P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES incorporated in ENGLAND Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon India, Poralan Gulf, Mauritius, B. & S. Africa, Apstralasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Son, Elpyt, Constantinople, Greece, Levantine Ports,
Jurope, Btc.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
CANTON TAXES.
NEW TARIFF SAID TO BE OPERATING.
Peking, Sept. 10.
MONDAY SEPTEMBER
IN BANKRUPTCY.
PUBLIC EXAMINATIONS POSTPONED; .
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS law are operative in Kwangtung Court, but owing to the fact that
(UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT.)
From Hong-
Tons
kong (shout!
*DEVANHA
8,155
17th Sept.
KIDDERPOKE
5,334
19th Sept.
KHYBER
9,114
ALIPORE
-5,273
NYANZA
7,023
1st Oct. 6th Oct. 12th Oct.
MALWA
10,986
15th Oct,
NAGFORE
5,283
20th Oct.
KASHMIR
8,985.
29th Oct..
MACEDONIA
MONGOLIA
11,120 16,504
12th Nov.
26th Nov.
Destination
M'les, L'don, A'werp & Hull Straits, Colombo, Bombay
& Karachi
M'les, L'don, A'werp & Hüll Straits, Colombo & Bombay Straits, Colombo & Bombay Maraeilles & London Straits, Colombo & L'don M'les, L'don, 4 werp & Hull Marseilles & London Marseilles & London
"Calls at Port Sudan. Does not carry 2nd class passengera.
The public examination fùr bank- Foreign officials are surprised ruptes of Mr. Richard Morris at a report that the law for aboli-Castro was to have been conducted tion of transit dues and the tariffan Saturday at the Bankruptey and Kwangsi, In view of the de- debtor тав Indisposed. Mr. finite Nationalist pledges that the Justice Wood granted an adjourn Imposition of new duties will be ment aine die on an application postponed everywhere, including from the Omletal Receiver, Mr. E. Canton-Reuter.
L. Agassiz.
PASSENGERS.
ARRIVED,
1927.
18
CONSIGNEE NOTICE DODWELL & CO., LTD.
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM...-
NAVIGATION CO., LTD. Consigners per Company's Steamer
"EURYLOCHUS From, UNITED KINGDOM and
RTL-
CONTINENTAL PORTS via
STRAITS.
the
NEW YORK BERTH
FOR NEW YORK & BOSTON Via SUEZ 8.8. BOLTON CASTLE!! Sails on or about 15th Oct.
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT: SERVICE for BRINDISI, VENICE & TRIESTE (FIUME TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADNING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES. BRINDISI, VENICE & TRIESTE ............ LONDON ...
£72.10.0. £80.0.0.
NEXT SAILINGS
An application for adjudication was considered and granted in are hereby notified that the cargo will respect of the affairs of the Hon be discharged into Holt's Wharf Kow- Lee Investment Company. This loon, where it will lle at Consignee's had the agreement of the creditors. risk and subject to terms and condi- as some $8,000 had been received tions of storage at Holt's Wharf. The Per as. Sado Maru from Japan via in respect of compensation and Cargo will be ready for delivery from Shanghal September 10-Mr. Ipresumption of certain land, and Godown on and after 10th September. Optional caroge will not be landed Xing Hin, Miss Hana Akiyoshi, M there was now sufficient in hand
hore, unless notics has been given Tamm So. King, Mr. Jeung Chat
prior to steamer's arrival, but carried Kwan, Mr. Team Wai Hang, Mr. to justify adjudication.
It was stated by the Official on from port to port to the final port Wong Pul Chong, Mr. Chan Sik Ping, Mr. Seż To Kwong, Mr. Wong Receiver in the case of Lok Yun-of call to which the option extends. Kwan Lun, Mr. Tao Ting Chang, shing that certain facts had come
All broken, chafed, and damaged Mr. Lei King Him, Mr. Loh Nam Ton, to his knowledge the previous day goods are to be left in the Godowns, Frequent connections from Port Said for Passengers & Cargo to Constantinople,
Mr. W. T. Lo, Mr. Hin Wong, Mr. Sand that he desired to investigate where they will be examined on any Prius. Smyrna and other Lavani Ports by Steamers of the Khedivial Mail B. 8. C.
L. Lee, Mr. M. K. Fung, Mr. W. H. these further before bringing the Tuesdays and Fridays between Sling, Mr. Lee Lai, Mr. A. C. Yce, debtor into Court. The applica- hours of 10.45 am, and noon within OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.
From Hongkong BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
Mr. Tonung Chan, Mr. E. Wag, Mr. tion for an adjournment was the free storage period.
No claims will be admitted after Wan Kwong Ling, Mr. Fung Man granted by His Lordship. 16th Sept. 10,000 |
Sails hence on or about 15th Sept. Kit, Mr. Tang I. Fang, Mr. Ho Geo
There were eight creditors of the Goods have left the steamer's 10,006 29th Sept.
Fay, Mr. Sotauo Ikeda, Mrs.. Toyo the Tak' Shing Hong present at Godown, and nil Goods remaining un- Ikeda, Miss Yeiko Ikeda, Mr. Tsune- EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
tara Okabe, Mrs. Mitsu Okabe, Miss the examination in bankruptcy of delivered after the 16th September All Claims against the Steamer Teru Okebe, Mr. Lon Eng Hin, Mr. ite sole proprietor, Kwok Luk-will be subject to rent.. Sakaye Komori, Mrs. Toya Komori, kong, and in consequence of car-must be presented to the undersigned HOMEWARDS
on or before the 30th September or Mias Yoshi Komori, Master Jintain statements regarding Komori, Mrs. Nami Sohda, Master position of an alleged employee they will not be recognised. Tsuneo Sohda, Miss Tsuru Sohda, Mr. and his responsibility in regard to No Fire Insurance will be effected. Hideo Nishioka, Mrs. Chiyo Nishioka, the firm's debts, this case also had
BUTTERFIELD & SWIRE, Mr. Kwanji Saito, Mr. Kiyoshi
Agents, The E&A. 8. 8., Co., Ltd, steamets will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu.
Ogawa, Mra. Yae Ogawa, Mr. Hyozoh to be adjourned.
Hongkong September 10, 1927. Kolambugan, Tawan, Timor, Darwin, or other parts su route as inducement offers.
Kawabata, Mr. Seiichi Matsue, Mr. Frequent connections from Australia with the following — The Union B.E. Co's Steamers to the United Kingdo sia New Zealand Vancouver San Francisco, ato.
TALMA TILAWA
ST. ALBANS *ARAFURA
TANDA
1.4,500 6,000
30th Sept.
6.956
28th Oct. 2nd Dec.
S'pore, Penang & Calcutta S'poro, Penang & Calcutta
Manila, Sandakan, Thurs. Island, Townsville, B'bane. Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia
**
The P. & O, Royal Mail Steamers to London via Buen Canal,
the
The P. & O. Branch Bervice of Etesworn to London via the 'Ops. The Now Zealand Shipping On's Steava or Sonthampton and London vi Oki, Mr. Shoichiroh Nonaka, Mr. of 40 per cent. of the debts of one Panama Cana!,
ALIPORE
TAKLIWA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
5,273
12th Sept. 7,936 16th Sept. 10,986 16th Sept. 7,024 22nd Sopt. 5,252 27th Sept. 8,985
30th Sept. 6,000
4th Oct. 15th Oct, 29th Oct.
8th Nov. 12th Nov.. 26th Nov..
MALWA
NYANZA
LAHORE KASHMIR
ARAFURA
MACEDONIA
11,120
MONGOLIA
16,504
TANDA
6,956 1
10,946
9,005
4,500
MANTUA
KASHGAR
ST. ALBANS
?
S'hai, Moji, Kobe & Yoko Amoy, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko Shanghai, Mòji & Kobe S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko Moji, Kobe, Osaka & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Moji, Kobe & Yoko
6th Dec. | Moji. Kobe, Osaka & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Measuring not more than 2 ft. x 2ft x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents
P. & O. Bldg, Connaught Rd., C.
GLEN LINE.
Fare Hongkong to London £82.
LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.
Motor Vessel "GLENGARRY" (Via Oran)...
Motor Vessel "GLENLUCE" (Via Oran)
21st Sept. 19th Oct."
...Steamship "CARNARVONSHIRE" (Via Oran) 2nd Nov."
Motor Vessel "GLENTARA" (Via Oran)
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship
"CARMARTHENSHIRE"
Motor Vessel "GLENBEG"
Motor Vessel "GLENTARA"...
Steamship "CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel "GLENSHIEL"
30th Nov..
Due Hongkong
17th Sept. 29th Sept. 18th.
Oct. 27th Oct. 10th Nov.
For freight, passage and further particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
BOIN, SERVIOS OF THE
"BLUE FUNNEL LINE
(OCEAN 8.8. CO., LTD. & OHINA MUTUAL 8.8
AND
CO. LTD.)
AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., SAILINGS FROM HONGKONO
8.S. "CITY OF BOMBAY"
8.S. "THESEUS”
8.8. "CITY OF EASTBOURNE"
LTD.).
via Suez Canal 9th Oct. via Suoz Canal 23rd Oct. via Suez Canal 6th Nov.
Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at owner
option.
Subject to Change without notice
For freight and particulars apply to:- BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINZ, LD
RCNGLONG
Hongkong & Canton. Jardine Matheson & Co. Ltd. Canton
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LTD.
Changte” & “Taiping.”
THESE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAB SERVICE FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS. VIA MANILA, AND THURSDAY ISLAND. Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta. Eranzkurt & Mour Ur-TO DAT FIRST & SECOND CLAGE PAREMAYR ADDOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
J;
13th Saptambor
DUS HONOLONG ON OR ABOUT
ÕLILK DENEN ON UN'ABOUT
TAIPING CHANGTE
In Port
11th October
TAIPING
8th November
9th December
CHANGTE
18th Oatcher 15th Novembar 16th December
For Freight & Passage, apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
· Tel. C. 36.)
Agents
Examined in regard to his busi- Noboru Enouge, Mr. Kohtario Fuji-ness, another debtor, Leung Chine mato, Mr. Togawa Seiichi, Mr. Shozo chuen, said he was manager of a Toda, Mr. Sakuma Saji, Mr. Shui- number of ten-houses and had chiroh Itoh, Mrs. Fuji Itoh, Mrs. Yaye acted as guarantor to the extent Kokki Sanbuichi, Mr. Masao Asanaga, of the establishments in which he Where other Mrs. M. J. Murray, Miss Jean Mur-acted as manager.
partners of his syndicate had fled to Canton he alone had remained behind to continue in his position
тау.
DEPARTED.
business.
"ELLERMAN" LINE.
From EUROPE.
The Steamship,
"CITY OF BOMBAY" having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods
the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained..
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 15th September, 1927, will be subject
Per 3.6. Kamo Maru for Europe via of responsibility, with the view to are being landed at their risk into ports on September 10-Mr. K. Ksaving face" and carrying on Chow, Miss A. J. Riley, Mr. H. Nakal, Mr. J. G. Campbell, Mr. E. D. Davie,
Official Notices. Mr. K. Ishihara, Mr. L. A. Macfar
The following notices appear in lane, Mr. G. H. Bridges, Mr. M. Fukui, Capt. S. Hannoka, Major K. the Government Gazette. Toriumi, Capt. S. Namba, Colonel G The Kwong Wing Hing Firm, of Katoh, Lieut. Col. K. Anami, Mr. and No. 25, Des Voeux Road West, was
All Claims against the Steamer Mrs. H. Pamphilon, Dr. D. H. Bal-adjudicated bankrupt on Septem-to rent. four, Mr. H. Cohen, Mr. K Moto-ber 6, 1927."
A first and final dividend is In-must be presented to the Undersign- ed on or before 22nd September, 1927, yoshi, Mrs. F. Motoyoshi, Master: S.
to be declared in the or they will not be recognized. Motoyoshi, Mrs. E. Minster, Mr. Low tended Ah Wee, Mr. M. Doi, Mrs. M. Dol, matter of Pank Lok Chuen of No. All broken, chafed and Damaged Miss A. Doi, Master A. Dol, Mr. 27, Nan Chang Street, Shamshuipo, Goods are to be left in the Godowns, Watanabe, Rev. G. Hayasaka, Mr. S. Yoshikawa, Mr. I. Nakamura, Mr. A. who was adjudicated bankrupt on where they will be examined on any Kaijima, Mr. M. Kobayashi, Mr. May 14, 1927, of, the Chik Wa Tuesdays or Fridays, between the Andre Delruelle, Mr. C. E. Stuart, Company and Chung Cheuk Wa, hours of 10:45 am. and Nood, with Miss E. Adairs, Mr. and Mrs. A. J. No. 27, Nan Chang Street, afore in the Free Storage period of one Riley, Sur. Colonel T. Kajii, Major said, who were adjudicated bank-week. A. Yamamoto, Mrs. J. E. E. Packard, rupt on June 11, 1927.
A first and final dividend of $8 Mr. and Mrs, S. Caceffa, Mr.. T Tamata, Mr. Y. Hattori, Mr. T. per cent. has been declared in the. Nakajima, Mr. K. Yoshimatsu, Mr. matter of Ng Szé-tsan, of No. 151, signed by, K. K. O'Connor, Mr. Frank Struham, Connaught Road Central, 2nd floor. Mr. Fui Zoong Yea, Mr."R. T. Show, Mr. B. Kadowaki, Mr. S. Hayashi Mr. H. Kobayashi, Mr. Y. Miyake, Armando Castro, of No. 10. Orient Miss Cunningham, Miss Kazaoka, Mr.
A first dividend is intended to be declared in the matter of Henry
A scheme of
on
K. Okuno, Mr. C. V. Hay, Mr. P. L. Buildings, Kowloon. Smith, Mr. Ivar Pedersen, Mr. S. arrangement was approved Baldwin, Mr. K. W. Birkins, Mr. March 20, 1927. Wolf Tailors, Mr. P. Kawakara, Dr. 1. Morpurgo, Mr. M. Sawada, Mr. S. and Mrs. Nishioke,, Mrs. Shoda, Mr. Kazaoka, Mr. M. Nishikawa, Mr. W. S. Mataui, Mr. S. Toda, Mr. K. Mibuichi, Mr. K. Saito, Mr. S. Saji, H. Rutledge, Mr. Chim Hong.
Per s.a. Sado Maru for Bombay via Mr. N. Inouye, Mrs. M. J. Murray, ports September 10-Mr. Asanaga, Mr. and Mrs. Ikeda, Mr. and Mrs.! Mr. H. Kawaboth, Mr. K. Togawa, Wong King Nam, Mr. and Mrs. Ito, Mr. K. Fujimoto, Mr. and Mrs. K. Mr. D. Chatlani, Mr. S. V. Chatlant, Ogawa, Mr. and Mrs. Komori, Mr. Mr. Wam Wing Fai, Mr. Chan Tuan and Mrs. Okabe, Mr. K. Nonaka, Mr. Sang, Mr. Wong Yuk, Mr. Wong
Koon Lum.
ed.
No fire Insurance has been effect Bills of Lading will be counter-
THE BANK LINE. LTD.
General Agents.
POLAR CAKE
IT'S QUALITY.
THAT COUNTS
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
ELLERMAN LINE” UNITED KINGDOM & CONTINENT
Lendon, Rotterdam, Hamburg & Leith... 14th September..
4th November. 9.S. "KABINGÀ”.
Havre, London & Glasgow
AUSTRAL-EAST INDIEN LINE
B.S. "CITY OF PERTH”
AUSTRALIA
Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" or "DITY OF SPARTA"
to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and VICH VERRA.
Through Freight and Passenger bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman" Line
other services.
BALTIMORE... AMERICAN & MANCHURIAN LINE
BOSTON, NEW YORK &
B.S. "CITY OF BOMBAY S.8. CITY OF EASTBOURNE
vis Buez Canal.
via Subz Canal
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & HAVANA
•
via Buez Canal -8.8. “OLIVEBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA
S.S. "TINHOW"
From Hongkong
M.V. ESQUILINO " M.V.ROMOLO". S.S. VENEZIA "
FOR
21
1
BRINDISI,
18th Oct.
"
F
10th Nov.
VENICE AND TRIESTE.
from Hongkong
Salle hence on or about 20th Sept.
8.S. FIUME-L" M.V. « ESQUIĻINO " ** M.V. ROMOLO"
18th Oct.
15th Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
Sails from Caloutta S.S. UMVÓLOSI ...
2nd Ost Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Contral 1030.
NY.KLINE
THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £120, £113, £110 £102 £83 via SAN FRANCISCO," G$440 G$420 via JAPAN & SEATTLE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts & Honolulu
Shiuyo Maru
LIE
*Siberia Maru .......
Taiyo Maru ...
*Calls Los Angeles, Omitting Honolul.
Tuesday, 20th Sept..
Tuesday, 4th Oct. Tuesday, 18th Oct.
LONDON via Singapore, Suez, Marseills & Porta.
Katori-Mazu
Atsuta Maru
Kashima Maru
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
Tango Maru
Aki Maru
BOMBAY via Singapore & Colombo.
Saturday, 24th Sept.
Saturday, 8th Oct.
Saturday, 22nd Oct,
& Ports,
Wednesday, 21st Sept:
... Wednesday, 19th Oct.
SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,
Los, Angelos Mexico & Panama Aayo Maru
Thursday, 29th Sept.
SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,
Capetown & Porta.
Hakata Maru
... · Wednesday, 21st Sept.
NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA
Mayabashi Maru
Thursday, 22nd Sept.
LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Porte-
Lima Maru
CALCUTTA via Singapore, d'epang &
Akita Maru NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
Aki Maru
Rangoon Maru
... Friday, 21st Oct. Rangoon.
Monday, 19th Sept.
Friday, 16th Sept.
SHANGHAI, KOBH & YOKOHAMA
Saturday, 17th Sept.. Monday, 19th Sept.
Tuesday, 20th Sept.
Hakone Maru
+Penang Maru (Moji Direct! "Cargo only.
1
For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central Nos. 292, (private exchanges to all Depta.)
9th October.
6th November.
KP M
AMERICAN & ORIENTAL LINE 27th September. ORIENTAL AFRICAN LINE 25th October. Loading for Maurilms, Delagos Bay, Durban, East Londos, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mozel Bay ad
Capetown. Through Bill of Lading isened to Beira, Qailimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Uhinde, Inhambane,
Zanzibar, Mombasa, Killadini, Port Nolloth, Laderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines apDIY- Telophone Central 4791.
THE BANK| LINE, LTD.
M.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia,
'VAN HEUTSZ ZE
will be despatched on 15th September.
For SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT,
Offers excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph. "
1st. CLASS FARE to SINGAPORE $125.00,
In connection with the Royal Packet Nav. Co. a: (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies and Atiatralia
Agonis JAVA (CHINA JAPAN LINE. Telephone Central No. 1574 York Building: Chater Road.