་
Shipping Europe, Australian, and other Ports. P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND) TO Strait, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gull, West, ladies, Maaritins, East & South Africa, Australíasia, Inclydina. New Zealand B Queensland Ports, Bed Sea, Egypt, Europe, Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
3.8.
SICILIA
MANTUA SARDINIA
KALYAN
From Hong- Tonn
kong (about) 6,813 | 21 Aug. noon 10,902 23 Aug. noon 6,084 2nd Sept. 9.118
6th Sept.
NAGOYA
6.854
19th Sept.
KAISAR-I-HIND 11,430
SOUDAN
6,696
KASEMIR
8,963
PESHAWUR
7,943
MOREA
10,9:1
SICILIA
6,813
KASHGAR
8,840
MALWA
10,941
SARDINIA
G.084
KARMALA
9,098
20th Sept. 30th Sept 4th Oct. 11th Oct. 18th Oct. 27th Oct. 1st Nov. 15th Nov. 25th Nov. 29th Nov.
MANTUA
| 10.902
13th Dec.
SOUDAN
KHIVA
6,496 9,135
23rd Doc. 27th Dec. 10th Jan
MACEDONIA______11,080_|
FAKADA FALMA TILAWA
BRITISH INDIA-APCAR 6,949 | 19 Aug. 1 p.it, 10,000 1 5th Sept.
10.000 14th Sept.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
That
TUESDAY, AUGUST 19, 1924.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYK
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..
VICTORIA, SEATTLE @ VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Pointe in U.S.A, and Canada.
COAST SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Dastination.
Steamer. BANGKOK via Swatow Hopsang
Salling..
Yuensang
Chipshing
Sun.
Tuon.
Wod.
Tues. 19th Aug. at noon. Wed, 20th Aug. at 10 a.m. Wed., 20th Aug, at 1 p.m. Fri. 22nd Aug, at 10 a.m. Bat. 23rd Aug. at 11 a.m. Sat. 23rd Aug. at noon. 24th Aug. at 7 a.. 26th Aug. at 3 p.m. 27th Aug, at 10 a.m; 29th Aug, at 10 a.m. 30th Aug. at 3 p.m. 31st Aug. at 8 a.m. 31st Aug.at 7am.
11
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
8.8. PAUL LEGA” “
Consignees of“ Osigo from Marvoilles &o., also cargo ex 8.3. VILLE DE VERDUN " from Bordeaux.
In
•
connection" with above Steamer aro hareby informed that their goods with the exception of Oplum, Troasure and Valuables Jaro being landed and stored at. thair riska into the Godowne of the Hongkong Kowloon Whart and Godown Co., Ltd. Kowloon whonco delivery inay be obtained immediately after landing.
Dantination
Through passage rates to Europe vis America 0, 1405, 0, $420. G. $440. TTAO via Stow & 'hai Walshing
SANDAKAN
Itinsang (Calle Kuolung) Sat., 30th Aug. at 11 am.
ANTUNG via S'low, S'hai Wosang S'pore, P'ang, 'bo.& B'bay
Friday, 26th Sept.
MANILA M'los. London & Antworp
TIENTSIN S'pore, Pang, C'bo & B'bay | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Ports.
Tuesday,
HAIPHONG via Hoihow Mingsang M'los, London & Antworp M'los, London & Antwerp
STRAITS & Calcutta......Luisang TTAO via Stow & S'bai Tingsang Mlon, London & Antworp] HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM & Ports.
Fri. SHANGHAI via Swatow Loksang S'pore, Pang, Cho & B'bay
Bat. MANILA vis Amoy......Suisang Milos, London & Antwerp
HAIPHONGvia Roilaw Leenant
Sun. Milos, London & Antwerp
..........Namsang Sun. M'les, London & Antwerp S'pore, Pang, C'ho & B'bay'
Calcutta Llast-This Line now affords regular sailings to Calcutta, M'ler, London & Antworp
Penang and Singapore; Returning from Caloutta steamers Mies, London & Antworp
prooned via Straits and Hongkong to Japan occasionallyod from the Consignoen bofore noon to-day requesting it to be calling at Shanghai.
MITO MARU
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
THURUGA MARU... (Calls Glasgow) DELAGOA MARU.....'
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.
Thursday.
MISHIMA KARU TANGO MANU
S'pore, Pang, C'ho & B'bay | NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA. Mios, London & Antworp
M'los, London & Antworn S'pore, Pang, C'lio & B'bay
| Milen, London & Antwerp Mlou. London & Antworp SAILINGS (South)
| S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pure, Penang & Calcutta
SAILINGS (South) Manila, Skan. Thursday I.. Townsville, B'bane, Sydney & Melbourne. ith the fabjowIDJE! Company's to the United Kingalega via New Zawins!
EASTERN & AUSTRALIAN
27th Aug. 4,000 6,000 1st Olet, 4,500
EASTERN ARAFURA
ST. ALBANS
The Gate
29th Ort,
flegart neesia from Australie
The T. & D. Royal Kali strainers in 10ada via Pure Canal,
The Brent Hevierouanera to London via the l'apa
The New Zeniunt surpatog de to steamers for Southampton and t.. mics 1.6 Panama tamat.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
KAISER-I-HIND 11,430 1 20 Aus noon, † Shanghai, Moji & Kone
10,000 25th Ang
Moji & Koțin
Shanghai & Yokohama
Moji & Kole
TILAWA
PE-H WAR
17,934 31st Aug.
TAIRE
8.500
31st Aug.
KASHMIR
8,963
Stis Sept.
ARAFURA
6,000
6th Sept.
1 Moji & Kalın
SOUJAN
6,896
6th Sept.
Shanghai Moji & Kobe
Shanghai & Kobe
All dutea are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Farcole Meanuring not more than 216ft. x 2ft. x Ift. will be rosived at the Co.'s Office up to noon on the day previous tiling.
For. Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
41. Das Voux Road. Contral:
Agents.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Vessel,
GLENIFFER
GLENOGLE
GLENSANDA
GLENSHANE
HOMEWARDS.
Vessel. Leaves Hongkong. GLENBEG
21st Aug. London, Rotterdam & H'burg
Duc Hongkong
In port.
3rd Supt.
PEMBROKESHIRE
23rd Sept.
GLENIFFER
7th Oct
15th Sept.
London, Rotterdam & burg. 28th Sept. London, Rotterdam &
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
'burg
JARDINE MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.
Telephone Contral.No. 215, aub-ox. 23 and 3606
ASUTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUEN
Arrives Hongkong
from Australia.
MAYEBASHI MARU...
BUENOS AIRES vin Singapore, Durban &
YOKOHAMA M. KAGA MARU
KITANO MARU ..... HARUNA HARU
26th Aug, at 11 am. Wednesday. 10th Sopt.
Sunday, 28th Sept.
Tuesday. Cape Town.
Monday,
Monday, 8th Sept. Friday, 26th Sept.
21-1 Aug, at il a.. Wednesday. 17th Sept.
2nd Sept.
1st Sopt.
Thursday, 28th Aug Wednesday, 10th Hopt
Tuesday Sunday,
Friday,
Thursday,
19th Aug' 31st Aug.
29th Aug.
Ifth Sept
Saturday.-
23rd Aug
Tuesday,
26th Aug.
29th Aug.
10th Sept.
KAMAKURA MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
ANT MARU”
TOKUSHIMA MARU
| CALCUTTA ̃via Singapore, Penang & Rangoon,
HAKODATE MARU
WAKASA MARU
JAYA & CALCUTTA.
31BRORAN MARU... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
YOSHING MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
TSUSHIMA MARU
KATORI MARU
AWA MARE
ATSUTA MARU...
For further information apply to ----
Tel. Central No«, 299, 993 & 2422,
Friday,
Wednesday,
NIPPON YUSEN KAISHA,
Y. YAMAMOTO, Manager,
DODWELL & CO., LTD.
RA
NEW YORK BERTH.
FOR NEW YORK & BOSTON via SUEZ. WHAY CASTLE" Sailing about 26th August.
LLOYD TRIESTINO.
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).
TAKING, CARGO ON THROUGH BILL OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, LEVANT, BLACK SEA AND.
DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI,
VENICE OR TRIESTE.
·
£66.
NEXT SAILINGS,
OUTWARD FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
5.8. "LACONIA '
8.8. "FIUME-L'
S.S. PERSIA "....
Sails about 25th Aug. 31st Aug. Sails about Sails about 30th Sept.
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.
S.S." VENEZIA "
S.S. "LACONIA
9.5. "FIUME-L"
S.S. "PERSIA "
Sails about Sails about Sails about Sails about
7th Sept. 4th Oct. 7th Oct. 7th Nov.
Leave H'kong for Mila, S'kan, Thurs. Is. & Alian Parts,
28th Sept. 23rd Sept. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions sto. and has superiorFROM accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor in carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porta.
For Freight and Passago apply to
Telephone Contral No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN.SWIRE & SON, LTD.)
Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. 8.8. "UMZUMBI"
Sailing about 31st Aug. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte. Through Bill of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to -
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
Telephons Central 1030.
Ltd.
ELLERMAN &
BUCKNALL
Yamashita Steamship & Mining
Breamslip Owners, Shipping & Marine instrance Broker. Coalraine Owners, General Goal Merchant.
DETWEEN
KEELUNG, HONGKONG, CANTON & HAIPHONG
Sailing from Hongkong.
KOBE
Optional Cargo will be forward- od on unless intimation is receiv
All steamers have excellent paskonger accommodation are fitted landed here.
Bills of Lading will be counter- with Electrio Light & Fane & carry a fully qualified Surgeon. Shanghal-Liger-Bailing approximately every three-day betwoon signed-by-the-Undersigned, Goods- Canton & Shanghal, sometimes calling at Swatow. Through romaining unclaimed after the tickets can be obtained and through Bills of Lading aro issued 23rd. Instant, at Noon will be
subject
and landing all to Northern and Yangtazo Ports via Shanghai. Manila Lino A wookly servios is maintained with Manila by charges.
to rent
Vessels with good paanonger accommodation, railings from All claims mus! bo sont in te
me on or before the 27th. ina both ports every Saturday at 11 .. Haiphong Line-Sailings approximately weekly for passengers and or they will not be recognized.
All damaged packages will be cargo, calling at Holhow both ways.
on Saturday the Borved Line-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two oxamined
5,000 ton steamers... "HINSANG" & "MAUSANG" both 23rd. int. at 10 .. by MossTS. steamers having excellent passenger accommodation. Cargo Goddard & Douglas. - ...
No Firu insurance has been takon on through Bille of Lading for Kudat, Jesselton,
effected. - Labuan,. Tawso and Lahad Datu. Tientaln Line:-A regular service is run from March to November]
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wol haiwel & Chofoo.
Bangkok Line 1-A wookly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by five stemors fitted with up-t b date passenger accommodation.
5.3.
CALCUTTA
LINE.
Laisang" will be despatched on or about Tuesday, [26th Aug, at 3 p.m. for BINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.
Through Bills of Lading isnued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Fraight or Passage apply to
Tulephone Contral No. 215.
JARDINE MATHESON & Co., Ltd.
General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
R. RODENFUSER,
Acting Agent. Hongkong, 17th. August 1924
NOTICE TO CONSIGNEES
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMEB) ·
The Steamship
"YAI OU" Consignoon of Cargo from Middlon- Antwerp, Dunkirk, brough, Manchester, London & Saigon
In connection with above Steamer are hereby informed that their goods with the exception of pium, Treasuro and Valuabloi are being landed and stored ai their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Whart and Godown Co., Ltd. Kowloon whonco delivery may be obtained immediately aftor landing.
Immediately
Optional Cargo will be forward. od on unless intimation is roosiv
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.od from the Consignods before Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having noon to-day requesting it to be good accommodation for First Class Passengers. Electrio Light and landed here. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returas, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships,
Leaving.... Captain.... Haloing... W. C.. Passinore TUES. 19th Aug. at 5p.m. 22nd Aug, t 3 p.m. Halbong... Ellis Walker...... FRI, Halloong... W. S. Turnbull... TUES., 26th Aug. at 1 p.m. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.
For Freight and Passago, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managora.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
..
will be despatobed on 11th Sept. BINGAPORE, PENANG & BELAWAN deli DIRECT, Offers excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor.carried, wireless telegraph.
1st. CLASS FARE to SINGAPORE $100.00. In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Indies,
Agonts JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574, York Building, Chartor Road,
M
MESSAGERIES MARITIMES M
Mail SteamSca
ANGKOR
·SERVICES CONTRACTULS
Next Sailings
· from Marseliler
Pro, are, at Hig. and Safflog for B'kui & Japas
STEAMSHIP
COMPANY, LTD.
AZAY LE RIDEAU PAUL LECAT -ANDRE LEBON
17th July, 31st July.
17th Aug.
AMBOISE
14th Aug.
CHANTILLY
28th Aug.
1st Sept. 15th Bopt. 29th Sept.
Projected'Bailings from Hongkong Subject to alteration.
Havre, L'don, R'darı, H'burg, G'gow PASSENGER SERVICE,
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE
City of Bagdad.
City of Lahore City of Labore
on or about 21st Aug.
FOR CANTON
8.8. "TAIKWA MARU”
A
on or about 19th Aug. FOR DAIPHONG via Hoihow & Pakhol 9.8. "TAIKWA MARU"
MOD
FOR KEEI UNG vła Swatow & Amoy 8.8. CHUKWA MARU"
on or about 21st Aug. For further particulara, pleasó sppiy to--- Branch Offico.
MATARAI, AGENT,
No. 57, Bonham Strand, West.
Tel. Central No. 155,
To
Top Floor, King's Building, Tel. Central No. 140 & 4657.
26th Oot. Shanghai & Japan 7th Dec, Marseilles, London, sto, FARES TO LONDON. Single lat Class A £92. B £84. | Single 2nd Class A £62. B £56,
Cargo Steamers Balcon Puamage £62,
For further particulars apply to
HOLYOAF MASSHY & CO, LTD,
ANTON.
THE BANK LINE, 1.70.
Tel. Central 780.
Pro. Sailing from 'bang for M'llas
17th Aug. 7th Eopt. 14th Sept.
28th Sept. 18th Oct.
26th Oot.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
1 1st Class £93.0.0 B. Clxon) 1st Class £89.0.0 A'Clanu Bioamor 2nd Clan 268,0,0-Stoamors)-End Ciana £60:0:0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reservad in the trains at Marsailles.”
LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
8.8. "YALOU" from Dunkirk, London, Havre is due to arrive about 17th Aug.. For full particulars apply to:
Calophons Central§7401. FOONSIGNATION
TRANSIT
Messageries Maritimes Co. 8: Chuson's Building. REPRESENTATION,
Bills of Lauing will be counter signad by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 23rd. instant, at Noon will be Bubject to ront and lading: chargos
All claims must be sont is to me on or before the 27th Inst. or they will not be ro cognized.
All damaged packages will b examined on Saturday
the 23rd. instant, at 11 a.m. by Mesar Goddard & Douglas.
No Tiro Insurance has boob Effooted.
R. RODENTUSER,
Acting Agent flongkong 17th. August, 1924
NOTICE TO CONSIGNEES
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignoes per Company's Steamer
-"MACHAON"
aro horoby notified that the Oarge will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lis at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage al Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 16th. August,
·Optional cargo will be landon," unless notice has been given prio). to steamer's arrival.
All brokon, akafod, and damag- ot goods are to be loft in the Godowns, where they will be oxamined on any Tuesdays and Fridays between the hours of | 10.45 s.m. and noon within the
Tree storage period.
No claims will be admitted after the Goods have loft the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered aitor the 22nd. August, will be subject to ront.
All Claims against the Steamer must be presonted to the undar signed on or before the 5th September, or they will not be recognised.
No Fire Insurango “wn be affected.
BUTTERFIELD'& SWIRE