about 12th Sopt. S.S. "ROSANDRA" Salis henco on or about Isl Oct. HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
From Hongkong
M.V. "VIMINALE"
8.8. "PIAVE"
M.V. "REMO"
Bulls hence on or about 19th Aug. Sails hence on or about 7th Sept. Bails hence on or about 17th Sept.
S.S. "DUCH. D'AOSTA" Sails hence on or about 5th Oct.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports,
-Through Bill of Lading is from Hongkong
For Froight or Passage on any of the above Lines apply to:- DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1070.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Destination.
The resistance put up by the Chinese troops against the raiders lasted for an hour, The Russians fired several hundred shots, the Chinese replying with rifles and machine-guns.
A
al
of
the
Tokyo, Aug. 17. A report from Manchuli says that 700 Soviet cavalry, supported by artillery fire, raided Jaralnor Station, on the Chinese Eastern A portion of the forces hug Railway, at a point 35 kilometres been ordered to to the south-east of Manehull, en direction of Hailar by way
march in the Friday afternoon, remaining in
Tabusan-Tunglino Railway, while Chinese territory for three hours another portion has been ordered before withdrawing at 6 p.m.
to proceed to Kirin by way of The casualties suffered, by theilungcheng. All these troops Chinese in this action, were two
are played under the command of officers, six soldiers and. 10 civi
General Chung Tg-hsiang. Haus, wounded,
Reuter.
Malicious Propaganda, '
Mukden, Aug. 18. In an interview with Reuler General Chang Hauch-liang ex. pressed indignation malicious propaganda broadcast by the Soviet, remarking that the Tasa Agency had tried to convince The Aswhi Correspondent
the world that Russian Whites, Pogranichnaya felegraphs that aided by Chinese troops, have clashes occurred between Chinese invaded Soviet territory. and Russian outposts early on
Chang Hauch-liang added, "This Wednesday morning, and that tos not true, as the Chinese linen the south of Pogranichnaya, Reda ten
miles inside Cavalry are alleged to have invade boundary." He then pointed out
that on Friday broadcast from Habarovak in all the reports that Soviet troops had, Far Eastern languages denying invaded Chinese territory whereas Since the clash, the Chinose that it had been proved conclusive- the "Young Marshal" pointed out troops at Pagianichnaya havely that fighting was taking place been strongly reinforced.;' siantaneously twelve miles inside
Pogranichnaya Clashes.
ed 'hinese territory.
four
The Chinese allege that Chinese were killed and that the Russians left 12 dead behind them) when they refired.
A report from Haitar states the boundary. that a band of irregulars, believed
tha
messages were
|
OBITUARY.
OVER THIRTY YEARS IN GOVERNMENT SERVICE.
The funeral of the, Inte Mr. Cheng Cheuk-hin, a senior clerk in the Public Works Department, whose death occurred early on Saturday morning at his residence at. No. 42, Russell Street. took place yesterday afternoon.
P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralto, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & B Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Igpyt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, PENINSULAR &'ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. Furope Ito,
(UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT.)
From Hong-
Leaving his house at 2 p.m., the cortege, which was simple, and
S. 8. "Tous divested of all Chinese pageantry, reached the Repository al Kennedy KIDDERPORE! Town an hour later, where friends "KASHMIR joined in paying their last respects MOREA took place at the Chinese permanent to the decensed. The interment | MANTUA cemetery at Aberdeen.
+ MIRZAPORE
Cargo only.
kong (about)
Destination
5,334 | 19 Aug. noon. 1.Straite, Colombo & D'bay 8,985 31 Aug. M'ios, L'dor, Hull, E'dm & A'worp
10,954 | 14th Sopt. Bombay, M*les & London 10,946 | 28th Sept Bombay, M'los & L'don
6,715 2nd Oct. | 8traits, Colombo & B'bay "Calls Casa Blanca.
Mr. Cheng Cheuk-hin had been 31% years in Government Service. Forty-nine years of age, the late
He first joined the Police Depart ment as an Interpreter, and five years later, was transferred, upon
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS promotion, to the Sanitary Depart ment. After going, in 1912, to the TALMA 10,000 27th Aug. 3 pm. to the Police Department as Second GARBETA Post Office Department, he returned *DALGOMA 5,959 |
3rd Sept. 5,327 | 15th Sept. Grade Clerk in 1913. Upon pro- TILAWA 10,006 i 4th Oct. First Grade, he was transferred to Calle Rangoon Cargo only motion, three years later, to the TALAMBA 8,018 the Public Works Department
12th Oct.
Constantinople Frans, Smyrne and other Levant Forts by Steamers of Frequent connections from Port Said for Passengers & Cargo do the Khedivial Mail 8.8. Co.
1
S'pore, Ponang & Calcutta
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Ponang & Caloutta I S'pore, Penang & Calcutta
S'poro, Penang & Calcutta
B. I. Apoar Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
6,956 r 30th Aug. 4th.Oct.
*TANDA
I
ARAFURA ST. ALBANS 4,500 "Calls Port Helland & Zamboangs.
6,000 1st Nov.
From First Grade Clerk to Class 1 Clerk was the next step in the scale of promotion, and in 1925 Mr. higher einen clerks and had reached Cheng became one of the few the highest rank that was possible in the Junior Clerical Service. late Mr. Cheng Cheuk-hin was in- It was unly, recently, that the vested with the Companionship of the Imperial Service Order, which was one of the honours included in the King's Hirthday list. Shortly afterwards, he fell ill, and remain- ed in indifferent health until his demise. He is survived by a wife, concubine, a son and three grand- children, to whom sympathy will be extended in their bereavement. joined Government Service in 1921, The son, Mr. Cheng Kun-hop and is now a 3rd class Assistani via Land Surveyor, also in the P.W.D.
The deceased was the founder of he Chinese Civil Servants' Club, and enjoyed the unique honour of being the only Chinese or
focal Widows and Orphans' Funds, lav member of the Directorate of ing been appointed as such in 1921.
MrH, O. Kousnezoff. After a long and severe illness, stan Indy, passed quietly away at Mra, O. Kauanezoff, a local Rus- the Kowloon Hospital day, and was interred at Happy Valley yesterday.
on Salur-
Chang Isteb-liang stressed the The funeral arrangements were) to be members of the "Young fact that China was not aggressive in the hands of the local Russian Mongolia Party," raided a village but only desired to exterminate Cultural Association, and the last eight miles to the east of Hailarthe Communist influence within riles were performed by the Rt. on Thursday, and killed several her barders. He expressed sur Rev. Bishop Methediu of the civilians before Chinese troops ar- prise at public opinion abroad Greek-Orthodox Church.
Manila, Sandakan, Thurs, Island, Townsville, B'bane Sydney and Melbourne,
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australlo
The E. &.A. 9.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Hollo, Cebu, Kulambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route sa inducamant offers.
Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 9.8. Co. Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The F. & O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal.
Panama Canal.
The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen via the Caps. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London
SAILINGS TO SHANGHAI & `JAPAN'
*BREAF-MOUNT
GARDETA KARMALA *MIRZAPORE *NAGFORE TILAWA *Cargo only.
↑ 19th Aug. (9'hai, Moji, Kobo & Yoko | 5,327 | 26th Aug, | Mojl, Kobe & Osaka
9,128 30th Aug. S'hai, Moji, Kohe & Yoko 6,715 2nd Sopt. Shanghai, Moji & Kobe 5,283 4th Sept. ! S'hal, Moji, Kobe & Yoko 10,006 | 14th Sopt. | Amoy, Moji, Kobs & Osaka
All dules are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.
received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing
Parcels, Measuring not more than 2 ft. x2ft. x lft. will be For Passage Rates, Handbooks, Fraighits, etc., apply to
› MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., O.,
rived and drove off the invaders.sympathising with Russia when, The funeral was largely attend- CONSIGNEES' NOTICES. CONSIGNEES' NOTICES.
---Router,
Raid on Jarainor,
Shanghai, Aug. 18.
for ten years, the Soviets haded, among those present being been treated as criminal outcasts | Capt. and Mrs. M. M. Affunassieff, by foreign Powers.
Mr. und Mrs. Way, C. Felshow,
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
LONDON, STRAITS and PHILIPPINES.
"HENLAWERS"
N. Y. K. LINE,
(NIPPON YUSEN KAISHA.} From EUROPE and STRAITS. The Steamship,
Questioned concerning the atti-Mr. M. P. Koretzky, Mr. H. E. A message from Manehuli atestade of the Nanking Government, Lanepart Mr. and Mru. V. From MIDDLESANO', IMMINGHAM, that the commander of the Chin-Chang Isuch-liang replied that Levkovich, Mr. P. 5. Meisėjenko- cat fallway guards estimates the Nanking and the Manchurian Go Velid and Mr. A. A. Trumbitzky. Chinese military losses in Fri-vernment were working in full
The Steamship, day's raid on Jaraitor at 27 kill-harmony. This is proved by the jointly by White Guards and Chi-
"HARUNA MARU” ed and 44 wounded. He lielieves fact that "Chiang Kai-shek has nese on the Soviet border, and
Consignees of Cargo are hereby in- Consignees of Cargo are hereby in- having arrived from the above ports, that the Russian losses are also promised to send. a big army to declares that the Chinese reports formed that all Goods are being land formed that their Goods are being Tientsin, which will be placed un-of Soviet attacks were a malicioused at their risk into the hazardous landed and placed at their risk in Fighting still continues and the der my command to be used in
and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf Chinese are rushing reinforce Manchuria, if necessary," he
The Hongkong and Kowloon Wharf The statement also says that, and Godown Co., Lut, whence and/or and Godawa Company's Godowns at deserted, the shoes are closed and
meats to the spot. Manchali is | added,-Reuter,
Kowloon, whence Helivery on the Soviet border, the troops from the wharves delivery may be merchants are sending their
are confining themselves to offer-¦ obtained.
No claims will be admitted after stocks to Harbin. Soviet raida
ing a resistance to attempts made. Moscow, Aug. 18. by the White Guards and Chinuse the Goods have left the Godowns, and habitants in West Manchuria and plains of attacks carried out border.—Renter. have terrorised the Chinese in- A semi-oficial statement con- in the form of raids across the the 23rd August, will be subject to the Consignee's and the Co.'s repre-
"Goods ramaining undelivered after
Steamers.
70-TSINGTAU vin SWATOW
Kwangsang
# SHANGHAT
Fooshing
Hopsung Hangsang
TO OSAKA via AMOY, MOJI
€ KOBE
TO SINGAPORE PENANG
* CALCUTTA
Kumsang Нокиад Kutsang Namang Yuensong Shirang
TO SANDAKAN
Hinsang
Mausaok
TO TIENTSIN via WEI-HAI-WEI Chipshing
Sailings, Wed, 21st Aug at Sun. 25th Aug at Wed. 28th Aug at Sun. 1st Sept at Bun. 25th Aug at 10 a.m. Tues. 3rd Sept at 7 a.m. Wed 11th Sept at 7 a.m. Thurs. 19th Sept at 7 a.m. Tues, 20th Aug at 3 p.. Sun. 1st Sept at 10 a.m. Wed.
4th Sept at 3 p.m. Mon. 16th Sept at 3 p.m. Sin. 25th Ang at 10 am. Cheongshing Tues. 3rd Sept at noon. For freight or passage apply to :-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Tolophone 215. Central
General Managers
noon.
noon.
noon,
noon.
considerable,
LINE.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
JOINT SERVICE OF THE
BLUE FUNNEL
AND
OCEAN SS. CO., Ltd. and omina MUTUAL 3.8, .CO., LTD.)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
(ELLERMAN AND BUCENALL H.S. CO., DTD.)
BAILINGS FROM HONGKONO
8.8: "CITY OF CANBERRA"
144
***
via Suez Canal 10th Sopt. A.S. "TYRRIJUS"
via Suez Canal 30th Sept, SS. "CITY OF NORWICH" .... via Suaz Canal 6th Oct. Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at owners'
option.
Subject to Chango without noties
For freight and particulare apply to:-
BUTTERFIELD & SWIRE : THE BANK LINE, LTD.. HONGKONG. Hongkong & Canton. Jardino Matheson & Co., Ltd., Canton..
GLEN LINE.
Fare Hongkong to London £82,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRAITS & COLOMBO.
Steamship "CARNARVONSHIRE"
1st Sopt. 2nd Oot,
... 16th Oct.
. TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENSHIEL"......
Meter Vonsol "GLENLUCE"
Motor Vossel "GLENBEG" ...
Steamship "PEMBROKESHIRE"
80th Aug.
16th Sept. 27th Sont
For freight, passage and further particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS; THE GLEN LINE, LTD.
Motor Vessol "GLENAMOY"...
Motor Vessol "GLENAPP"
Motor Vessel "OLENSHIEL“
Steamship
"CARNARVONSHIRE"
12th Nov.
11th Oct.
25th Oct.
Moscow Complaint.
invention.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG..
Coden Used A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Bacond Editions. Western Union and Watkins, Benson's Marooni.
rent.
All claims against the
steamer
obtained.
Goods
may be
not cleared by the 25th Damaged packages ment the lett
1920 will be subject to rent iTL the
Godowns for examination by
sentatives
on any Tuesdays and storage Period.
raust he presented to the Undersigned Fridays, at 2.30 p.m. within the free an or before the 6th September, 1929, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd August, at 10 a.m.,.by Messra, Goddard and Douglas,
No Fire Insurance has been effect.
Bills of Lading will be countersign-į. ed by
Dock Owners, Ship Builders, Marino & Land Engineers, Boller Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
ed.
S.S. "TAIPING".
Passenger and Cargo Vernel Built and Engined at the Kowloon Dock by The Hongkong and Whampoa Dock Co., Ltd., to the urder of the Australian-Orionts Lins, Ltd. For Australa
Hongkong Bervios.
Please address enquiries to the Chief Manager
R. M. DYER, B. Sc., M.IN.A. Kowloon Dock, Hongkong.
"
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agents.
Hongkong, 16th 'August, 1920.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship
D'ARTAGNAN"
13th August, 1929,
froŋ MARSEILLES &c.
All claims must be presented with- in ten days of the steamer's, arrival ere, after which date they cannot be recognized.
the goods have left the Godowns,
No claims will be admitted after
No fire insurance has been effected. NIPPON YUSEN KAISHA, „Hongkong, 18th August, 1020.
N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA) From EUROPE and STRAITH
The Steamship,
"MATSUYE- MARU,”
Arrived Hongkong on Tuesday the having arrived from the above ports, Connigeen of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at their risk in thu Hongkong and Kowloon Whart Consignees of Cargo by the above and Godown Company's Godowns at named steamer are hereby informed Kowloon; whence delivery may be that their goods with the exception of obtained.
Treasure and Valuables are]
Goods
not cleared, by the 22nd landed and placed at their risk August, 1920, will be subject to rent, in the Godowns of the Hongkong Damaged packages, must be left in Kowloos Wharf and Godown Co, Ltd., the Godowns for examination by the Kowloon, where delivery can be Consignees and the Co.'s repre- obtained as the goods are landed. sentatives on any Tuesdays and Goods not cleared within 7 days in Fridays, at 2.30 p.m. within the free cluding date of arrival, will be sub-storage Period. ject to rent.
All claims must be presented with claims must be sent to the in ten days of the steamer's arrival undersigned
before the Thursday the here, after which dato they cannot
All
2nd August, 1929, or they will not be be recognized.
recognized.
No fire insurance has been effected.
No claims will be admitted after Damaged Fackages must be left in the goods, have left the Godawns. the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Mesura:-Goddard and Douglas
at 10.00 am. on Monday, the 10th,
1020, August,
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.”-
No Are Insurance will be effected.
by us in any case whatever,
L. LESDOS,
Agent Hongkong, 18th August, 1020,
NIPPON YUBEN KAISHA, Hongkong, 15th August, 1020,"
MRS. MOTONO
HAND & ELECTRIC MASSAGE
No. 51B, Top Floor, Wyndham 8tj Hongkong..