Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES in corporated în ENGLAND)
TD
Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West ladies, Mauritius, East & South Africa, Australasia, Including, New Zealand & Queensland Parts, Red Sea, Egypt, Europe, Elc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
S.S.
CALEDONIA
NELLORE
SICILIA
MALWA
RYANZA
KALYAN
Tons
From Hong-
kong (about)
6813
14th Nov
10,941
7,023 9.062
16th Nov. 24th Nov. 30th Nov.
Destination
7,622 Nov. m'night, Bhay, 'les, Gib. L'don. A'werp 6,853 6th Nov, Mies, Ldan, A'werp, R'dam S'pore, Pang, Chủ & Bhay Mles. Gib, Lidon & Awerf Miles, Ldon, A'werp, R'dan Mles, London & Antwerp SAILINGS (South)
S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
BRITISH INDIA-APCAR TORILLA ! 5,205 4th Nov.
EASTERN & AUSTRALIAN ST. ALBANS 1 4,500 EASTERN
4,000
ARAFE FA 1 8,000
3rd Nov.
1st Dec.
5th Jun
་ ་
THE HONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY, OCTOBER 20, 1823.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
•NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
COAST SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vla Shanghai &â Japan ports. Through til's of Lading issued to all Overland Common Points|MANILA in USA. and Canada.
Through passage rates to Europe via America G. $405, G. $420. G. $440,
Sunday, 4th Nov. at II a.m. '
Tuesday. 20th Nov.
1*-
IYO MARE... SHINZUOKA MARU
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
· MATSUMOTO MARU....... LIVERPOOLEAN MARSEILLES & VALENCIA,
LYOSS MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
MISHIMA MABU.....
AKI MARU
Friday, Wednesday,
TAKETOYO MARU
Manila Thursday Island.NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.
Towesville. Sydney & Melbourne.
Frequent.comaretoa in Australia wira tham datkowong!~~
Bristane,
The two. C'empany's stormar the lasted Mattom via Nek Zealan 1, Vahemere Sas Pismejena ate.
The P. & D. Royal Maliaresmera ca Lankkua vix Song fanal
The P. 10 Branch Sets Lee ut nanosera tu budem sa kerape
The Kew Zealand Shipping Avita alesporre for Southampton an|1n| via PenAM KARDAN
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
JAPAN NYANZA SICILIA DEYANHA EASTERS
1. 6.052
21-4 Oct.
7,023
25th Oct.
3 6,813:
Zad Nov.
8.092 4.000
3rd Nov
6th Nov.
Amy, Shanghai, Moji, Kobe
Shanghai, Moji & Kobe
Shanghai
Shanghai. Moji & Kide Moji & Kol
All dates are approximate and subject toalteration withonet undre.
WIRELESS ON ALL STEAMERS. Parcels Measuring not more than 214ft x 2. x 1ft. will be received at the Company's Office up to nien on the day previous to sailing-
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
22. Des Voeux Road, Central.
Agents.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Due Hongkong.
24th Oct. 1 Nov 15th Nov. CARMARTHENSHIRE 25th Nov.
Vessel.
GLENAMOY
GLENGARRY
GLENAPP
GLENTARA
3rd Dec.!
HOMEWARDS.
"
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, te
HAKUSAN HARD (New Steamer) Monday, 22nd Oct at 4 puta. KITANO MARU..
Thursday, 1st Nov,
Sunday, 7th Nov.
Wednesday, 31st Oct.
2nd Nov, 14th Nov.
Thursday, 1st Nov. [BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU (Calling Delagoa Bay) Saturday, 27th Oct. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
MALAGA MARU
.... Monday, 29th Oct. |CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Sunday, 4th Nov.
Thursday. 15th Nov.
Monday, 22nd Oct. Thursday, 25th Oct. Wednesday, 7th Nov, Wednesday, 7th Nov. NIPPON YUSEN KAISHA. 5. YAMAMOTO, Manager. -
CALCUTTA MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MARC
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KATORI MARU
MORIOKA MARU AISUTA MARI PENANG MARU
For further information apply to -- Tel. Central Nos. 292, 293 & 24221
DODWELL & CO.,
NEW YORK BERTH.
LTD.
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.
S.S. "SURUGA" S.S.BOLTON CASTLE**
LLOYD
Sailing on or about 23rd Oct. Sailing on or about 12th Nor.
TRIESTINO.
Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice. Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Vessel. Leaves Hongkong.] Black Sea and Danube Ports. GLENLICE 22nd Oct. Genoa. London, A'werp. R'dan, If larg GLENOGLE..
5th Nov. (Fenoa. Liikon, R'dam & 'burg GLENAMOY
End of Sov. Genna, L'don, Ridam & H'burg
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
Moremonts are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to: →
JARDINE MATHESON & CO., AGENTS THE GLEN LINE, LTD.
Telephone Central No. 215. sub-ex. 23 und 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES
Mail Steamers
ANGERS
CHILI
PORTHOS
ANGKOR
CHAMBORD
PAUL LECAT
SERVICES CONTRACTULS
Next Sailing from Marseiller
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £56.
SS.
S.S.
LTD.
M
Pro, arr. at Hiz. Pro. Sailing from 'koor for Miles
and Salling for S'bai & Jajan
24th Oct. 7th Nov. 22nd,Nov.
21st Sept. 5th Oct. 19th Oct. 2nd Nov,
9th Dec.
30th Oct.
13th Nov. 27th Nov. 11th Dec. 45th Dec, 8th Jan.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
}
A Class
1st Class £93.0.0 B. Clas 1- Class £39.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.
LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
loading for
S.S.
Havre. Antwerp & Dunkirk about
Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga.
For full particulars apply to:
Telephone Central 740.
CONSIGNATION.
TRANSIT.
Messageries Maritimes Co.
3 Queen's Building. REPRESENTATION.
JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN.
JCJD
JAVALYN
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. FUIME-L"
Sailing on or about 31st Oct. DUCHESSA D'AOSTA
Sailing on or about 2nd Dec.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Penang and Culombo.
S.S. VENEZIA “ 8.S.FUIME-L*
Sailing on or about 6th Nov. Sailing on or about Beginning Dec.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. S.A.UMZINTO" Sailing from Calcutta on or about 1st Dec. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:---
DODWELL & CO., LTD.. Telephone Central 1030..
Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong from Australia.
Leave H'kong lup Manila, Sandakan Thurs, Is. & Aust. 14th Nov, at 4 an
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
CONSIGNEES.
OMIGAL
ORIEN
ADMIRAL ORIENTAL LINK.
The Steamship
"ARCHER"
Destination.
Steamer.
Sailings. Wingstag Fri. 19th Ost at 3pm. HAIPHONG rìa Roibaw Lett Sat, 20th Oct. at 10 a.m."
having arrived from New York SANDAKAN
Hinsang Sat. 20th Oct. at 8 pm.
via ports, on Oct., 18th. Consignees STRAITS & Calcutta...... Hosang
Tues. 23rd Oot at 3pm.
are hereby notified that their BANGKOK via Swatow Nangsang Tues. 23rd.Dok at 10a.m.
cargo is being landed at their Antung via Stow, S'hai, T'tao Tingiang Wed. 24th Oct. at d'light
riak into the hazardous, and/or TIENTSIN
Cheongshing Thurs. 25th Octet noon. extra hazardous godowns of the SHANGHAI via Swatow Talsang Sun. 28th Oct. at d'light. Hongkong and Kowloon Wharf KOBE via Shanghai.......Kutsang Tues. 30th Oct. at noon. and Godown Co. at Kowloon, & BANGKOK vis Hothow Chunsang Thurs. 1st Nov. at 9am stored at consignees" risk. STRAITS & Calcutta...... Fooksang Sat. 3rd Nov. at 3 pm. Consignees of Cargo must pro- Calcutta Line:-This Line now affords regular sailings to Calcutta, duce an Import Permit signed by Penang and Singapore: Returning from Caloutta steamers the Superintendent of Imports & proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally Exports, Hongkong, before Bills calling at Shanghai.
of Lading will be countersigned. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted All broken, chafed and damag-
with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Burgeon.ed cargo is to be left in the go Shanghai Lise-Sailings approximately every three day between downs, where it will be examined Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through at 10am. on 24th inst at the Com- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued pany's Surveyors, Messrs. Ander- all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.
son and Ashe. Manila Line:-A weekly service is maintained with Manila by
All claims must be presented vassels with good passenger accommodation, sailings from within thirty days of the both ports every Friday.
staamer's arrival here, after Haiphong Line:-Sailings approximately weekly for passengers and which they cannot be recognised.
cargo, calling at Holhow both ways.
No claims will be recognised Borneo Line: Fortnightly sailings to and from Sandakan by two after the goods have left the go- 5,000 ton steamers ss. HINSANG” & “MAUSANGTM both downs, and cargo undelivered on steamers having excellent passenger accommodation. Cargo and after October, 25th, will be taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, subject to rent. Labuan, Tawao and Lahad Datu
No Fire Insurance whatever Tientsin Line:—A regular service is run from March to November will be effected.
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-| haiwei & Chaloo.
Bangkok Lise:-A weekly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.
CALCUTTA
LINE.
S.S. "Hosang" will be despatched on or about Tuesday, 23rd Oct. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENÁNG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, FORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to --
4.
Telephone Central No. 215.
JARDINE MATHESON & Co., Ltd.
General Managers.
Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature Immediately.
United States Shipping Board, Emergency Fleet Corporation,
Agents. THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC., ADMIRAL ORIENTAL LINE,
4. Des Voeux Road. Hongkong, October, 19th. 1923.
ADMIRAL ORIENTAL LINE,
The Steamship "PRESIDENT JEFFERSON “ having arrived from Seattle via ports, on Oct. 14th Consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and/or extra.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. hazardous godowns of the Hong-
kong and Kowloon Wharf and Godown Co. at Kowloon, and stored at consignees" risk
Consignees of Cargo must pro- duce an Import Permit signed by
| HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and the Superintendent of Imports Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.
Leaving. Haifoong... Ellis Walker...... TUES., 23rd Oct. at.
1 p.. Haihong... W. C. Passmore TUES, 30th Oct. at Halching... J. S. Thomson ... FRI, 26th Oct. at
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.}
For Freight and Passage, apply to
1 p.m.
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers. -
and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter- signed.
All broken, chafed and damaged cargo is to be left in the godowns. where it will be examined st 10 am on October, 20th at the Company's Surveyors, MessIE. Anderson, and Ashe.
All claims must be presented within thirty days of the steamer's arrival here, after which they cannot be recognised. No claims will be recognised after the goods have left the godowns, and cargo undelivered on the after Oct, 22nd will be
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. subject to rent,
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 27th Oct.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent salon accommodation, all lower berths. English Culine, doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE to SINGAPORE, $100,
in connection with the Hogal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.)
& plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior ones to all destinations in the Netherials East Inline accommodation with Electric Light throughout and Electric Fan- in he State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced! Fares. Carro booked through to all Australian, New Zealand and Tax- manian ports.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
Agent--JAVA CHINA JAPAN LIJN,
Telephone Central No. 1314 York Building. Charter Hosi.
ASHIA BEER
Tel. Address:
Tel. Croiral 1574
ELLERMAN &
BUCKNALL
JRE
STEAMSHIP
COMPANY, LID.
DAI
BREWED EY
No Fire Insurance whatever will be effected.
Consignees are requested to send in their Bills ef Lading for countersignature imelistely.
United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation, Azents, ADMIRIAL ORIENTAL LINF: 4. Des Vaux Road. Honskony, 15th. Oct. 1923.
KOTICE TO CONSIGNEES.
TOYO KISEN KAISHA.
S. S. "TENYO MARI
Voy. 74-WEST
From SAN FRANCISCO via HONOLULU, JAPAN POTTS
& MANILA MA Tha ove namëj St- inmurive kon
1921
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Steamers
Tjikini
From
Expected
Will leave
Java
onor about In port
21st Oct. i
Tjikembang | Java
on or about 20th Oct.
26th Oct. 25th Oct. 27th Oct.
For
Japan via Amoy
Batavia Shanghai
City of Karachi City of Paris.
Projected Sallings from Hongkong
Subject to alteration. PASSENGER SERVICE.
4th Dec,
2nd Jan.
Sawa Loento Java
Timanoek. Dalny 25th Oct.
Tiitarrem
| N. China · 29th Oct, ¦ 30th Ort Hatavia
The steamers are all fitted throughout with electric light and fave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
-For Freight and Possage apply to tw
#
Java-China-Japan Lijn.
18th Apr- FARES TO LONDON.
Single 1st Class · A £ 97, 3 £ 84. Return 1st Class A £161, E £147, For further particulars apply t, HOLYOAK MASSEY & CO., 'L' D.
SCANT IN.
THE BANK LINE Tel. Central 7.
City of Canterbury. City of York City of Cairo
21st Feb.
30th Mar.
Marseilles & Loilo..
do.
do.
do. do.
2nd Class A £ 62.
2nd Class A £1)5.