THE
THE HONGKONG TELEGRAPH,
WORLD SPORT
LOCAL BASEBALL.
PROTEST AFTER IMPORTANT MATCH.
:
R
CHANNEL SWIMMING.
EXCITING ADVENTURES.
London, Aug. 24.
کوم
One of Ave persons, two women and three men, who started to swim the Channel from Cape Gris Nez last night, " German, Odo Kemmerich, a most unconventional swimmer who trained on beer and elgars, had a very exciting adven: ture in the darkness. He was at tacked by a large porpoise and was pulled up by the tug in a semi-
TWO CHINESE VICTORIES.
Unless a protest against inter- ference by spectators is upheld, South China are almost certain to win the Hongkong Baseball League pennant for the season Just coming to a close. On Sun day in the all-important game with their nearest rivals the Japanese, South China "turned a 5-1 deficit into a 6-6 victory bye hitting up four runs in the sixth innings, and another, the contest ed run, in the seventh,
"
The game was a tight one throughout, and the lead of the Japanese was built on two circuit
conscious state.
Complaining of pain where he was struck by the porpoise, he was medically attend- to at Boulogne and is now much better.:
Two American women swimmers, Miss Lilian Carmen and Miss Clara Belle Barrat,
Frenchman, Ledriant, and a German, Vierkol- ter gave up owin, to rough water. Vierkotter later, succeeded in
hits crashed Home by Ishimatsu.swimming the Channel.] The Chinese failed. to score until the fourth inning, bath sides were blanked out in. the fth and it appeared all Lombard Street to a China orupge on a Nipponead victory. The unexpected happen- ed, however, S. L. Lee, S. S. Lea,
LAWN BOWLS.
June and Shim crossing the plate ANOTHER SPEY CUP MATCH. in the sixth inning to tie the score. In the seventh, Chinn reached
In addition to the two matches home on an interrupted ball hit reported elsewhere in this issue, over third baso. With the game the. Craigengower Cricket Club resting on their showing the played the East Point Recreation Japanese put in Inamura, as a Club in the Spey Cup, competition pinch-hitter, who was put out at on Saturday and won by a very first base. Koga, another pinch-comfortable margin. The match hitter, suffered & Kusano the last hope reached first, was played at Talkoo, Craigen- gower winning by 20 shots. The but was put out stealing second.
details were:~
similar fate.
South China Does Some Hitting.
E.P.R.C.
Whiteford McKellar McTavish
Bradbury (skin) 30 Lee. (skip)
C.0.0. Neves South China
been Baan have notoriously slack in hitting.despite Dennis their position at the head of the table. Their victories have been secured largely through effective fielding. Against the Volunteers on Saturday, however, they socked Owen Hughes and Bowker for: fifteen safeties and amassed 22
runs,
!
The Volunteers made as many hits, put across two homers, and could master only 11 runs.
The Volunteers were well off the mark with five runs in their first innings. Fincher wan„ walked, Spary went up on a pitched ball, Owen Hughes' hit and Bowker brought the group home with a terrific clout which enabled him to complete the circuit. Lammert and Wheeler both hit, and the former crossed for the fifth run. The Chinese replied with 1.
THE. DAVIS CUP.
TILDEN BEÄTEN.
Germantown, Sept. 19
10.
HOME FOOTBALL.
SATURDAY'S RESULTS AND
LEAGUE TABLES.
Arschal Birmingham Burnley Bury Cardiff C Leeds U. Liverpool Newcastle Wednesday. Tottenham West Ham
Division I
2 Leicester C.
2 Sunderland
4 Bolton W.
:7 West Bromwich
6
Aston Villa
Derby C
Sheffield U..
4 Manchester U.
4 Everton
3 Huddersfield
1 Blackburn
Burnley, 6 3 2 0 17 11-8, Liverpool... 5 3 1 1 13 7 7 Leicester.... 5 2 3,0 17 12 7 Birmingham. 4 301 · ព 6 6 Tottenham... 5 2 2 1 14 10 6 Arsonal 5 2 2 18 10 6 Bury..... 4 2 1 1 14 10 5 Bolton. ... 5 2 1 2 18 11 5 Sheffield U... 4 2 11 10 9 5 Huddersfld. 5 13 1 10 9 5 Newcastle... 5 2 1 2 13 12 5 West Brom... 5 2 1 2 11 14.5 Blackburn... 3 2 0 1 7 44 Cardiff... 5-12-29 94 Wednesday. 5 2 0 3 13 15 4 Aston Villa. 5 1 2 2 6 10 4 Leeds... 5 1 2 3 6. 10 4 West Ham... 4 11 2 Sunderland... 4 1 1 2 Derby... 3 1.0 2 Manch. Un... 4 0 2 2 8 Everton....... 5 0 0 5
Division II.
2 Reading
Barnsley Bradford Chelset Darlington Hull City Manchester C. Notts For. Portsmouth Preston N. E.
S. Shields Whampton
o Oldham
7 9 3
4
6 3
3.
4 2
5 17 0
12 2
2 Southampton
2 Grimsby. T.
Clapton
2 Blackpool
2 Swanaca
2 Fulham
0.
4 Port Vale.
Middlesbrough
2
1
3
MONDAY, SEPTEMBER 13, 1926.
"SCRUMPTIOUS"
with CUSTARD.
with CREAM
or in TARTS
ENGLISH BOTTLED FRUITS
with
the real "HOMESIDE" Flavour RHUBARB -- 75 ets. GOOSEBERRIES 70 cts. GREENGAGES $1.00 VICTORIA PLUMS 85 cts.
GROCERY DEPARTMENT."
Lane, Crawford, Ltd.
PHONE
3 HOME SPORTS ITEMS.
4567
THE HO HONG BANK, LTD.
(Establlabad 1917)
Sazpian
$ 4,000,000
1,227,000
BANKS.
HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION:
Anthorised Caplis ........ Imined and Faily Paldeny Bears Fundat-
Steril... .ML500,000
SU...............1,000,000
.U$3,000,009. .820,000,000
Hosures Liability of Proprietora............$21,000,000 HEAD OFFICE, HONGKONG.
COURT "OF DIRECTORS ——
Hon. Mr. D. Q. M. BernarË, Chairman.
Fin. Mr. A, 0, Lang," Deputy Chalijaka.
W. II. Bell, Esq. J. A Plummer, Ess A. Compton Beg, Weall, Ded, W. L. Fattenden, Esq. I. P, White,
G. 1. Young, Eati
Chlef Maager.'"
A. EL Barlow. Han
AMOT KANOKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA
CANTON
СНЕРОО
COLOMBO DAMEN FOOCHOW
ין
HAIPHONG HAMBURG BANKOW HARBIN HONGKEW ILOILO ХРОН JDHONE KOBE
KUALA
LUMPUR
BRANCHES-
LONDON
LYONE
· MALAGOA
MANILA
NAGABAKI
NEW YORK
PEKING
PENANG
ILANGOON DAIGON
SAN FRANCISCO
BHANGHAI,... SINGAPORE
BOURABAYA
SUNGE PATANI TIENTSIN
TOKYO TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accoguls opened in Local Currency and Pized Deposita received for a year or shorter perioda in Local Currency and Sterling on terms whish' will be quoted on application.
Hongkong, 27th May, 1926.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above. Hank co dreted by the HONGKONG AND SHANGHAI,
Rules may be
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
“Agestparated, by "oyal Charter" 125%." HEAD OFFICE: LONDON, Palico Caplini sevirisini. £10
eye Liability of Propletar
Agencies; and Britches,
ALOE STAB
(Mainy Sta(m)
AMRITSAR
HANGEOK
BATAVIA
BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE, CENU COLONDO DELJII XALPHONG HAMBURG JANKOW BONGKONG TLOILO
MADRAB MANILA MEDAN
NEW YORK PEKING KING PENANG PESHAWAR PUKET BANGOON SAIGON
SEMARANG SEREMBAN ANTANKIAI
BINGAPORE SOURABAYA TAIPING
(M.B.) TAVOY TIENTSIN
KARACHI
KLANG
TOKYO
KUALA LUMPUR
YOKOHAMA
KUCHING
XONE
TBINGTAO
ZAMBOANGA
(Philippine Islands)
Foreign Exobange and General
business transacted
Barking
Current Accountä opened and Fixed Deposšta received for 1 year of, aborter perioda mi zubak, which will be quoted on application.
A. IL. FERGUSON,
Manners
1 · ལྡུ
Hongkong, Lat. August, 1926. INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
(Owned by the National City Bash of New Yurk.)
Capital, Surplus and
Individed Profile .....U. 8,814,000,000
READ DEFICE.
do, Wall Kitrost, New York. LONDON OFFICE.
48, Bishopeinte, E. C.
Tokia
Manila
1:
·BRANCHES
Hongkong
Barcelona
Batovin
Bumbay
Calcutta
Cuntoa
Lotu
Unirea
Hankow
Harbin
Foa THE BONGKONG SHANGHAI " BANKING CORPORATION,
AH. BARLOW.
Chief Manngar.
THE BANK OF CANTON LTD.
'n'
END OF THE YACHTING
SEASON.
Capital.
BANKING COMPORATION. obtained on application.
Authorised Capital Izaned
.$20,000.000
0 Notts C.
I'ld-p Rocerve Lints
$ 3,000,000 27.........@ 4,000,000
of share
14 "5
.6 9 2 g
16
event she won, lust year under the colours of. Mr. H. Wild, she has finished the season with thirteen rsts, six seconds and a third,
holders London, Sept. 4. Sir Mortimer Singer's yacht Lal- worth has had a very successful racing season. Second in the race for the King's Cup at Cowes, which
4 2 2 0 12
7
6 5 holding a considerable lead over 9 4 Lord Waring's White Heather, 64 which secured seven frsts, ten Sir 6 4 seconds and six thirds.
HEAD OFFICE-SINGAPORE Branchen, Agracles and Correspondent in
Every description of Banking and Exchange business transuered.
B. L. HUANG.
Manager.
the principal cities of the world.
GOLF INTERPORT.
SIX PLAYERS CHOSEN FOR
SHANGHAI
very
HEAD OFFICE, HONGKONG. Etablished 1912
Authorised Capital Paid Up Capital ....
Silver Reserve Fand
BRANCHES :-
£1,200,000
... 41,082.925
..700,000
Bwatow,
Canton, Shanghai, Hankow, Hanrtok, New York and San Francisco.
Correspondante la all prinsipal Cities of the
World
LONDON BANKERS (—
"The Lloyds Deck Limited,
Kobe
Paking
Bn rapelo, Cal
Kanood
Bhaurini
Singapore
Tientala
Yokohama
Commercial and Trævallars" Letter Credit, Bill of Exchange and Cable Transfers hought and sold Current Accounta Saving Book accounts opened and Fized Des posita in local and foreign currencies tak nt rates that may be ascertained, on applat= Den to the Bank.
We are also able to offer our Customers the mervices of Hranates of the Nationality Bank of F'ew York in the principal countries of South american and in the Work Tidi
行假商工法
G KOGU,
Manager
Every description of Banking business¦ BANQUE FILANCO-CHINOISE.
transacted.
Bate Deposit Bzzes in various size to to
let from 15.90 to $40,00 yearly.
LOOK POON BHAN.
Chief, Manager.
NEDERLANDSCHE HANDEL,
Manch City. 5 4 1 Oldham..... 5 4 0.1 Chelsea 5 3 1 1 10 Hull
4 3 0 1 "7 Swansea.... 4 2 2 0 8 46 Blackpool.
5 3 0 2 11
66 Preston....
76 Clapton 52 21 86 South'pton... 4 2.1 16 Port Vale... 4 1 2 1 9 Portsmouth. 4 2 0 2 5 Grimsby. 5 1-2 2 5 Fulham..... 4 2 0 2.6 84 Thomas Lipton's Shamrock also 94 had seven firsts, with seven Notts For.... 5 1 2 2 6 Notts County 5 2 0.3 3 11 4 seconds and one third, while the
The Hongkong golf interport Sth Shields. 4 1 1 2 5 3 3 King's yacht Britannia won four team has now been chosen and on Reading 3 1 1 3.7 93 times, was second in as many paper may be said to be Barnsley.... 4 1 1 2 5 10 3 races and had three thirde...
strong and to stand a very good Darlington. 4 1 037 9 2
Veteran Athlete's Record Intact.chance in Shanghai, both in the Bradford C... 5.0 2 3 3 7 2
Interport, and 'in" the, amateur Wolves....... 4 0 1 3
7 1
London, Sept. 4. championship of China which fol- Middlesbro.. 4 0 1.3 1
In an effort to beat the 22 years lows. -old world record for the four miles The team is as follows: Mr. of A. 'red Shrubb, the famous Eng. L. Smith (captain), Mr. A. H. 1lish long distance runner; J. E. Ferguson, Mr. I. W. Shewan, Mr. Webster, Birchfield Harriers, fail- T. D. E. Pendered, Mr. L. R. An- ed at Stamford Bridge to-day by drows and apt. E. W. Morris. Authorised Capital Guliders..... 150,000,000 nearly two minutes, his time being In addition it is understood that Paid-up Capital' Guilders on 80,000,000 21 minutes 18 2/5th secs. When Mr. D. G. Bruce is also visiting Barra Fund Chiflders .... Shrubb won the four miles event at Shanghai at the time of the inter-Special Reserves Guilders .........£2,660,000 1th Bitish A.A.A, championships in port and will be available as a
1904 for the fourth successive year substitute should he be required. 1"E'mouth and B.A.2 his time was 10 mins. 66 4/5 seconda, but at Glasgow shortly 7.8 afterwards he established an Eng- 67ish amateur and world record by 6.7 covering the distance, in the re- 47markable time of 19 mina. 23 2/5 This is not the only G. 7 seconds.
2
4 Queen's Park,
Division II (South).
Aberdare Brentford
0 Newport
Bristol R.
6-4.
The remaining two singles Davis Cup matches resulted:
Johnston beat Borotra, B-6,
9.7.
Coventry C. Crystal Palace Exeter C. Lacoste beat Tilden, 4-6, 6-1, Merthyr
Gällagham
Millwall Swindon Watford
8-6, 8-6.
This is tilden's first defent in the Davis Cup championship in soven yars.
He was leading in the third sot when two line decisions were given against him. In going after the second of those shots he slipped to the ground and twisted his left knee. Although obviously in pain he resumed play, but served a double fault which lost him the game and put Lacoste in the load for the remainder of the match,Reuter's American Service.
The Volunteers were blanked, and South China made the score 6-3, but scoring Sling and Chini. Again the Volunteers were blank ed and the Chinese followed by a break, which gave them a lead never headqdr Five hits and two walks, and seven men had glided over the plate before June put up in each subsequent innings up to the fly which dismissed the side. the sixth to tie the score, the Ramsay crashed another homer Recreio having been blanked out in the fourth but only two runs in five consecutive inninge. The accrued, another run was scored game will be re-played in mid- in the Afth: meanwhile the week. 'Chinese' scored four in both inninga. At the end of the sixth the Volunteers were down 8-22 but they hit three in the seventh to improve the general appearance,
Filipinos Bent Club.- The Hongkong Baseball Club led by 6 runs to 4 at the end. of the fourth innings, of their game with the Filipinos, but the latter made three in the fifth and six in the sixth without réply, and turned the tables.
The six runs which the Filipinos made in the sixth innings might have been even more had not Tecson missed two bases on home run hit.
n
Replay is Necessary. Immediately after their defent
by the Chinese on Sunday, the Japanese turned out against the Club de Recreio.
The League Table.
South China Japanese Filipinos Club de Rec. H. K. B. C.; *Volunteers
9. 3 .749
7 7 .500
5 6.454 4 10 .286 2-11 .153
7 1
◊ Brighton andĦA. 0
1 Charlton
4 Bristol
C.
4
1 Luth
0 Southond
4 Northampton
-3 Norwich
5 4 0 1 15 5·3 1 1 15 4 3 1 0 13 4 3.1 0 ཏྭཱ 5 3 1 1 9 5 3 1 16
It is expected that the team will
MAATSCHAPPIJ. (Netherlands Trading Society.) BANK.
Estabilabed -1824, Hongkong Branch established 1000.
(£12,500,000)
(8 6,666.670) 4421,117,340
(B. 1,269,778)
(4 1,888,000)
-HEAD OFFICE 1---AMSTERDAM, Eastora HEAD OFFICE:--BÁTAVIA,
sail from here on September 28 LANCHES-Bandiermasin, Bandoens, Ben- and the dates of fixtures in Shang- ai are Wednesday, October 6 singles against Shanghai; Thurs- day October 7, foursomes against Shanghal; Saturday and Sunday, October 9 and 10, the
amateur
6. 7 world record standing to the credit championship of China. It is ex- 66 of the famous athlete, for his perpected that all seven Hongkong formances in the 2 miles, 3 miles, players will participate in the 765 miles, 7, 8, 9, 10 and 11 miles amateur. championship.
8
4
8
Brentford.. Millwall. Swindon. Luton....... Crystal P. Newport. Bristol City.. 5 2 2 1 12 Gillingham... 5 2 2 1 11 Watford... 5 3 0 2 Bournem'th. 4 2 1 1 Plymouth... 5 2 1 2 8 Exeter. 42 0 2 Northants.... 5-2 0 3 Bristol Rov. 3 1 1 3 BrightoL 4 12 1
Southond. 5 1 1 3 Coventry, Q. P. R...... 4 0 2 2 5.1 13
Merthyr.
Abordaro,
6 5 have still to be equalled Webster 7.5 did better time at the A.Â.A. mest- 874 ing at Stamford Bridge in July, 10 10, 4 for he beat the holder,"C. E. Ble- 6.4 witt as well as Cotterell; the Royal
4
2
RUNNING RECORD.
5 8 3 Corps of Signals runner, to win NEW TWO-MILE TIME PUT UP.
5 11 3 in 19 mins: 49 3/5th seconds. His 27 3 running at this meeting was one
6 9 2 of its features, for he also secured
5 1 0 4
4 1 0 3
3
Norwich. 4 1 0:3 Charlton. 3 0 0 3
1
Berlin, Sept. 12.
A new world record for the two
bay, Calcatta, Cheribon, Djen- ber, Djukakarta, · Kobe,. The Bagua, "Kota-Endja, MacsmLY, Medno. Padang, Falembang, Fecalangan, Penang, Pontianak, Banzoon, Hotterdam Bama- rang, Shanghai, Singapore, Boerbain, Sorra karta (Solo), Tegni, Tillatjap and Walterre den. London - Benkerns-National | Proinuia! Dank, Ltd.
Correspondents all over the world.
BANKING BUSINESS OF EVERÝ.
DESCRIPTION,
- J. C. MAABIEN,
Beting Manager.
THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.
V. Queen's Road, Central, Hongkong.
HEAD OFFICE) HONGKONG
- 10, Des Voeux Road, Centini, Hongkong. Authorised Capital
Paid-up Capital ....
Reserva Fund (2926)
$20,000,000
$6,000,000 $1,200,000
DEANCHES AND AGENCIES 1——" Batavia Melbourze Shanghat Bombay
Ban Francisco Besttle Semarang Tokyo
5 10 2 a fine win in the two miles steeple-mile flat race has been created by 72 chase, retaining the title he won Wide, of Sweden, in beating 5 12 2 last year, and finishing in 10 mins. Nurmi and another runner.
4034 1/5th seconds, over a minute He covered the distance in 9
Nataski more than Shrubb's world record. min. 1.4 seconds, beating the caletta
previous record of 9 min. 9.6 Canon seconds held by Alfred Shrubb. Kowloon Nurmi's time was 9 min. 5 secs.Ilalala Reuter,
Division III (North). Accrington
Scottish League.
2 Stockport
0 Bradford
3
0 Chesterfield
Clyde
4 Southport
2 Cowdenbeath
8 Crewe A
1 Hartlepools
4 Walsall
4 Nelson
Rochdale
1 Ashington
2 New Brighton
1. Dundee.
2 Falkirk
Hamilton
Hibernians Kilmarnock
1
4
Morton
2 Queen's Park
Rangers
1
•2 Celtle
4 Dundee U.
1 Airdrieonians
1 Aberdeen
0 Partick
2 St. Mirren
2 St. Johnstone
1 Hearts
4 Dunfermline
2. Motherwell
48 Dundee....... 5 4 1 0 14 77 Celtic.... 54 10 16 10 ? Rangers.... 6 4 1 1 13 5 6 St Mirren... 5 4 0 1 14
0
London
Haiphong- Manis
New York Asaka
Solcor
Rangoon
Pesang
Pildig
Para
Testin
Taipah
Sourabaya
Bingspor
Correspondente in nil principal citim of the
world.
Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans Franted 235- proved securities.
SAFE DEPOSIT BOXES to let'
KAN TONG PO. ̈
Chief Manager, Hongkong. 22nd May, 1925
The protest of the Japanese will rest largely on the interpretation of local, rules, since we have no bleachers to hold the crowd in Barrow position. The League table, Doncaster including the match protested Durham Halifax against, is, as follows:
Lincoln C.
Bowls Championship. W. L. Perc. Rotherham
12 2 .857, Stoke C.
London, Sept. 4. Tranmere
Playing in the final of the an- Wigan
anual Bowls championship (pairs). Wroxham
at Hastinge E. Coles and G. P. Pearson bent R. Harte and W. J.. Stoko...... 5.4 1 0 18
Jones (the Orouch Hill bowler," Halifax -... 5 4 0 1 10
49 who won the singles championship | Rotherham.. 5 3 11 10
5 9in 1912) the score being 20-15. Stockport.... 5 3 1 1 11 We have this morning received Tranmere.. 5 3 0 2 10
58
·6,9 Ladies' Long Distance Swim. a communication from the chair-Wrexham... 5. 2-2 19
London, Sept. 4. 5.8The ladies' annual long distance man of the Schedules Committee N. Brighton.. 5 2 2 1 11 of the Hongkong Baseball League.
47wim took place in the Thames 86 St.Johnstong 5 2 1 286 5 to-day and resulted in a win for atavis It is a copy of a letter forwarded Durham. 5 3 0 2 9
Rochdale 5 3 0 2 6 8 G Hearts. 5 2 1 2 10
95 Misa Mabel Hamblen. Her time Bombay Robe to the respective captains of the Chesterfield.. 4 2 11 10 6 5 Hamilton.... 521.2 8 Club De Recreio and Japanese Bradford
51 3 1 7 6 5 Falkirk... 5 1 31
was 1 hour 15 mins. 20 seconds, Calatia teams and reads us follows;
the record time being that of Miss Orches "As the majority of the Com- Crewe,
Southport 42 11 6 6 5 Cowdenbeath. 5 2 12
P. Scott (last year's winner) who are 5 2 0 3 12 8 4 Partick....... 5 1 2 2 11 11 4 4 1 2 1 5 6 4 Kilmarnock: 5 2 0 3 88:4
In 1921 recorded a time. of 1 hour, Hamburg Gmina: 55 seconds.
Surrey's Boy Tennis Champlan 1 12 4 711 4
8 8 3
London; Sept, 4/ J. Fletcher won the Surrey. 7 152 Boya' lawn tennis championship. 413. His opponent in the final was p. 215 0 Sherwood, whom he defeated 04:
64.
6 6 Aberdeen... 5 3.2 0 11
86 Motherwell. 5 3 1 1 6
4 1 1 2 3 10-3 Clyde. 312 2 3 1.0.2 772 Hibernians.. 5 2 0 3 4 0 2 2 6 8 2 Airdrie... 5 1 13
8 5
89
A three in the first and a five mittee Members of the Association Ashington ... in the second gave the Recreio an are not agreeable to the mutual ar- Hartlepools.. 4 1 1 2 34 3 Morton... 5203 9.12.4 eight run lead when the Japanese rangement arrived by you whereby Berrow stood up to bat second time, but the winning team on your regular Nelson. they pulled the match out of the Sunday league game will take two Lincoln. fire much as the Chinese had done points, please note that your draw Wigan 5 10 4 5 152 Queen's Park.5 10.4 earlier in the afternoon. The game of yesterday must be played Walsall 4 0 2 2 3 15 2 Dunfermlino.6 105 Japanese scored three in the on Friday, September 17, 1926, at Accrington... 4:0 10 4 8 1 Dundee Un. 5 0 0 5 second, two in the third, and one. 5 p.m."
Doncaster... 5 0 34 4 13 1
+
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD..
(Ertablebed 1880. Capital (fully paid up) ............ 100,000,000 Reserve fand....
...... 50,000,000 HEAD' OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies it,
Karachi Bacon
Buenos Avaré London,
Canton
Fengtian
Zyone
Los Angel
Manila Mukden
Hankow Harbin Honolain "Paking Kal Town Rangoon
Nagusi
Newchang New York Osaka
Ban Francisco Sharkba! 扫
Bersartig
Shimonoseki
Singapore
Tientsin
Tokyo ThinaDia
Interest allowed on Correct Account Depolis received for fixed perfode ai putea
to by obtained on gallon
Hongkong, 11th September 1028
pour le
Commerce et L'Industrie.
Hongkong, March 11th, 1976. -
(Incorporated in France)
6, Chater Road, Victoria, Hanne
HEAD OFFICE↑ 74, Rue St. Lazare, Paria,
Capital
Special Working Capital
PT. 20,000,000 FTS, 11,160,000
DRANCITES. Paris, Lyons, Marseilles, Balgon, Haiphong Hanal, Paking, Shanghai, Tientsin. Canton and Hongkong.
BANKERS: France Boolits General, Banque National da Credit, Banque de Parle-et den Para Fas
London-dland Bank, Ltd.
New Yorki-Irving Bank, Columbia Trazz
Every description of Banking and Tizebangs Business Tracenoted. Correspondents throug out the world. ·
A. EÓLLE
Manager.
THE BANK OF CHINA
SPECIALLY AUTHORIZED BY PRESIDENT. TIAL MANDATE OF THE BEYUDIKO OF
CHINA ON THE KIND OF.
NOVEMBER 1977.
Anthorized Capital $40,004,000.49 Paid-up Capital Tuukkanenqui@18,879,000.00
Reserve Fund
BEAD OFFICE PEEING. HONGKONG BRANCHES..
4 Queen's Bond, Centrali Branches and Sub-branches all oraz Chiom -and- correspondents in Europa, Amseries and
other parts of the World,
LONDON, DANKERSTM---
Tìm Netori Prorlicii and Uala: Bish of England Limited.
The Guaranty Trust Company of New York, NEW YORK, BRANCHES ---
The Krying National Banks, the Egali able Trust Company of New York. A
Interest allowed on Current AS, KLA Fixed Deposits, Termna un augļication.
· Every· dusadiotion of Banking busines
Loans granted on approval accizition, Special facilities for Home Maibangs.
THU YERİFEL
BANQUE DE L'INDO-CHINE,
HEAD OFFICE: 98, Blazed Heissmann, Partai Saartbed Capital P72,006,000.00 Spaid · Capita
„AP28/ 85,400,DDI.05
BRANCHES, BANGKOK SA PAPZETE BATTAMBANG PEKING_ CANTON
INIBOUTIAN
PNOM-PEND PONDICHERET.
PORT-BAYARD )· BAIGON
HAIPHONG: HANKOW KANDI
HONGKONG
MENGTZE NOUMEA
„EHANGHAY
· SENDAPORE.
TIENT IN ONTAN YUNNANFU·
BANKKENI
In FRANCE-Comptoir National d'Kasompi
da: Part 1: Credit - Lamuzadaj. BanguŠ
• Paris et des Para-Day: Soulate General, Ia LONDON-The National Provincial am
Union Bank lot. England, Leiz Comptats "Nacional d'Escompta': de Puria, Gratis
Interest allowed on Current Accpania shë In NEW YORK Moun Co
ized: Deposits Recording to arrange
Every description of Nekking, and washa basic transated.