10040 75
422
と
to
28 August, 1873.
and of the notices I beg transmit for your Sordship's consideration, feeling satisfied chat Star Majesty's Government cannot approve of such notices
as
that referred published in
9
to being any of Colonies.
have
Ster
Majesty's for the honor tobe,
My Lord,
Your Sordship's most obedient,
humble Servant,
D.Clennedi
Governor
AVIS.
MESSIEURS les Capitaines de navires de
Commerce Français, sont informés
qu'il leur est strictement interdit de faire inter- venir en affaires es entiellement et purement Francaises quelqu' agent que ce soit de l'autorité locale agissant ou non d'après lɔis ou régle. ments étrangers, à moins d'autorisation ou ávie préalable: et ce, sons les peines édictées par le Décret-loi de Mare, 1952,
Le Gerant du Consulat de France,
Ca. L. DE LA FOREST.
tf 1405 Hongkong, 28th August, 1878.
Lat
Amended Notice publisher
A
ME
the 2 September.
AVIS..
ESSIEURS les Capitaines de navires de
Commerce Français, sont informés
qu'il leur est strictement interdit de faire inter- reuir, en affaires es entiellement et purement Francaises, quelque Agent Pablic que ce soit agissant on non d'après lbis ou réglements étrangers, à moina d'autorisation ou avis préal able du soussigné et ce, sous les peines édie- tées par le Décret-loi de Mars, 1952,
Le Gerant du Consulat de France,
CH. L. DE LA FOREST. tt 1405 Hongkong, 28th August, 1873.