Shipping to Europe, Australis, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN &AUSTRALIAN LINES.
* (COMPANIES in corporated in ENGLANDU
TO
Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West Indies. Mauritius, East & South Africa, Australiasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc: PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT)
Tons
From Hong
kong (about)
Destination,
THE HONGKONG TELEGRAPH,
TUESDAY, OCTOBER 2, 1923
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO‘ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Common Points in U.S.A. and Canada.
MAGA MARU ITO MARU...
Monday. Thursday,
10,902 50et. m'night B'bay, Mles, Gib. L'don, A'werp MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
S'pore, Pang. Übo & Blay
S.S.
MANTUA SOUDAN KARMALA CALEDONIA
1 6696
9,098
7,894.
NELLORE
6,853
SICILIA. 16,813,
17th Oct. 19th Oct. · Miles, London & Antwerp 2nd Nov. B'bay, M'les, Gib. L'don. A'werp↑ 6th Nov. Mles, L'don. A'werp. R'dam 14th Nov. S'pore, Pang, Cho & B'bay
SAILINGS (South)
BRITISH INDIA-APCAR
6.949 8th Oct. 5.205 29th Oct. EASTERN & AUSTRALIAN
TAKADA TORILLA
ARAFURA
ST. ALBANS
EASTERN
6.000 4,500 4,000
6th Oct. noon
3rd Nov.
1st Dec.
S'pore, Penang & Calenta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
HAKOZAKI MARU HAKUSAN MART
HAMBURG vía LONDON & ROTTERDAM.
MATSUMOTO MARE...
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
LYONS MARU
Through passage rates to Europe/via America G. $405,7G 5420, 6. $440.
15th Opt. at 11 am. 4th Nov. at 11a.m.
Monday, 8th Oct. at p. Monday, 22nd Oet, at 4 pm.
Sunday,
Wednesday. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
Wednesday, lith Oct. YOSHINO MARV
Wednesday, AKI MARU ...
Manila, Skan, Thursday Is., NEW YORK and or BOSTON via PANAMA.
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Free nervira Term Nostrarea with the follers opg
7th Nov,
31st Oct.
at 11 a.m. 14th Nov.
TORA MARU
AKI MARU ...
Wednesday. 17th Oct. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.
End of Oct. or beginning Nov. KANAGAWA MARE... ROMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
Wednesday, 10th Oct. SADO MARD
Thursday.... 11th Oct.
Sunday.
7th Oct.
'TORILLA
5,205
7th Oct.
SOFALA
5,381
9th Oct.
ST. ALBANS
1,500
9th Oct.
KALYAN
12th Oct.
Shanghai, Moji & Kebo Kobe direc: Moji & Kebe Shanghai, Moji & Kobe
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
CALCUTTA M. Omitting Shanghai) ROZAN MARE
Thursday.
4th Oct.
Saturday,
6:h Oct.
KAMO MARU
Saturday.
WAKOSA MARET
Tuesday,
The Unica 8.2. Copojany teorijmeta jende United Kingdom van Noa Noa au 1, Vane veer Sin Francisen pře.
The P. & D. Bəyal Mail straaven 10 Lenka vla Sura Cănat.
The P. & G. Branch Service od stexpuers ns Dracha via the Gaje
The New Zealand 5h pp 45'n laatadgers for Southang nand plants Pasama tapa!
MALWA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
10,941 6th Oct, d'light : Shanghai, Moji & Kobe
9.062
All dates are appræinute ind wonbject trvalterativa witkat énétrer,
WIRELESS ON ALL STRAMERS,
Partels Measuring not more than lift. x 20.3 lit. will be received at the Company's Office up to non on the day previous po sailing.
For Passage Hates. Handbooks. Frrichts, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CL
22. Des Voeux Road, Central.
Agents.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U. K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Vessel
Due Hongkong.
CARMARTHENSHIRE 16th Oct.
GLENAMOY
GLENGARRY GLENAPP
T
and Oct.
.. 1st Nov.
15th Nov.
HOMEWARDS.
Vessel. Leaves Hongkong. PEMBROKESHIRE and Oct.
CALCUTTA via, Singapore. Penang & Rangoon,
AWA MARI
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
For further information apply to: --
Tol. Central Nus, 292, 233 & 2422.
13th Oct. 16th Oct. NIPPON YUSEN KAISHA,
F. OGURI, anayer.
DODWELL ₫ CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ
Sailing on or about 18th Oct. Sailing on or about 12th Nov.
S.S. "SURUGA" S.S. "BOLTON CASTLE"
LLOYD
TRIESTINO.
Taking Cargo for Genoe, Naples, Venice. Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant,! Black Sea and Danube Ports,
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also London, Rotterdam & H'burg accepted for this port on through Bills of Lading. GLENLUCE 19th Oct. Genoa, VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOÓN London. A'werp, R’dam. H'burg | PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO
ITALIAN PORTS £56.
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to :--
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
AGENTS
THE GLEN LINE, LTD.
Telephone Central No. 215, sub-ex. 20 and 3695.
M MESSAGERIES MARITIMES M
Mail Steamers
CORDILLERE ANGERS
CHILI
PORTHUS
ANGKOR
CHAMBORD
SERVICES
CONTRACTULS
Next Sailings from Marseilles
Pro. arr. at Hkr. and Sailing for
S'hai & Japa
10th Oct.
24th Oct.
7th Sept. 21st Sept.
5th Oct. 7th Nov. #nd Nov. 19th Oct.
Pro. Sailing From H'kong for Me 16th Oct. 30th Oct. 13th Nov. 27th Nov. 11th Dec. 36th Dec.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Ductor's attendance)
1st Class £95,0,0 B. Classi 1st Class 489,00
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. 5.5. VENEZIA “
Sailing on or about 2nd Oct. 5.S.FUIMI-L"
Sailing on or about 2nd Nov
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Penang and Colombo. S.S. VENEZIA " SS. FUIMLL."
Sailing on or about end Oct. Sailing on or about end Nov.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN FORTS.
S.S. UMSINGA "Sailing from Calcutta on or about
From Calcutta and Colombo.
Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong. *
For Freight or Passage on any of the shove Lines apply to:--
LTD.,
DODWELL & CO., Telephone Central 1030.
Agents.
A Class Steamers
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.
2nd Class £68.0.0 Steamers i 2nd Class £62.0.0 AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
S.S. C. P. LECOCQ loading for Alger, Orun Havre, Autwerp. Junkirk about 10th Der, and may eventually call at Liverpool. alence, Casablanca, Bordeaux. Rotterdam (if sufficient iniucement Hers).
Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga. For full particulars apply to:
Messageries Maritimes Co.
3 Queen's Building.
Telephone Central 740.
CONSIGNATION,
TRANSIT.
REPRESENTATION.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
Arrives Hongkong from Australia.
6th Oct.
Leave 'kong for Manila. Sandakan and Aust. Ports. 11th Oct.
TAIYUAN
This steamer is fitted with Refrigerating machiery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried, Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian ports..
For Freight and Passage apply to
Butterfield- & Swire, (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
Telephone Central No. 36.
ELLERMAN &
BUCKNALL
AND
City of Lincoln
City of Karachi City of Karachi City of Paris" City of Canterbury City of York City of Cairo-
21st Oct. 27th Nov...
2nd Jan.
-21st Feb.
30th Mar.
JAPAN COAL
AND
GENERAL IMPORTS
EXPORTS
AGENTS FOR: -
THE MITSUBISHI MARINE & FIRE INSURANCE CO. THE OSAKA MARINE & FIRE INSURANCE CO.
MITSUBI SHISHOJI KAISHA
(MITSUBISHI TRADING CO., LTD.) HEAD OFFICE:--TOKYO
NO. 14, PEDDER IST. HONGKONG:
STEAMSHIP
COMPANY, LTD.
Projected Sailings from Hongkong
Subject to alteration.
12th Oct. Marseilles, London & Hamburg. PASSENGER SERVICE.
Shanghai & Kobe. Marseilles & London."
Ditto.
Ditto.
Ditto.
Ditto.
2nd Class A £62. B 256. 2nd Class & £108. B 298.
15th Apr. FARES TO LONDON. Single 1st Class A £92 B £ 81 Return 1st Class A£181 B £147 *For further particulars apply to HOLYOKK MASSEY & CO.LTD.
THE BANK LINE
COAST SHIPPING,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
SANDAKAN
Steamer.
Tues. Tues.
Mausang BANGKOK via Swatow Kwalsang
TTAO, via Stow & S'hai Talsang KOBE via Amoy........ Laisang + SHANGHAI via Swatow Walshing | BANGKOK via Hoihow Chunsang
MANILA
Wingsang HAIPHONG via Hoihow Leesang SHANGHAI via Swatow Yusang STRAITS & Calcutta......Hosang TIENTSIK
Wed. Thurs
Fri.
Sailings.
CONSIGNEES.
MIDAL
ORIENTAL
ADMIRAL ORIENTAL LINE The Steamship
"PRESIDENT MCKINLEY“
Manila having arrived from PL orl Sept. 30th Consigapes are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co. at Kowlona, and stored at consigneos' risk,
2nd Oct., at noon. 2nd Oct. at noon. 3rd Oct. at 1 p.. 4th Oct at noon. 5th Oct at noon. Fri. 5th Oct. at d'light.... Fri, 5th Oct. at 3 p.m.. Sat. 6th Oct. at 8 a.m. Sun. 7th Oct. at d'light. Mon 15th Oct. at 3pm.
Consignees of Cange must pro- 26th Oct. at noon. Chipshing Fri.
duce an Import Permit signed by: Calcutta Line:-This Line now affords regular sailings to Calcutta, the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, Seförat Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers Bills of Lading will be counter proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally signed. calling at Shanghai.
All broken, chafed and damaged All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted cargo is to be left in the godowns, with Electric Light & Fans & carty a fully qualified Surgeon.where it will be examined af
the after
| Shanghai Line:--Sailings approximately every three day between 10 a.m. on October, 6th at the Canton & Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Company's Surreyors, Messrs. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued
Anderson, and Ashe. all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai,
All claims must be presented Manila Line-A weekly service is maintained with Manila by within thirty days
vessels with good passenger accommodation, sailings from steamer's arrival here, both ports every Friday.
which they cannot be recognised. Haiphong Line-Sailings approximately weekly for passengers and yo claims will be recognised
cargo, calling at Hoihow both ways.
after the goods have left the Borne Line Fortnightly sailings to and from Sandakan by two godowns, and cargo-undelivered 5,000 ton steamers ss. "HINSANG" & "MAUSANG" both on the after Oct. 8th will be Steamers having excellent passenger accommodation. Cargo subject to rent.
No Fire Insurance whatever will be effected,
taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton. Labuan, Tawao and Lahad Datu. Tientsin Line :-A regular service is run from March to November
between Hongkong & Tientsin occasionally calling &; We send in their Bills of Lading for
heiwei & Chefoo.
Bangkok Line --A weekly service is provided between Hongsong & Bangkok, via Swatow, by Eve steamers fitted with up-to date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
Consignees are requested to
countersignature immediately.
United States Shipping Board, Emergency Pleet Corporasien, Agonts, {ADMTRIA), ORIENTAL LINE, 4. Des Voeux Road
5.S. Hosang" will be despatched on or about Monday, 15th| NOTICE TO CONSIGNERES, Oct. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to ----
to
|
Telephone Central No. 215.
SERVICES CONTRACTUELS des MESSAGERIES MARI- TIMES.
S. B. "ANGERS * Consignees JARDINE MATHESON & Co., Ltd.
of Cargo from Marseilles &c. General Managers.
In connection with shove Steamer are hereby informed that their goods with the exception of
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. Opium, Treasure and Valuables
are being landed and stared at... their risks into the Godowns of
(HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. the Hongkong Kowloon Whert and Godown Co, Ltd. Kowloon Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having whence delivery may be obtained good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and immediately after landing. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Ca-ine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns,
(Occupying 9 to 10 days.) Steamship. Captain.
Leaving. Haiching...J. S. Thomson ... TUES.. 2nd Oct. at 1 pm. Haibong ...] W. C. Passmore FRI., 5th Oct. at
1 Putti Haifoong... Ellis Walker...... TUES., 9th Oct. at
1 p.m. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage; apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
Optional Cargo will be forward- ed on unless intimation is receiv ed from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here,
Bills of Lading will be counter: signed by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after 2nd October 1923 at Noon will be subject to Tent and lading charges.
All claims must be sent in to me on or before the 7th October 1923 or they they will not be... be recognized.
All famaged packages, will be 12, examined on Tuesday the 2nd,
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJOctober 1923 at 10a.m. by Mersis
Royal Packer Navigation Co. of Batavia,
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 13th Oct.
to SINGAPORE, PENANO and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths. English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy..
1st. CLASS FARE to SINGAPORE, $100. In connection with the Royal Packet Ñav. Co.'s ́(K.P.M.) services to ali destinations in the Netherlands East Indies.
Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1571 York Building. Charter Road.
ASHIA BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
Specially Brewed for Export
Mitsul
Haisha, Ltd.
& Douglas. No Fire insurance has been effected.
R. RODENFUSER,
Acting Hongkong, 26th Sept. 1923.
NOTICE TO CONSIONERS,
OCEAN'STEAMSHIP CO., LTD
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Steamer
APRASTUS - are hereby notified that the Cargo. will be discharged into Hol's Wharf Kowloon; whare it will be at Consignee's risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf, The Cargo.will be ready for delivery from Godowa our and after 1st October
Optional cargo will be landel unless notice has been given prior to steamer's arrivalida
All broken chafed and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any uesdays and Fridays between the hours of 10.35 .m. and noon within the free storage period
No claims: wul be admitted after the Good steamer's Godown
mainme