Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO "
JELMITO, JAVA, BURMA, CANON, INDIA, PERSIAN GULF. WIT INDIES, MADRITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIAŠIA,
INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,'
HED BEA, EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH A. M. GOVERNMENT,}
8.8.
Tons
From Hong
kong (about)
IACEDONIA 11,089
SICILIA
JONGOLA
IANTUA
16813
8,083
10,902
SUDAN { 6,696)
IARMALA 19,098 |
Destination
B'bay, M'les, L'don, A'werp S'pore, Fang, C'bo & B'bay M'les, Gib., L'den & 'werp B'bay, Miles, Gib., LA'werp S'poro, P'ang, O'bo & R'bay M'len, Gib, L'don & A'werp SAILINGS (South)
7th Sept. 18th Sept. 21st Sept.
·5th Oct. 17th Oct, 19th Oct. BRITISH INDIA-APCAR
6,0522 Sept. 2 p.m. 4,824 9ch Sept. TAKADA 16.949 28th Sept.
EASTERN & AUSTRALIAN EASTERN ! 4,000! 1 Sept. 4 p.m. [Manila. Thursday Is, ARAFURA
JAPAN JANUS
BT ALBANS
| 6,000
4,500
6th Oct. 3rd Nov..
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Triqneri Son Meatione from Lumoralia'with the following :-
* 14139 8.5. ODDANY' mare de abs Bælted Kingdom la Nav Laminad. Va2106961,
*** feruitus, MEL
5.7.0. Royal Maži etemmers to London via Buss Cast.
ra, P. O. Branch Bervice of steamers to London vie the Caps.
**Y MAM 3417665 Shippier Cotoners for Houthempios Rod Leados i Panas Babel.
SAILINGS. TO SHANGHAI & JAPAN.
Sept. Doon | Shanghai
SICILIA
-6,813
TAKADA
6,919
7th Sopt.
KARMALA· 9 098
"6th Sept.
ARAFURA
6,000
11th Sept.
NELLORE
6,853 !
22nd.Sept..
SOUDAN
6,696
29th Sept.
Moji & Kobe
S'hai, Moji, Kobe & Y'hama
Moji, Kobe & Yokohama
S'hai, Moji, Kobe & Yhama Shanghai
ill dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Paros sasuring not, more than gft. x 20, x 1ft. will da received at
be Company's Othea up to noon no the das premions to saving,
For Massage Rates, Mandbooks, Freights sto.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
22, Des Vibes Road Central
Ageais
JAVA-CHINA-JAPAN-
LIJN.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVIOI BETWEEN.
JAVA, CHINA AND JAPAN,
Tibodas .. Japan Tkembang N. China Tjitaroem...
Usputed on Well insp4
ny abat
6th Sept.
1574.
8th Sept. | M'ssar, S'baia 9th Sept. Batavia 14th Sept. Ratavis
The steamers are all fitted throughout with electric light and Bare accommodation for limited number of saloon-passengers. All stedmers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all-ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
Ų. K. STRAITE, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
V HIG},
OLENLUCE
Das Hongkong.
Vesel
HOMEWARDS.
Leaves HongkonĮ,
reth Sept. 28th Sept. CARMARTHENSHIRE 6th Oct.
GLENOGLE
GLENSANDA
16th Sept. Genoa, L'don, R'dam & H'burg
Merementa are subject to change without notice, Før freight or further particulars plause apply to:***
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENT!
Talepuone Central No. 215, sub-ex, 23 and 3696.
M. MESSAGERIES MARITIMES M
Mail Seamar
PAUL LECAT
ANDRE LEBON AMBOISE
CORDILLERE ANGERS CHILI
SERVICES CONTRACTUELS
Next Ballinge from Marseilles B'bal & Japan » for M' les
Pro, kot, al-Eig... Pro. Ealing and Balling for from 'koug
10th Aug..
24th Aug. 7th Sept.
4th Sept.
17th Sept,
1st Oct. 11th Sept 15th Oct, 25th Sept.
29th Oct, 9th Oct.. 18th Nov,
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES,
(including Table Wine and free Doctor's attendance)
A Clans 1st Claes £95.0.0, B. Class 1st Class £89,0,0 8teamers 2nd Class £68,0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London rod Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles, LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
MB, C. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about end Bept, and may eventually call at Valence, Alger, Casa. biacca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offers.)
Also through Bille Lading issued Helsinfore, Reval & Riga,, For full particulars apply to: Telephone Central 740, CONSIGNATION,
TRANDIT.
·Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building.. REPRESENTATION,
THE HONGKONG TELEGRAPH,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION)
VICTORIA, SEATTLE & PANCOUVER via S'hai & Japan poris. Through Bill of Lading fasaid la xặ! Overland Common Pointția 0.8.2. à Danda, Through passage rates to Europe via Ameriça G.$405. G.$420. G.8440,
SHIDZUOKA. MARU........ Wednesday, 5th Sept, at 11 a.m. KAGA MARU
15th Oct.. Monday,
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
FUSHIMI MARU. MISHIMA MARU
Wednesday, 12th Sept. at 11 am. Wednesday, 26th Sept. at 11 a.m.
HAMBURG vía LONDON & ROTTERDAM."
LIMA MARU
LIVERPOOL vin MARSEILLES
LYONS MARU SYDNEY & MELBOURNE via
TANGO MARD
End of Sept.
& VALENCIA. End of Sept. or beginning' Oct. Manila, o.
Wednesday. 19th Sept. YOSHINO MARU
Wednesday, 17th Oct. at 11 am. NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
LISBON MARU
Saturday, 1st Sept. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU
End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY vi■ Singapore. Peñang & Colombo
OSAKA MARU...
TAMBA MABU...
LIT
++
A
Monday, 10th Sept.. Thursday, 27th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,
RANGOON MARU
MORIOKA MARU
***
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
YOSHINO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
NAGANO MARU
AWA MARU
TATEISHI MARU
FITANO MARU
***
暨中职
For further information apply to
Thursday, 30th Aug. Tuesday, 4th Sept.
Thursday, 13th Sept..
Monday,
Monday,
3rd Sept. 3rd Sept.
Monday,
10th Sept.
Wednesday, 12th Sept,
NIPPON YUSEN KAISHA.
Tal. Central Nos. 292, 193 & 2422. F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. 8.S.“ BOWES CASTLE Sailing on or about 12th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
FRIDAY, AUGUST 31. 1923.
Taking Cargo for Genoa, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports...
FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also. accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE, "ROSANDRA"
9.8. “VENEZIA”
Salling on or about 2nd Sept. Sailing on or about "2nd Oct,
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,
8.3. "TRIESTE"." S.S. * ROSANDRA' 8.R. ** VENEZIA '
Sailing on or about 2nd Sept.. Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS 8.8. "UMSINGA" Bailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freighter Passage on any of the abovs Lines apply to ime
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1030,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
CHANGSHA
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, ireeb provisions etc. and has superior Accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tan manian ports.
For Freight and Passage apply.10
Telephone Central No. 36..
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S.S. Co.,Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.'
"Kasama"
3rd Bout. Shanghai, Koba & Yokohama.
HOMEWARDS,
"City of Glasg›w" 1st Sept. M’les, London, R'damn, H'burg.
·PASSAGE RATES TO LONDON.
A Class Steamers
B Class Stoamers
C Class Stenmara
1st Class £32.-
1st Class £84;-
1st Class £56.
COASTAL SHIPPING,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO.. ALTERATION.
Sailing
Desilastion
Steamer ĮSANDAKAN... .......... Mausang
Fri. 31st Aug; at noon," STRAITS & Calcutta......Fooksang ·Fri. 31st Aug. at 3 pim." MANILA
Fi 31st Aug. at 3 p.m.. Mingsang
Mon. 3rd Sept, at I p.m.. SHANGHAI via Swatow Loksang BANGKOK via Swataw, Kwalsang
Sun. 4th Sept at noon. BANGKOK via Hofhow Chunsang
Wed. 5th Sept. at 8.a.m. TTÁO via Stow & S hay Tungshing Wed. 5th Sept. at noon. TIENTSIN.in
Cheongshing Wed.
5th Sept, at 4 pm. HAIPHONG via floihow Leosarig Fri. 7th Sept at 8 a.m. SHANGHAI via Swatow Fooshing Fri. 7th Sept at noon. STRAITS & Calcutta......Kutsang
Tues, 14th Sept at 3 p.m. KOBE.....
Tues 25th Sept. at noon.
Hosang
CALCUTTA LINE :-This "Lige dow affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning Tom Caloutta Japan steamers proceed via Straits and Hongkong te Occasionally calling at Shanghai,
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEER
ADMIRAL ORIENTAL LINE
The Steamship "PRESIDENT JEFFERSON having arrived fram Manila,. Aug: 24th.consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowns of the Hong- kong ane Kowloon Wharf at Kowloon and stored at consign- 'ses' risk.
Consignees of cargo must pro- duce an Import permit signed by the Superintendent of Importe and Exports. Hongtong, before Bills of Lading will be counter- signed.
<!
All broken, chafed and damag- ed cargo is to be left in the it will "bo
All steamere have excellent passenger accommodation, are fitted Godowns where
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. examined at 10 am, on Aug. 30th. | SHANGHAI LINE : Sailings approximately every three days between at the Company's Surveyor's- Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Messrs. Anderson & Ashe. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtsze Porte via Shanghai. MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila by reasels with good passenger accommodation,'exilings from both ports every Friday.
All claims must be presented within thirty days of the steam- cr's arrival here, after which they cannot be recognized. No claims will be recognised after, the goods have left the Godowns, and· cargo undelivered on and after... Aug. 31st. will be subject to rent. No fire insurance whatever will
|Haiphong Line —Sailings approximately waekly for passenger
and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE -Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers 8.8." HINSANG" & "MAUSANG * both steamers having excellent passenger accommodation.be effected. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Consignees are requested to send in their Bills of Lading for Labuan, Tawas and Lahad Datu.
`·.
baiwei & Chefoo.
"
| TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov. countersignature immediately.
Between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation.
Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE
BANGKOK LINE:----A weekly servios is provided between Hong-
kong and Bangkok, via Swatow, by five stoamore fitted with | " ap-to-date passenger accommodation.
5.3.
CALCUTTA LINE.
"Fooksang" will be despatched on or aboul Friday, 31st Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,
For Freight or Pasange apply to:-
Telephone
JARDINE MATHESON & CO., LTD, tral No.. 213. -
General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP
CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)
-noon.
Learing. 30th Aug. at
2nd Sept. at 10 am. 4th Sept. 1
1. p.m.
Steamships. Captain. Haltoong... Ellis Walker......I THURS. Halching... J. 8. Thomson ... I SUN.. Hathong...I W. C. Pasmore | TUES.,
§ Calling at Amoy for Passengers only. Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)"
Far Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
4. Des Voeux Road. Hongkong, 25th. Auguest 1923..
કાં
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.".
AND
OHINA MUTUAL STEAM "NAVIGATION CO., LTD. Consignees per Company'ı Steamer
MENTOR".
are hereby notified that the Cargo will be discharged into Holt'a Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and aubject to terms and conditione of storage at Holt's wharf. The
from Godown on and after 29th.. Cargo will be ready for delivery: August.
:|
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damag- ed goods are to be left in the Godowns, where they will be oxamided on any Tuesdays and Fridays between the bours of 10.45 a.m. and noon within the free storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the. steamer's Godown, and all Goode remaining undelivered after the 4th. September, will be subject to. rent.
All Claims against the Steiner must be presented to the under
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, signed on or before the 18th.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 3rd Sept.
1:16 SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI, Excellent saloon, accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphs.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) services to all destinations infthe Netherlands East Indies,
Agents :-- JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building, Chater Road,
2nd Class £62.- 2nd Class £56,-
LAGER-SEEN
N.B. "C" Claus Sésamera comprise those of the Cargo type which kare accommodation for a few passengers, bus do not carry Doctar or Stewardou
Bubject to change without natipe.
For further particulars apply to
·HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.
"Tel: Central 780)))
CANTON.
ASAHI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN.
Specially Brewed for Export.
Sole Agents MITSUI BUSSAN KAISha, Lto.
HONGKONG,
September, or they will not bar recognized.
No Fire Insureate will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
NOTICE TO CONSIGNEE3
AMERICAN & MANCHURIAN
LINE.
From NEW YORK. The Steamship,
"CITY OF NORWICH," Having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being lazided at their risk into the hazardous andfor | extra-hazardous Godowne of the Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the godowns, and all Goods remain ing undelivered after 3rd Sept. 1923, will be subject to rent.
All Claims against the steamer must be presented to the Vader-- signed on or before 10th, Septem-· ber 1923, or they will not bo recognized.
All broken, chafed and damaged. Goode are to be left in the Godowns where they will be. examined on any Tuesdays of Fridays, between the hours of 10.45 am, and Noon, within the free storage period of one week.
No Fire Insurance has been effected,
Billa of Lading will be counter- signed by
THE BANK LINE, LIMITED.
General A
FAgents, Hongkong, 28th August, 1923.