Shipping to Europe, Australia, and other Ports
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
J
TO
HALITO, JAVA, BUNKA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF. WES INI 1ĖS, MAURITIUS. BAST & ROUTH AFRIDA, AUSTRALIASIA. . INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT. EUROPE, ETC.
PENÍNSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.) "
6.5
Tone
From Hong- Long(about)
THE HONGKONG TELEGRAFII,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports:
NYK W
SA LINCH SUBJECT TO ALTERATION.
SATURDAY, SEPTEMBER 15. 1923.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination.
SANDAKAN
Steamer Hinsang
MANILA......................Mingsang
STRAITS & Calcutta......Kutsang SHANGHAI via Swatov Taisang BANGKOK via Swatow. Hopsang
ANTUNG via Stow, N'pa S'hai Esang
Satling
Sat.
15th Sept. at noon.
SAG..
15th Sept. at 3 p.m.
Sat.
15th Sept. at 3 p.m.
Sat.
15th Sept. at 5p.m.
Sun.
Tues.
2. Wednesday, 19th Sept. & VALENCIA.
TIENTSIN
Chipshing TTAO via Stow & S'hai Kwongsang HAIPHONG vía Hoihow Leesang SHANGHAI via Swatow Yusang TTAO via Stow & S'hai 'Yatshing KOBE
Hosang BANGKOK via Hoihow Chonsang
Thies.
18th Sept. at 4 p.m."
Wed.
19th Sept. at noon.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER VIK SILL & Japan porti, Throngs Bill of Lading Imung sa all Overland Çomman Pointe is 1.8.4. & Dion, Through passage rates to Europe via America 0.8405. 0.420. 0.8440.
RAGA MARU
Monday, 15th Oct. at 11 am, IYO MARU
Thursday. 4th Nov at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c,
HAKOZAKI MARU ... Wednesday, 10th Oct. at 11 a.m. MAMBURO via LONDON & ROTTERDAM
TSUYAMA MARU LIVERPOOL via MARSBILLES
Destination 6,813 18 Sept. noon S'pore, Pang, O'bo & B'bay 18.083 21 Sept m'night Miles, Gib., L'don & A'worp 10,902
5th Oct. B'bay, M'los, Gib, L.,A'worp 6,696
S'pore, P'ang," C'bo & B′bay M'los, Gib, L'don & A'worp | SVDNEY & MELBOURNE vi, Manila, &c. B'bay, Miles, Gib., L., A'worp¦ "--TANGO MARU SAILINGS (South)
SICILIA
DONGOLA
MANTUA
SOUDAN -
17th Oct,
KARMALA | 9,098"
19th Oct.
CALEDONIA 17,622
2nd Nov, BRITISH INDIA-APCAR | 6,956 | 21st Sopt. 2nd Oct. 6,940 EASTERN AUSTRALIAN
6th Oct.
3rd Nov. Ist Dec.
TANDA TAKADA
ARAFURA · 6,000 1
ST. ALBANS EASTERN
་་
4,500
4,000
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
(Manila, Thursday' 18. "Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Pasquasi ank menitome from Avairalia with the following:
* Colon B., Company'e stauwanza an the Cotted Kingdom viu Xaw Zoutmad, Vanaouver,
* Pranasano, sta
Bəyal Mail steamers so tiondos'' Buen Cul
P. 4.0. Bránuð Hervior of aldemort to Lgodna via the Daye:
** Bow Reuland #biaping Co,la steamere Mý Boushampton sad Loudon gig. Plasma Nadal.
ILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
"י "
13
ני
Wednesday, 26th Sept. at 11 a.m. Wednesday, 17th Oct. at 11 am.
YOSHINO MARU. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA,
1st Oct. JOBA MARU
...Monday BUENOS AIRES via B'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU
End of Oct or beginning Nov. BOMBAY via Bingepero, Paning & Colombo,
TAMBA MARU.........
Thursday, 27th Sect.
Monday, 24th Sept.
Thursday, 11th Oct.
16th Sept. 17th Sept.
CALCUTTA Tie Singapore, Penang & Rangoon
CEYLON MARU
AKI MARU
*
NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
SADO MARU
NELLORE 6,853
22nd Sept.
Shanghai, Moji & Kobé
TOYOHASHI MARD
Sunday, Monday,
GRACCHUS 3,760
22nd Sept.
Shanghai
BOUDAN
6,696
29th Sept
Shanghai,
MOJI, MÄRU ..... (Omitting Shanghai) Tuesday, HARUNA MARQ
18th Sept.
Tuesday,
25th Sept.
MALWA
10.941
"6th Oct.
9th Oct.
Shanghai, Moji & Kobe
Moji & Kobe
For further information apply to
ST. ALBANS | 4,500.
tai, dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS UN ALL STEAMERS..
aruna Messenpy sol more than 24451. x 2ft x 1ft, will. Da recevan
■ Company's Gffer up to noon on the day previous to maillou.
"Fat Pisange hates, Handbooks. Pfeights sto.. apply
t, R
NAKIN NON, MACKENZIE A CỬ
Azou
JAVA-CHINA-JAPAN-
York Building
LIJN.
Tel: Address: JAVALYN Central
EIGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN:
reaim
Exposed un
or mami
de shant
Tiitardem...
Java
Tilmanock
Tlisalak
Japan' Jibodas
Java Tilsonderi N. China
149
In port 18th Sept. | B., B'ton B'via,,, 16th Sept.
| 21st Sept. 1 22nd Sept. Į Batavie
24th Sept. 1
4th Oct. 6th Oct. "Batavia
The steamers' are all fitted throughout with vicotric light and are accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamore carry duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
Far Fight and Passige apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS:
3. K. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
vish,
Du Bungrong.
GLENOGLE 20th Sept. CARMARTHENSHIRE 6th Oct.
GLENAMOY
22nd Oct. 5th Nov.
HOMEWARDS.
Vniel.
LYM Eongkong. GLENSANDA
18th Sept. Genoa, L'don, R'dam & H'burg! „PEMBROKESHIRE and, Oct. London, Rotterdam & H'burg ALENLUCE:
11th Oct. G., L., A'werp, R'dam, H'burg Mörements are subject to change without notice. Før freight or further particulars please apply 10 p ́
· GLENÄPP.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THE GLEN LINE, LTD -
"AGENTE
Telephone Central No. 215, sub-ex, 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES
SÉGI AVARAT
ANDRE LEBON
AMBOISE
CORDILLERE ANGERS
CHILI
FORTEOS
SERVICES CONTRACTUELS
M
31
Next Sailings Pro. Arr. Ekg. Pro. Bailing
from Marseille.
24th Aug.
and Bailing for from 'kong
B'baik Jupan
for M'des
25th Sept.
19th Sept
1st Oct. 15th Oct, 29th Oct. 7th Sept. 9th Oct. 14th Nov, 21st Sept.
23rd Oct. 26th Nov. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine, and free Doctor's attendance) A Clage 1 lat Claas £95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £ 62,0,0 Through Tickets to London and Leading Town's of Europe.. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES. (CARGO-BOATS)
8.3. C. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about 13th Oct, and may eventually call at Valence, Oran Alger, Casablancs, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offere.) Also through Bulls Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga, For full particulars apply to:
Telephone Central 740.
* DOESIGNATION.
TRANSIT.
Messageries Maritimes Co, 3 Queen's Building. REPRESENTATION,
NIPPON YUSEN KAISHA:
Tel. Central Nos 292, 293 & 2422. F. COURI, Manager
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ,
S.S. "BOWES CASTLE" ....Sailing on or about 14th, Sept. 3.6. SURLGA"
Sailing on or about 10th Oct.
www.
LLOYD
TRIESTINO.
Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading för Levant, Black Sea and Danube Ports.
માં
FIUME having been re-opened for, traffic, cargo is also " accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £68:
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. VENEZIA " 8.3.
11
FUIMI-L",
Sailing on or about 2nd Oct. 9. Sailing on or about 2nd Nov,
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo, 8.8. "ROSANDRA".
Sailing on or about 88. " VENEZIA "
Sailing on or about 8.8.
'Sailing on or about
FUIMI-L"
NATAL LINE OF STEAMERS.
end Sept. end Oct." end Nov.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS ES, “UMSINGA "Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Panaros en any of the above Lines apply sà (—
DODWELL & CO., LTD., Agente.
Telephone Central 1030,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),'
Steamer.
TAIYUAN
Arrivon Hongkong from Australia.
6th Oct.
P. & 0, S. S. GO
STEAMERS FOR Straits, Colombo, Australia, Bombay, Egypt, Mediterranean Ports and
.. London..
Through Bills of Lading issung för Bataria, Persian Gulf, Con- iental. American and South
African Pots?"
E. C. Miller, R.N.R., carrying
16th Sept. at 2 p.m.THE Steamer SICILIA", Capt 18th Sept. at His Majesty's Mails will be despatched from this port on or about TUESDAY, 18th Septy 1923 at NOON, taking Passengers. and cargo for the above Parts.
Fri. 21st Sept. at 8 a.m. Fri. 21st Sept at 10 á,m Wed. 26th Sept, at noon. Fri.
28th Sept. at noon. Sat. 4th Oct. at dlight. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailinge to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Caloutte steamers proceed via Straits and Hongkong la occasionally calling at Shanghai.
Japan
Silk and Valuable. Cargo for Italy, France and Londen (under- by this Steamer proceeding to arrangement) will be conveyed Bombay and there transhipped to the on-carrying Steinbr for Marsbilies and London."
to.
All steamers Save excellent passenger accommodation, are fited
Parcels will be received at the with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Office until 5 p.m. the day SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between before sailing. The contents and Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through value of all packages are required. tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued For further particulars, apply all to Northern and Yangtze Porta vin Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by MACKINNON, MACKENZIE.
vessels with good passenger accommodation, sailings from both porte every Friday..
& CO.,
Agents. HAIPHONG LINE :-Bailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow both ways.
Hongkong, 12th Sept., 1923- BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
two 5,000 ton steamers 8.8. "HINSANG"&"MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jasselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu,
TIENTSIN LINE-A regular service is run tron Marob to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefco.
BANGKOK LINE: A weekly service is provided between Hong- tong and Bangkok, via 8watow, by five steamers Etted with ap-to-date passenger sccommodation.
.3.5.
"CALCUTTA, LINE.
'Kutsang" will be despatched on or about Saturday, 15th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.-
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freighs at. Prunaze apply to
JARDINE MATHESON & GO., LTD. Telephone Central No. zi. General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Face in state-rooms and Saloon and Excellent Qusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Stanships. Captain. Halfoong... Ellis Walker...... TUES, Hatching... J. B. Thomson ... FRI: Halhong... W. C. Paremore TUES.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf,(near Blake Pior.)
For Freight and Passage, apply to
...
1 p.m.
Leaving. 18th Sept. at
21st Sept. at 25th Sept., at
1 .p.m. 1pm.
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
CONSIGNEES.
NOTICE, TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.”
AND
CHINA MUTUAL STEAM · „NAVIGATION CO, LTD.
"Consignees per Steamer
Company's
**** ELFENOR " are hereby notified that the Cango will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lic at Consigneo's risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 13th. Soptember.
Optional cargo will be landed." unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken chafed, and damaged goods иге to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays Untween the hours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period..
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods. remaining undelivered after the 18th. Sept. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the under
signed on or before the 2nd. "Oet. " or they will not be recognised.
No Fire Insurance will 'Lo effected.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents, 13th September, 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ SERVICES CONTRACTUELS
Royal Packet Navigation Co. of Batavin.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 13th Oct,
LO SINGAPORE, PENANO and BELAWAN. DELI. ** Leave B'kong for
Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Manila, Sandakanr
and Aust. Porta.Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy,
11th Oct.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring
1st. CLASS FARE SINGAPORE, $100.
In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.)
& plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies. Accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Redwood Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porta.
For Freight and Passage apply to
Telephons Central No. 36.
Butterfield & Swire.. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agente.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Buckhall S. S. Co., Ltd:) UNITED KINGDOM & CONTINENT · SERVICE. OUTWRADS.
City of Karachi '
"City of Norwich **
A Class Steamers
B Class Steamers
21st Oct. Shanghai & Kobe. HOMEWARDS.
21st Sept. L'don, A'warp, R'dam, A'burg, PASSAGE RATES TO LONDON,
1st Class £92.-- 1st Class £84.-
2nd Class £62,- 2nd Class £56,-
C Clasa Steamara 1st Class £56, 224,
X.B. 40o CÌma Blaamera comprise those of the Carga, type" which hava accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardess.
Subject to change without notice.
For further particulars apply to
HOLYDAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE, LTD.
'Tel, Central 780, CANTON,
Agents JAVA CHINA JAPAN LIN, - Telephone Central No. 1574. York Building, Charter Road.
ASAHI BEER
BPEWED BY
DAI NIPPON BREWERY.
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
Specially Brewed for Export
Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
HONGKONG.
DES MESSAGERIES
MARITIMES.
S. S. CORDILLERE ” Consignees of Cargo from.. Marseilles &c. also cargo ep 5/s "LIEUTENANT DE LA TOUR" from Cognac..
In
connection with above Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being lauded and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forward- ed on, unless intimation is receiv- ed from the Codsignees before noon to-day requesting it to be landed here.
-
Bills of Lading will be counter- signed by the Undersigned, Goods [remaining unclaimed after the 18th instant at Noon will be subject to rent and lading charges,
All claims must be sent in to me on or before the 22nd instant r they will not be recognized. ** All damaged packages will be examined on Tuesday the 18th' instant at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been Effected.
RA RODENFUSER,
Acting. Hongkong 12th September 1923,
< THE NEW PRENON NAKEDY
THERARION NÍ. V THERAPION NË 2 THERAPION NË,3
MALS BY LAADUNI CHEMISTS (FRDON SIR ZADLAREJEN SEX TRADE· Vatika Waka YuKKAPJIN". 19_00
TR
Page 20Page 21