12
PACIFIC SHIPPING.
THE
THE HONGKONG TELEGRAPH,
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE
"PERSEOS" HEKAKOR HELENUS "HESUS
8th Sept. 22nd Sept. 6th Oct: 12th Uct.
Mateflon, London R'dam & 'burg. Marcillos, London, R'dam & H'burg,' Muricities, London. R'd■m & H'burg. London, Rotterdam & Hamburg.
LIVERPOOL SERVICE
12th Sept. 5th Oct,
"TYDEL S** "MEDON"
¦ PACIFIC SERVICE.
Genoa, Havra, Liverpool & Qiangow Cenon, Hayre, Liverpool CAlasgow
via KOBE & YOKOHAMA). "ACHILLES".
23rd Sept.
PROTESILAUS"
10th Oct.
Victoria, Vancouver Seattle. Victoria, Vancouver & Seattle
NEW YORK SERVICE
"LAOMEDON"
""TEDCER"
F
1st Sept. Renton, Now York & D'more via Sues
28th Sept. Beaton, New York & B'more vin 'Suos "ECRYLOCHUS 1911 Oct. Boston, New York & B'more via Bucz
PASSENGER SERVICE
THECTOR" 21st Oct. "SARPEDON" 18th Nov. PATRUOLU8" 16th Dec, "ANTENOR" 13th Jan. "HECTOR" 3rd Mar. "SARPEDON" 7th April,
"
Bingapore, Marseilles & London.
Singapore, Marseilles & London.
Singapore, Marselitos & London.
Bingapore, Marseilles & London, Aingapore, Marsellies & London, Singapore, Marseilles & London.
Also cargo stentners with limited passenger acoomniodation at
spécially reduced fares.
For replit and passage ratos and information apply to:-
Butterfield & Swire.
Agonis.
SATURDAY
AUGUST 29, 1925.
PACIFIC SHIPPING
PACIFIC SHIPPING,
TWO-WAY SERVICE CANADIAN
-To Manila, the Straits, Colombo, Egypt, the Medi terranean, and New York.
DOLL
To America-- across the Pacific via Hooldu
WPresident Lances will carry you. Enstbound they
77HETHER you're traveling east or west, DOLLAR
afford two sailings cach month. Westbound they offer four sailings each month, as far as Manila- thence to Singapore and beyond, round-the-world, on fortnightly schedule.
With most frequent and convenient service, these great oil-burning liners are notable fortheir speed and steadiness. All staterooms are outside rooms, with real beds (not bertha) and luxurious furnishings. DOLLAR Line cuisine is world-famous.
I
STOPOVERS ALLOWED AT ANY PORT OF CALL Eastbound: Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu' Westbound: Manila, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York- and ten other ports round-the-world" NEXT SAILINGS
EASTBOUND
-PRESIDENT LINCOLN-
August 29, 5.00 p.m.
PRES. CLEVELAND
Sept. 12, 6.00, p.m.
WESTBOUND
PRES-VAN-BUREN Sept. 1, 8.00 a.m. PRES. CLEVELAND Sept, 4, 3.00 p.m.
ACROSS THE PACIFIC TO BAN FRANCISCO
"FOR PASSENGER QA FREIGHT RATES, APPLY TO
DOLLAR
STEAMSHIP LINE
HONG KONG AND SHANGHAI BANK BUILDING, GROUND FLOOR, No. 4 DES Voux ROAD, HONG KONG Telephone: Central 2477, 2478 and 795
PACIFIC
HOME VIA CANADA
Future Ballings to VANCOUVER vin Shanghai and
PASSENGERS.
Per B.B. President Jefferson from Soattle via ports August 28—Mr. H. G. Anderson, Mr. H. E/Aked, Mr. H. L. C. Akod, Mr. Baxter, Mir, '0. T. Bósä, Mrs. O. T. Boss, Mr. | Liu Hṣṇa-chong, Mr. Eu Yang Yao, chuen, Mr. Wong Tse-chew, Mr. Walter Chaniplain, Mr. Liu Dung- chonh Ir Làm Chow eng Dr. Li Kung-fun, Mr. T. A. Hines, Mrs. TA. Hines, Mrs. H. L. Huang, Mr. C. Haige, Mr. Ka Leong-hoe, Miss Chow Wei-hin, Mr. Lao Ching-jun, Mr. Chin Lung-kan, Mrs. Loong Eng-khean, Mrs. Leong Yin-kbean, Mr. Leong Chong- Banthephon khoan Mra Leong Chống khenv,
Arriva
E/CANADA E/RUSSIA
B/AUSTRALIA
· Japan Ports and Atlantic Connections. Leave Arrive Hoogkong VanDOKTAT Sept. 4 Sept. 21 ] B/SCOTLAND Sept: 30% Sept. 17 Oct. 5 B/FRANCE ·Oct. 14 Oct. 2. Oct. 21 MONTROSE Oct. 30 Nov. Choice of accommodation on these ATLANTIC alesmere actually held-for-
sale in Offices at ports of call in the Orienk
Leave
Quaber
Oct. 7 Mr. Liu Tsin-loh, Mr. Tsang Yue- Oct. 21ling, Brig. Gen. E. B. MacNaugh
7.
ton, Mr. Ng Chit-mi, Mr... Mah Chun-pay. Mr. WT, Stanton, May- ter Leong Kung-seng, Mr. L. Hang Song, Master Lim Thiem, Mr. Y. Tseh and Mr. Hsu Tse Zuen..
Four Trans-Continental Trains Dally from Vancouver Stop-over allowed at all points
Standard Blesping Cars-Compartments-Drawing Room Dining Cars Canadian Paolo Hotels at Victoria, Vancouver, Rocky Mountain Resorts, Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec
Dominion Express Travellers” Cheques issued at all Canadian Paolfie Over-Payable Everywhere.
Baggage Insurance sold at sil Canadian Pacific Office
HONGKONG-MANILA-HONGKONG-SERVICE
Leave Hongkong Aug. 26
Arrive
Manila
Leave Manilo
Aug. 29
E/Canada
Aug. 29
Sept. 9
Sept. 11 E/Russia
Sept. 12
Arrive Hongkong
Aug. 31' Sept. 14
Steamers arrive MANILA early morning and sail in evening of following day. -
CANADIAN PACIFIC SERVICE THROUGHOUT
Pastonger Department; Tel. 0 752.
Proight and Express."
Tel: 042.
Cables: "GADANPAO" "Callën: “NAUTILUS.
JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN.
Address:
:1574.
·DEPARTED..
Per s.s. Atsuta Maru, on August 29 for Europe-Mr. K. Inoahits, Mr. Y. Tamura, Mr. A. Suzuki, Mrs. T. Suzuki, Mra. N. Denni1, Master Dennis, Mr. K. Ikeda," Mr. Y. Nakanishi, Mr. K. Okumura, Mr. K. Hara, Mr. and Mrs. J. Behar, Mr. C. Nakai, Mr. C. Yama. naka, Mr. Y. Fujise, Mr. K. Kamo, Mr. H. Waka, Mr. T. Sugiura, Mr. H. Nakashima, Mr. T. Amagi, Mrs." A. Amagi, Mr. M. Nishimaki, Capt. J. Mathiesen, Mr. G. Takai, Mr. and Mrs. N. Ó. Gay, Mr. B. Zerner, Mr. F Maseda, Mr. S. Sulmatsu, Mr. S. Sakata, Mr. Chan Tan-kow, Mr. Cheung Yat-chee, Miss II. Nakayama, Mrs. S. Sakata, Mr.. Shum How-yan, Mr. Ho Man-yoo, Mr. M. Nakamura, Mr. Au 'Chol- hok, Mr. Lee Chong-woo, Mr. R. Huku, Mr. T. Inoue, Mr. Y. Fuji- mura, Mr. T. Mikami, Mr. T, Ogl- wara, Mr. and Mrs. Coulter, Mr. | Nila Olsen, Mfr. Jahanes Olsen, Mr. Kristian Jacbsen, Mr. Ching Kawn, Mr. A. FUM, Carleton and Mrs. Y. Shimada.
MASSAGE HALL Mrs. 5. UZUNOYE, Expert Masseuse,
37, Queens Road, Central 2nd. Floor.
AMERICAN
ORIENTAL MAIL LINE
માં ના ના નાક ન
"TRANS-PACIFIC EXPRES SERVICE"
SEATTLE &
VICTORIA
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA,
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT
PRESIDENT MADISON-
September 6th, 5.00 p.m. ...September 18th, 5.00 pm. ........September 30th, 5.00 p.m.
EUROPE
See Seattle-Chicago-New York
L120-112-110
First Class on the Pacife. First Class on American or Canadian Railway, First Class and Monoclass on the Atlantic. Choice or Trans- Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through accommodation -Þnd Booking Arranged.
FOR MANILA
PRESIDENT JEFFERSON
PRESIDENT GRANT-- PRESIDENT MADISON-
.August 29th, 5.00 p.m. September 10th, 5.00 p.m. ....September 22nd, 5.00 p.m.
TRAVEL FIRST CLASS ON. A FIRST "CLASS, STEAMER ·
Through Bill of Lading to all United States and Canadian Overland points: also via Panama, Canai Lines to Atlantic Ports.. Copies of this paper on file in our Ofcos SEATTLE, CHICAGO,
NEW YORK.
For passage and Freight Booking apply to
AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE Operated for
United States Shipping Board
by Admiral Oriental Line, Managing Operators Hongkong and Shanghal Bank Building, Ground Floor. Telephone Central 2477, 2478 and 795. No. 4, Des Voeux Road.
AMERICAN FAR EAST LINE
OPERATED FOR
UNITED STATES SHIPPING BOARD By Struthers & Barry, Managing Operators REGULAR FAST FREIGHT SERVICE
TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE
23 days to San Francisco-28 days to Los Angeles.)
U.S.S.B, West Cajoot" ...... Due Hongkong 3rd Sept.
Leave Hopgkung 4th Sept. U.S.S.B. "West Sequana"...... Duo Hongkong rath Sept..
Leave Hongkong 13th. Sept. Dargo accepted for transhipment at San Francisco to wookly sailing for Atlantio sosboard ports. Through bills of lading lauad to 1.8. and Canadian
Overland ports. TO MANILA, CEBU, ILOILO ‘AND ZAMBOANGA. U.S.S.B."'West Jester''
Due Hongkong in port. Leave Hongkong ist Sept.
TO SINGAPORE, ZAMBOANGA & CEBU. U.S.S.B. "West Prospect". Due Hongkong hoth Sept. Leave Hongkong 11th Sept. Through bills of lading' Issued to all ports not corrod
for full information apply to-
A
J
STRUTHERS ́AND BARRY,
Phone Central No. 3008,
L. EVERETT, ING.
General Agents,
1st Floor Queen'e Buliding
Bes. Agunt.
J. Oram Sheppard
- Japan, Chiloa, Philippine Islands, Indo-Chino & Straits Settlement.
T.K.K
LINE
HONGKONG-SAN FRANCISCO LINE
via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA & HONOLULU Connecting a San Francisco with Southern Pacific, Santa Fe & Western Pacific Railroads.
Sailing from Hongkong
SHINYO MANU
4SIBERIA MARU (Omit Honolulu).
TAITO MARU
TENYO MARU..
..September StK. .September 21st.
October 4th.
October 19th,
-KOKEA MARU...... (Omit Honolulu) ...... November 3rd.
# Proceeds up River and bartha alongside Mantotau wharf at Shanghai.
KOREA MARU and BIBERIA MAKU proceed to Los Angeles from San Francisco with cargo only.
REDUCED FARE TO RUBOPP,
First Class £120 Cabin"Cings on Atlantic 2112 Second Class £80
SOUTH AMERICAN LINE
The only direct service between Orient and South America via Japan, Hawali, San Francisco, Los Angeles, Mexico, Panama, Peru & Chili. Sailings from Hongkong
GINYO MARU ANYO MARU
Agent at Canton,
Aug 20th.
October 7th.
Y. TAUTSUMI, Manager. King's Building,
Messra. T: E. GRIFFITH, LTD.
Tal. C. 2874 & 2875:
MESSAGERIES MARITIMES
Kail SteamAFI
PAUL LECAT AMBOISE CHANTILLY PORTHOS
SERVICES CONTRACTULS
"Nazi Sallinga from Marsailar
Pro, arr. at Hhx and Salling for S'hai & Japan
M
Pro. Baillar from Hong for M'lies
1st Sept..
15th Sept.
31st July
14th Aug.
28th Aug.
11th Sept.
18th Sept. 15th Sept. 29th Sopt. 13th Oct..
29th Sopt.
13th Oct,
27th Oct. 10th Nov,
ANGKOR
RATES OF PAssage money to marsbILLBS.
."
(including Table Wine and free Doctor's attendance)
1st Class £95,0.0 B. Class. Ist Class £83.0.0 3kaamera 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class 260.0.0 Through Tickets to Londonand Leading Towns of Europe... Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIONE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) { 6.8. "YANG-TSE from Dunkirk, London, Havre is duò të
"arriva ́sbaul 24th Sept. For full partionlazs apply:
Masnaperies", Maritimes So
Quisan's Building.
"phene Central,.74
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
From
Expected an or about
Will loave
2nd Sept.
Steamere
Tillatjap. Amoy Ombilia
Java Tangistars Java
| Tjikarang Batavia
Armanestan Java Tileboet ¡Japan Sawah Loento Java Gorjistan 1.Java. Tillwang
1 Java Tjikarang
¡ Shanghai
Via Macas647.
*Via Batavia
3rd Sept.
on or about 4th Sept.
For Java & Meer.
5th Sept.
6th Sept.
7th Sept
6th Sept.
10th Sept.
12th Sept,
Shanghai
Batavia
15th Sept.
16th Sept.
18th Sept. 20th Sept... Amoy & Shai- 21st Sept.
24th Sept. Batavia
The steamers are all fitted throughout with electric light, and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates.to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan · Lijn.
W
WESTINGHOUSE
·ELECTRIC ANA
Holyoak Massey, & Co., Ltd.
Distributors. Queen's Bids.
!
Tel €673.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
1
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO". HONGKONG; Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins, Benson's Marconi. Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
OIL TANK STEAMER "PALUDINA."
412, 0 x 53′ 1 x 91′ 0' x 8,400 tons d.w. x 3,100 H.P. – Built by THE HỎNGKONG & WHAMPOA DOCK CO, LTD., at KOWLOON JOGK to the orderof THE ANGLO SAXON PETROLEUM CO., LTD.,.boing one of fösimilar vessels built in theso WORKB to the same order.
Please address enquiries to the Chief Manager
R. M. DYEBB 80, M.IN.A.. Kowloon Dock. Hongkong.