Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND
THE HONGKONG TELEGRAPH,
MONDAY, SEPTEMBER 3, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES NYK
COMPANIES in corporated in ENGLAND),
TO
WAITS, JAVA, BURMA, CEYI ON, INDIA. PERSIAN GULF. WEST INDIIS. MAURITIUS EAST & ROUTE AFRICA, AUSTRALIASIA
XCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND FORTS, NED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
9.8
Tone
From Hong 'kong (about)
Destination
MACEDONIA 11,089 | 7 Sept. midnight B'bay, M'les, L'ĉon, A'worp
SICILIA 16,813 18th Sept. DONGOLA 18.083 21st Sept. MANTUA 10,902 5th Oct. SOUDAN
16,696 17th Oct. KARMALA 19,098 19th Oct.
BRITISH INDIA-APCAR 4,824 9th Sept. 6,956
27th Sept. 16,949 28th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN
6,0001 6th Oct, 4,500 3rd Nov.
JANUS TANDA TAKADA
S'pore, Pang, O'bo & B'bay M'les, Gib., 'don & A'werp B'bay, Mles, Gib, L.,A'werp S'pore, Pang. C'bo & B'bay Mles, Gib, L'don & A werp SAILINGS (South)
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta, S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
Ie,, (Manila, Thursday
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. FAR 40meciibus from Australia with the following:- *Blank.. Company'n takmer to the Called Kingdom vin New Zealand, Tankokter,
ARAFURA ST. ALBANS
the O. Barat Mali viunturs to London via Hans Ca
the 7. 8. Branch Bazyles of steamere to London la ibe Capa..
*be How Henland Shipping Co.'s steamers for Mouthumpide and London via Pousme Oltal.
TAKADA
SAILINGS 10 SHANGHAI & JAPAN.
Maji & Kobe
S'hai, Moji, Kobe & Y'hama
6,949
7th Bapt.
KARMALA 9 098
7th Sept.
ARAFURA
6,000
11th Sept.
Moji, Kobe & Yokohama
NELLORE
1.5.853
22nd Sept.
SOUDAN
16,696 1
29th Sept.
S'hai, Moji, Kobe, & Y'hama Shanghai
All dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parovia Measuring not more than 234fl. x tử, = ifh will be cuen›ved st
tae Oempany's Obos up to noon an the day previous to sailing.
For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIŁ & CO
22, Des Toux Bond Central
Ageats.
JAVA-CHINA-JAPAN-
JC JL
Building
Hongkong..
LIJN.
Tel. Address:
JAVALYN
Tel. Central 1574,
RIGULAR FORTNIGHTLY BERVIOL PETWELN
JAYA, CHINA AND JAPAN.
Tilbodas... Japan
Tikembang N. China
Tilsondari Java Tiltaroem... Tjillwong... Java
SAILINOS SUBJECT TOJALTERATION,
VICTORIA, BEATILE & VANCOUVER via 5'5+1 & Japan porta. Through Bille of Lading Nunyod ball Overland Comum Pomniția. UP, à, & Dina Through passage rates to Europe via America G.4405. G.$420. G.1440.
BHIDZUOKA HARU....... Wednesday: 5th Sept. at 11 am.
Monday, 15th Oct.. KAGA MARU
****
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP eja Singanorë, &c.
FUSHIMI MARU
MISHIMA MARU
|
COASTAL SHIPPING.
ASTAL
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.,
RAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Stemmer BANGKOK via Swałow Kwalsang
Ltd.
Salling
4th Sept, at noon. 5th Sept. at noon, 5th Sept. at 4 p.in. 6th Sept. at 8 am 7th Sept. at 3 p.m. 7th Sept. at 8 a.m. 705 Sept at "noon. 7th Sept, at noon.. Wed. 12th Sept. at noon.
Tues.
Wednesday, 12th Sept. at.11 a.m. Wednesday, 26th Sept. at 11 am.
End of Sept.
| TTAO via Stow & S'hai Tungshing Wed. TIENTSIN................ Cheongshing Wed. BANGKOK via Haihow Chunsang Thurs. MANILA 、
Fri. Wingsang HAIPBONG via Hoihow Lecsang Fri. SHANGHAI via Swatow Fooshing SHANGHAI via Swatow Loksang. T'TAO via S'tow & S'hai Walshing- STRAITS & Caloutta...... Kutsang KOBE........
Fri
Eri.
.......Hesang...
HAMBURG VIA LONDON & ROTTERDAM,
LIMA, MARO
LIVERPOOL via MARSEILLES
···LYONS MARU
SYDNEY & MELBOURNE via
TANGO MARU
YOSHINO MARU
"TOBA MARU
h
& VALENCIA. End of Sept. or beginning Oct. Manila, &c.
Wednesday, 19th Sept. Wednesday, 17th Oct. at 114.m. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA
Monday, 1st Oct. BUENOS AIRES vs S'pore, Durban & Cape Town."
KANAGAWA MARU
Ead of Oct. or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo:
OSAKA MARU ..
Monday, 10th Sept. Thursday, 27th Sept. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon..
Tuesday, MORIOKA MARU ...
4th Sept. Wednesday, 12th Sept
TAMBA MARU.....
NAGATO MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOMAMA.
YOSHINO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
Thursday, 13th Sept.
AWA MARU ...(Kobe, Yokohama) Monday, 3rd Sept. NAGANO MARU...(Shanghai, Kobe) Thursday,
6th Sept. Tuosday, TATEISHI MARU ...
11th Sept. KITANO MARU
Wednesday, 12th Sept.
***
***
and
For further information apply to HIPPON YUSEN KAISHA. Tel: Central Nos. 292, 293 & 2422." F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
8.S." BOWES CASTLE"
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.
Sailing on or about 12th Sept.
TRIESTINO.
LLOYD
Taking Cargo for Genos, Naples, Venise, Trieste and all other Italian Porte also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports:
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading. Dow
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONGTO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAL, YOKOHAMA & KOBE. 8.8.." ROSANDRA ”. S.S. "VENEZIA'
+4 144
***
***
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Bingapore, Penang and Colombo. TRIESTE"
Bailing on or about S.S." ROSANDRA
Sailing on or about 8.8. "VENEZIA "
Sailing on or about
Sipouted of
Wijl jaate
For
or stol
DJ Dok
6th Sept.
8th. Sopt. M'ssar, S'bala 9th Sept. Batavis
8.3.
5th Sept. 10th Sept. S'hai, N. China
14th Bept: Hatavia
| 15th Sept. | 17th Sept. | Japan
The steamers are all fitted throughout with electric light and Lave accommodation for a limited number of saloon-passengers, Ail steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all porte in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
OLENLUCB
HOMEWARDS.
Pas Hongkong. ! Veussi
Leaves Hongkong.
16th Sept.
10th Sept. GLENSANDA
Genoa, L'don, R'dam & H'burg
28th Sept.
OLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct.
Movements are subject to change without notice. Fer freight or further particulars please apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD:
THE GLEN LINE, LTD Telepone Central No, 215, sub-ex. 25 and 3696.
M
AGENTR
MESSAGERIES MARITIMES M
· Matt SteamEET
PAUL LECAT
AMBOISE
SERVICES CONTRACTUELS
Kezt Balling and Sailing for Pro. art, at Ekg from Marsill 'balk Japan
ANDRE LEBON
10th Aug
24th Aug. 7th Sept.
11th Sept. 25th Sept. 9th Oct,
CORDILLERE ANGERS CHILI
Pro. Balling from 'Look for Miles 3rd Sept. 17th Sept. 1st Oct. 15th Oct. 29th Oct. 12th Nov,
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Tabla Wine and free Doctor's altendance) Clase 1st Class 95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 Steamere 2nd Class £68,0.0 Steamers ·2nd Class £62.0.0.
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles,
LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
8. Q. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about end Sept, and may eventually oil at Valence, Alger, Casa- blanca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offers) ( Alsofthrough Billa Lading issued to Helsinfors! Reval & Riga, For full particulars apply to:
Telephone Central 740.
CONSIGNATION.
TEANBIT
Messageries Maritimes Co.-
• 3 Queen's Building: REPRESENTATION.
NATAL LINE OF STEAMERS.
2nd Sept, end Sept. and Oct.
FROM CALCUTTA," COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS 8.S. UMSINGA" Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bill of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply im
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1030,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. BAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Leaves Hongkong Arrives Hongkong. 1 from Australia. Ja .for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports.
نگر
Fer Freight and Passage apply'le'
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN BWIRE & SON, Ian) Agents.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.
Kasema
Shanghai, Kobe & Yokohama.
3rd Sept.
HOMEWARDS.
Mles, Londen, R'dam, H'burg,
CONSIGNEES..
NOTICE TO CONSIGNEEL The Steamship.
ROSANDRA"
From TRIESTE, VENICE, SPALATO, BRINDISI, MASSADA, ADEN, & SINGAPORE,
. Consignees of Cargo are hereby: informed that all Goods are boing landed at their Fisk into the Godowns of.
the Hongkong and Kowloom Wharf and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from the wharves delivery may be
obtained.
Tues. 14th Sopt. at 3 p.m.
Optional Cargo will be for Tues 25th Sept. at noon.warded unless notice to the
CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to contrary be given before Ist.
Calcutta, Penang and Singapore; Returning rom Calcutta finst. stoamore "proceed via Straits and Hongkong te Occasionally calling at Shanghai...
Japan No claims will be admitted“
after the Goods have left the Go-
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted downs, and all Goods remaining with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. undelivered after the 7th inst SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between will be subject to rent.
All claims against the steamor: Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued must be presented to the Under- all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai,,
signed on or before the 17th. inst
All broken, chafed and damag-
| MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by or they will not be reconized.
ressels with good passenger accommodation, sailinge from both ports every Friday.
| HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow both ways.
ed Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 7th. inst. at 10
BORNEO LINE-Fortnightly eailings to and from Sandakan by am. by our Surveyors, Messrs..
two 5,000 ton steamers s.s." HINSANG" & " MAUSANG "Goddard & Douglas.. both steamore having excellent passenger accommodation.
No Fire Insurance has been
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Tesselton, effected.. Labuan, Tawao and Lahad Datu
Bills of Lading will be counter..
DODWELL & CO. LTD..
Agents. Hongkong, 1st September, 1923.
TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March is Nov. signed by
between Hongkong & Tiantain occasionally calling at Wol-1 haiwei & Chefeo.
BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hong- Kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers tied with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
5.3. "Kutsung" will be despatched on or about Tuesday, 14th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,
Fer Freight or Passage apply to:--
JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215, General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.
SUN., Halching... J. 8. Thomson ... Halhong...W. C. Paramore TUES,
Leaving.
2nd Sopt. at 10 am. 4th Sept. at 1 p.m..
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
NOTICE TO CONSIGNEES.
VEREENIGDE NEDERLANDSCHE SOHEEPVAART - MAATSCHAPPIJ (UNITED NETHERLANDS NAVIGATION (O)
HOLLAND OOST AZIE LIJN. (HOLLAND-EAST ASIA LINE.) From BREMEN, HAMBURG, AMSTERDAM, ROTTERDAM,
-&-GENDA.
The Steamship......
"KERTOSONO (1)" having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified that all goode are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous. godowns of the Hongkong and · Kowloon Wharf and Godown Oo Lid., whence and/or from the wharves delivery may be obtained. Goods not cleared by the 6th. Sept., 1923, will be subject to rent.
All broken, chafed and damag. ed packages are to be left in the- gadawns, where they will be examined on the 5th, September- 1923 at 10 a.m. by Messrs. | Goddard & Douglas,
Claims against the steamer." must be presented in writing. within ten days after arrival of steamer, otherwise they will nors: be recognised.
No Fire Insurance will be effected by the undersigned' im any case whatever.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. signed by
Royal Packet Navigation Co, of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 3rd Sept.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, 'doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
In connection with the Royal Packet Nav. Oo's (E.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East-Indies.
Agents --JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.
14
City of Glasgow !!
PASSAGE RATES TO LONDON.
A Class Steamers
1st CB £92.
B Class Bteamers
1st Class £84-
2nd' Olans '£62.--. 2nd Class £56.--
1st Class' £56.
LAGER BEERS
C Class Steamers
B.BO Olans Steamers compries those of the Cargo type which have accommodation for a for-pamoogers but do not carry Doctor or Stewardess..
Subject to change withoui notios,
For further particulare apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.
Tol, Central 780.')-
CANTON
ASAHI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY Co., Ltd.
TOKYO JAPAN.
Specially Brewed for Expor
Sole Agents--- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
HONGBONG.
Bills of Lading will be counter-
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
"General Agents.
NOTICE TO CONSIGNEES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIFS MARITIMES.
8.9. "AMBUISE N
Consignees of Cargo from Mar- sailles, &c. also cargo ez e.s. "DR. PIENER BENDIT" from Havre, La Pallice, &c. In connection with above Steamer aze bere by informed that their good with the exception of Opium. Treasure and Valuables are being landed and stored their risk into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Id., Kowloon, whence delivery may be obtained. Immediately after landing.
Optional Cargo will be for warded on unless intimation is received from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.
Billa of Lading will be counter- signed by the Undersigned. Goods. remaining unclaimed, after the 5th Sept. 1923, at Noon will Be subject to rent and lading. charges,
All claims must be sent in to me on or before the 9th. Sept 1923, or they will go be re- cognized.
Alf damaged packages will be. examined on Wednesday the 5th. Sept 1923, at 10a.m. by Messrs Goddard & Douglas
No Fire Insurance has been. effected.
R. RODENTUSER
Acting agent, Hongkong, 30th, August, 1923,]