Shipping Europe, Australian, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO (Strafts, Java and Burma, Ceylon Indis, Persian Gulf, West Indies, Meuritias, East & South Africs, Australidvin, Including, New. Zealand & Quemiland Forts, Red Sea, Etyát. Eumic, Itc..
PENINSULAR & ORIENTÄL FÖRTRICHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.-M. GOVERNMENT.).
8.8.
6 Bapt. noon 1 Miles, London & Antwerp M'los, London & Antwerp Mles, London & Antworp S'pore, Pang, Obo & B'bay M'los, London & Antwerp M'les, London & Antwerp Mles, London & Antwerp S'pore, Pang. Cho & B'bayi Mles, London & Antwerp
THURSDAY, SEPTEMBER
Shipping to Europe, Australia, and other Forts.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIÓN.
VICTORIA SEATTLE SEVANCOUVER viz Shanghal # JapaÁ· METS, Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points |in U.§.A, and Canada,
KAMO MARU
MITO MARU
42
LIVERPOOL 1 MARSEILLES & valencia.” TSURUGA MARU... (Calle Glasgow)
DELAGOA MARU,
1924.
COAST SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
KOBE
SAILINGS BUBJECT TO-ALTERATION. Destination.
CONSIGNEES:
NOTICE TO CONSIGNEESA "LLOYD TRIESTINO 9N. 'CO.
The Steamship;
FIUME
From Trieste, Venice, Brindisi, Port Said, Massaux. Aden, Colombo, Penang & Singapore.
7th Sept. at 7.Cereby informed that
"ONSIGNEES of Cargo are
7th Sept at 10a.m.-
8th Sept. at 5 p.m. 9th Sept. at 10 a.m. - 10th Sept at 10am 13th Sept, at 3 p.m.. 17th Sept. at noon.
SANDAKAN...Mansang | FLAIPHONG via Hofhow Mingsang SHANGHAI via Swatow Fooshing STRAITS & Caloutta......Kutsabg
Goods are being landed at their BANGKOK via Swatow Kwalsnog
risk into the Godowns of the SHANGHAI via Swatow, Walshing
Hongkong and Kowloon Wharf T'TAU VIR Slow & S'hal Kwongsang Wed:
& Godown Company, Ltd. at MANILA vie Amoy......Sulang
Kowloon, whence and/or from TIENTSIN.................Chipshing Wed.
the wharves delivery may be Calcutta Licor-This Line now affords regular sailings to Calcutta, obtained.
Optional Cargo will be for.. Penang and Bingapore: Returning from Caloutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally warded unless notico to the calling at Shanghai.
contrary be given before 29th.
Sat.
;
Steamer.
Sallings.
SARDINIA
Tons
6,684 |
From Hong
Destination,
kong (about)
4 Sept. noon
| S'pore, Pang, O'bo & B'bay
· KALYAN
9.118
KAGA MARU .... IYO MARU
NAGOYA
6,854
71th Sept.
· KAISAR-I-HIND 11,430
20th Sept.
HARUNA WARU
„SOUDAN”
6,696
30th Sept.
KASHWIN
8,953
PESHAWUR
7,943
KOREA
'10,911
SICILIA
6.813
KASHGAR
8.840
MALWA
10,941
4th Oct. 14th Oct. 18th Oct. 27th Oct. 1st Nov. 15th Nov.
SARDINIA
6.684
25th Nov.
KARMALA
0,098
29th Nov.
MANTUA
10,902
SOUDAN
ERIVA
13th Dec. 43rd Doc. 27th Dec.
Through passage rates to Europe via Amoxión G. $405, 0. $420,"G, 1440 | MANILA ................ Yuonsang
26th Sept. Friday, Wednesday, 15th Oct. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
Wednesday, 10th Sept.at, 11 m.in. Wodnonday, 24th Sept. AMBURG VIE LONDON & ROTTERDAM & Porta:
26th Sept. Friday,
Monday, 8th Sopt. Sunday, 28th Ropt.
Wodnonday, 17th Sept. at 11a.m. Wednesday, 15th Ont.
Namsang
Fri. Sat. Sat.
5th Sept at noon.,
6th Sept. at 11 a.m.
6th Sept. at 1 p.m.
Sun,
Sun.
Moo.
8th Sept. at 3 p.m.
Mon.
Tune.
Wednesday, 3rd Sept.
61143@y. Monday.
Monday Frites.
21st Supt. 29th Sope:
8th Supt. 19th Sept.
MACEDONIA
SICILIA
6,686 9,135 $1,089 10th Jan. 1925 6,813 20th Jan... BRITISH INDIA-APCAR 10,000 5 Sept. 1 p.m. 10,000 16th Sept. 3rd Oct. 8,300 EASTERN & AUSTRALIAN
6,000 lat Oct. 4,500
ALMA TILAWA
TAIREA
ARAFURA
ST. ALBANS
AASTERN | 4,000 |
29th Oct. 26th Nov.
M'ies, London & Antwerp SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Portn. S'pore, Pang, Cbo & B'bay Mlos, London & Antwerp M'ler, London & Antworp
TANGO MARU YOSHINO MARU
MAYEBASHI MARU
24
***
S'pore. Pang, C'bo & B'bay NEW YORK mad/or BOSTON. via PANAMA,'*' Mios, Londen & Antworp M'los, London & Antwerp BUENOS AIRES via Singapore, Durhan & Cape Town. S'pore. Pang. C'bo & B'bay SAILINGS (South)
| S'poto, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore. Penang & Caloutta SAILINGS (South)
f Manila, S'kan, Thursday Is.. Townsville, B'bane, Sydney and Malbourne.
quant somamatics from Anstralia with the following:- [Cho Tintas & 3. Company's tisomere to the United Kingdom vin How Traland, Tanoqayır qu
WAT. 4 D. Royal Mail :
il steamere su London via Munn Cama!.
The 7, 40, Branch Pervios of seesmere to London via the Capt
Pha For Canined Whipping Co.'s steamers for Routhemping And Lowang ein Panama Papai,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
8,963 5 Sept. 4pm. | Shanghai, Moji & Kaha
6,696 5 Sept. 4 p.m.
KASHMIR
SOUDAN
ARAFURA
6,000 | 6 Sept. à p.m.
CAIREA.
8,500 10th Sept.
MOREA
19th Sopt.
KAS BEAR SICILZA
3rd Oct.
3-
10,911
8,840
1 6,813 1 4th Oct.
Shanghai & Robo
{*Moji & Kobo
Moji & Kobe
Shanghai, Moji & Kohe
Shanghai, Moji & Kobe Shanghai & Robo
All dates are approximate and subject to alteration without notice..
WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Pezoek Mossuring not more than 254ft. x 2ft x 1ft. will be eived at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, mackenzie & Co.,
Des Voeux Road, Central.
Agenta.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
"U, K., STRAITS, CHINA & JAPAN-Servicn.
OUTWARDS.
Vessel.
GLENOGLE
GLENSANDA
GLENSBANE
GLENGARRY
Due Hongkong,
In Port
23rd Sept.
7th Oct. 16th Oct.
HOMEWARDS.
Yessol. PEMBROKESHIRE
Leaves Hongkong, 13th Bap. London, Rotterdam & 'burg. GLENIFFER
28th Sept. London, Rotterdam & H'burg GLENOGLE
11th Oct. London, Rotterdam H'burg
Movements are subject to change without notice.
Ter freight or further particulars please apply to --
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
AGENTS
THE GLEN LINE, LTD.
Telephone Central No, 215, sub-er, 23 and 3696.
ASUTRALIAN ORIENTAL LINE,
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUEN CHANGSHA
BOMBAY via Singapore & Colombo.
SADO MARU
TOKUSHIMA MARU...
YAMAGATA MARU
CALCUTTA MARD
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon
JAVA & CALCUTTA.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
YOSHINO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
PENANG HARU....
MATSOYE MARU
ATSUTA MARU
KASHIMA MARI
For further information apply to:- Tel. Central Non. 292, 293 & 2422.
Monday.
Thunday,
11th Sept.
8th Sopt. 8th Sept. 10th Sopt. 23rd Sept:
Monday,
Weinosday,
Tuesday,
NIPPON YUSEN KAISHA.
Y. YAMAMOTO, Manager,
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ. 8.8. "WRAY CASTLE" 'Sailing-about 26th August.
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).
TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND
DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI. VENICE OR TRIESTE,
£66.
NEXT SAILINGS,
OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
S.S.PERSIA "
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
S.S." VENEZIA
S.S. LACONIA
S.S.FIUME-L"
6.8. PERSIA "
Arrivos Hongkong from Australia.
Leava H'kong for
M'la, S'kan, Thure.
I. & A'lin Ports.
10th Oct.
4th Nov.
5th Oct.
31st Oel.
4th Ort.
No claims will be admitted
All stormers have excellent passenger accommodation, are fitted inst..
with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Burgeon after the Goods have left the Sbangha) Llus -Salling approximately every three day between
Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow, Through Godowns, and all Goods remain- tickets can be obtained and through Bills of Lading.are issueding undelivered after the 4th. all to Northern and Yangteza Ports via Shanghai,
prox. will bo subject to rent. | Manila Liao :--A wookly sarelõs is maintained with Manila by
All claims against the steamer Vossels with good passenger accommodation, silings from must be presented to the under- algnod on or before the 14th. both ports every Saturday at 11 a.m. Haiphong. Le Sailings approximately weakly for passengers and prox, or they will not be re-
cargo, calling at Hollow both ways.
cognized.
All broken, chafed, & damaged Borneo Liao:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two
5,000 ton steamers ... "HINSANG" & "MAUBANG both Goods are to be loft in the flo steamers having excellent passenger accommodation. Cargo downs, whore they will be ox- saken on through Bill of Lading for, Kudat, Jesselton, amined on the 4th prox. at 10 a.m. by our surveyors Mosars. Tientsin Line-A regular service is run from March to November Goddard & Douglas,
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- No Fire Insurance has bona
affected.
Labuan, Tawao and Lahad Dati
baiwei & Chefoo.
| Bangkok Liner—A weekly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatów, by five steamers fitted with up-to „date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
3.5. Kutsang" will be despatched on or about Monday, 8th Sept, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANO & CALCUTTA,
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,
For Freight or Passage apply to:--
Telophone Central No. 215.
JARDINE MATHESON & Co., Ltd.
General Managers,
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
Leaving. 5th Bopt. at
9th Sept. at
12th Sept. at
I p.m.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days) Stormships. Captain, Halfooug... W. S. Turnbull... | FRI, Haiping...
W. O. Passmore TUES Halkong... | Ellis Walker...... | FRI,
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.
For Freight and Pasaage, apply to
Sail about 30th Sept.
Sails about 7th Sept. Skils about Sails about 7th Oct. Sails about 7th Nov.
KP M
NATAL LINE OF STEAMERS.
8.8. "UMZUMBI"
***
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring||FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS! plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior :commodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas manian poris.
For Freight and Passage apply to
Telephone Contral No. 36.
Butterfield & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LTD.)
Agents.
K.
K.
Yamashita Steamship & Mining Co., Ltd.
Eteamship Owners, Shipping & Marine Insurance Broker. }Coalmine Owners. General Coal Merchant.
1...
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE BETWEEN FOLKEELUNG, MONGKONG, CANTON & HAIPHONG,
Salling from Hongkong.
FOR CANTON
15.8. "CHUKWA MARU"... on or about 2nd Sept. * FOR HAIPHONO via Holhow & Pakhot
RAN CHUKWA MARU”,
**
ou or about 5th Sept. KAMPOR KABLUNG vie Swatow & Amoy
NBE TAIKWA MARU"..... on, or about 4tb Sopt.
For further particulars, plexes apply to- Branch Office.
187, Bonham Btrand, Wast..
Central No. 155.
MATARAI, AGENT,"
Top Floor, King'e Building, Tel. Central No. 140 & 4457, *
Sailing noout Regular Passenger and Cargo Service to South African Porțe. Through Bills of Lading issued from Hongkong,
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to 1—
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
Telephone Central 1030.
ELLERMAN &
BUCKNALL
5 p.m.
3 p.m.
Dougiaa Lapraik & Co., General Managore.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia,
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 11th Sept. SINGAPORE, PENANG & BELAWAN DELI DIRECT. Offers excellent saloon accommodation, all lower berths,
English Cuisine, doctor carried, wireless telegraph.
1st CLASS FARE to SINGAPORE $100,00.-
Bill of Lading'will be counter- signed by,
DODWELL & CO., LTD..
Agonts Hongkong 29th. Aug, 1294.'
NOTICE TO CONSIGNEES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
8.8. "ANDRE LEBON" Consignees of Cargo from Marseilles &c.. also cargo er 8.5. "LIEUTENANT DE LA TOUR" from Cognac..
In connection with Aboro Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tressure and Valuables. are being landed and stored at
their risks into the Godowns' of- the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. Kowloon whence delivery may be obtained | immediately after landing.
Optional Cargo will be forward- ed on unless Intimation is receivi ed from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.----da
Bills of Lading will be counter- signed by the Undersigned, Goods
remaining unclaimed after the | 6tb, instant, Cat Noon will bo Aubjoot to rent and landing charger.
All clains must be sent in to me on or before the 10th. Inst. or they will not be recognized.
All damaged packages will lo examined on Saturday the 6th. irist at 10 a.m. by Monste Goddard & Douglas.
No Fire insurance ar ben effected.
H. RODENFUSER.
Agent. Hongkong, 1st. let. 1924
NOTICE TO CONSIGNEES.
ELLERMAN LINE.
يحي
CONTINENT.
In connection with the Royal Packet Nev. Co.'s (K.P.M.) From UNITED KINGDOM AZ services to all destinations in the Netherlands Fast Indies.
Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN,
York Building, Charter Road.
Telephone Central No. 1574
M MESSAGERIES MARITIMES M
Mail Stammare
SERVICES CONTRACTULS
Pro. arr. at Hig. sad Belling for D'hai & Japan
STEAMSHIP
COMPANY, LTD.
Nast SallingT from Harsellies
AZAY LE RIDEAU PAUL LECAT 'ANDRE LEBON AMBOISE CHANTILLY PORTHOS
14th Aug.
28th Aug.
15th Sept. 29th Sept.
11th Sopt.
14th Oct.
Projected Sallinge from Hongkong Subject to alteration. 11th Sept. Ilavra, London, R'dam & Hambúrg PASSENGER SERVICE,
City of Manlim
5 "City of LaNOYS á City of Lahore.
City of Karachi, Cify of Baroda
28th Cot. Shanghai & Japan
4th Deo. Marseilles, London, etc. 20th Jan. Marsailles, London, etc. 25th Feb. Marseilles, London, etc,
B Class. á A Clask.
FARES TO LONDON.
Single 1st Class A £92, 8 £84. | Single 2nd Class A £62. B £56.
Cargo Steamers Saloon Parongs 162,
For further partimulars apply to
་
HOLYOAK MASSEY & CO. CTD) LTHEĽBANK LINE, LTD.
CARTON
ntral:780,
Pro. Salling from H'rong → for Milw
7th Soph 14th Sept. 28th Sept. 12th Oct, 26th Oot.
9th Nov,
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free-Doster's attendance) 7 Class 1 İrt Clanz £95,0,0 B. Class) 1nt Clman £83.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class 260.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles, LIONE COMMERCIALES (CARDO-BOATS) 8.S.DR. P. BENOIT from Dunkirk, London, Havre is
due to arrive about 3rd week of September, For full particulars apply to sp
Telephone Centraly
1740);
CONNIAWATIONS
Queen' Bulilala
The Steamship.
"CITY OF GLASGOW." having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns. of Holt's Wharf, whence doff vory may be obtained, 42K No Claims' will be admitted after the Goods have left the Godowns, aud'all Goode remain- ing undelivered aftor 8th September 1924, will be subject to rant.
All Claims against the Blos mer must be presented to, the Undor- signed on or before 15th. Bort 1924, or they will not be com cognized. TAME*
All brokon, chafed and damat ed Goods are to be left in the Clodowns, where they will b examined on shy: Tuesdaye DE Fridays between theo hours! 10.45 a.m. and N free storage part
efected,