Shipping to Europe, Australia, and other Ports
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
•UALITE, JAVÄ, BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST
ANDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASJA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
HED SEA, EGYFT. EUROPE, ETO........ PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)..
From Hong kong(about)-
8.5.
KASHMIR
Tone
MACEDONIA 11,089
Destination
8.96022 Aug, noon-1 M'las, Gib., L'don & A'werp 5,273 23 Aug. noon I S'pore, Pang, 'bo & B'bay 7th Sept. B'bay, Miles, L'don. A'werp 16,×13 20th Sept. S'pore, P'ang, C'bo & B'bar | 8,083 21st Sept. M'lse, Gib, L'don & A'werp | BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South).
ALIPORE
SICILIA
-DONGOLA
WARINA
JAPAN
JANUS
3,12018 Aug. 10a.m. 16.052 1st Sept.
Bangkok direct
1 4,824 4th Sep
EASTERN & AUSTRALIAN
EASTERN
14,000 | 1st Sept
ARAFURA 16,000 6th Oct,
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
(Manila, Thursday
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports
"NYK
SÅ MANCA SLOVAC)
ALIENATION,
THURSDAY, AUGUST 16, 1923.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'bai & Japan ports. Througs B of Lading funnet ta săi Overland Conway Faints Is UN AR Copods, Through passage rates to Europe via America G.$405, G.3420. G.8440
SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 a.m.
Monday, 15th Oct KAGA MARU
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
HAKONE MARU..... SUWA MARC
Tuesday, 21st Aug. at 4 pm. Wednesday. 29th Aug. at II a.m.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
++
100
...
MATSUYE. MARU LIVERPOOL VI■ MARSEILLES & VALENCIA
"DURBAN-MARU ... SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
AKI MARU
First half Sept...
First half Sept.
Thursday, 16th Aug, at 10a.m. Wednesday, 19th Sept.
TANGO MARU NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
Friday, 31st Ang.. LISBON MARU BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU
End of Oct. or beginning Nov. IBOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
Monday, 27th Aug.. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Thursday, 20th Aug, RANGOON MARU
Saturday, 18th Aug. afternoon.
$uqunal con maastone from Aurizmit, with iḥe following: -! sta. Company'd sexmers to the Emited ingdom win New Zealand, Fakyouver,
com Brakeland, aty
Po
& Laya; Maitatzomers in London via Nues Canal 2.0. Breach Service of NIRAMers to London in the Capa
Na Nyv Lainaa Haipgies Co's stramere for Southampton Ant London in Pallon Gabel.
AIL NO
MANTUA
TANDA
....
SICILIA KARMALA
ARAFURA
O-HANGHAI & JAPAN.
10,902 | 25th. Aug. 6,95629th Aug. 6.813 29th Aug. 9098 18th Sept. 11th Sept. 6,000
| S'hai, Moji, Kobe & Y'hama
Yokohama & Kobe
! Shanghai"
S'hai, Moji, Kobe & Y'ham Moji, Kobe & Yokohama
i datas ara'approximate and subject to alteration without notice
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
41
I ft. will be received Parnell Measuring but more than 214!t. z 2ft Company's Uten up to 2005 at the dwa previous to smiling.
For 'savage Mater," Handbooks, Froights etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
42, Der Visai na vsatra,
Agent-
JAVA-CHINA-JAPAN-
JCJ.L
York'¿Building
LIJN.
Tel.. Address: JAVALYN
Tel. Central. 1374.
KEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Tapiosad ob
FO
or strat
or shout
THIpanas
Java
Tliteroem
Java
Java
Tilkembang N. China
Tileboet ...
In port 19th Aug. Batavia
1 16th Aug. 24th Aug. Patavia 22nd Aug. 23rd Aug. Japan
29th Aug. Batavia
12
WAKASA MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOMAMA.
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBB & YOKOHAMA,
LIVERPOOL MARU
MURORAN MARU:..
HAKOZAKI MARU-
For further information apply to
Sunday.
19th Aug. 26th Aug. Sunday, Tuesday. 28th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central Nos. 292, 293 & 2422. F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. S.S. EGREMONT CASTLE S.S." BOWES CASTLE"
Sailing on or about 19th Aug. Sailing on or about 12th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Forts also cargo on through Bills of Lading for Levent. Black Sea and Danube Ports.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is aleo accepted for this port on through "Bills of Lading:
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.
8.5. "ROSANDRA"
S.S. "VENEZIA "
**
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. "Via Singapore, Penang and Colombo.
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about end Sept. Sailing on or about and Get.
8.3. "TRIESTE”
S.S. "ROSANDRA S.A. VENEZIA "
The steamers are all fitted throughout with electric light and nave accommodation for a limited number of saloon-passengers.FROM All steamers curry duly qualified evrgeon. through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN · AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U.. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Yl..
Use Hongkong.
PEMBROKESHIRE 18th Aug. 10th Sept. OLENLUCE
20th Sept., GLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct.
HOMEWARDS.
Lester Roogkang.
Vessel.
મું CANARVONSHIRE 10th Aug. London, Rotterdam & H'burg 29th Aug. OLENBEG
London, Rotterdam & H'burg
Vevements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD
AGENTS
Telepaone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3676.
M MESSAGERIES MARITIMES M
Mail Blasti
CHAMBORD: PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE
CORDILLERE
SERVICES CONTRACTUELS
Next Balling and Sailiga for
Pro. ar. at Bką. Pro. Balling from B'kong from Maravilla Bhal Japan
13th July
-27th July
for Mice
20th Aug. 3rd Sept. 17th Sept. 1st Oct, 15th Oct. 29th Oct.
17th Aug. 28th Aug. 10th Aug. 11th Sept. 24th Aug,
25th Sept. RATES OF PASSAGÉ MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
ANGERS
A Class 1st Class £95,0.0 B. Class 1st Class £89.9.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers f 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the traine at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 6.8% C. DORISE loading for Havre, Antwerp and/Dunkirk about 15th Aug.
Bailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to:
Telephone Central 740.
JOONBIGNATION
Messageries Maritimes Co.
-3 Queen's Building,
REPRESENTATION,
NATAL LINE OF STEAMERS.
CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS S.S. * UMSINGA""Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports, Through Bills of Lading issued from Hongkong..
For Freighter Passage an any of the above Lines apply to
DODWELL & CO., LTD..
Agents.
Telephone Central 1030,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
CHANOSHA
COASTAL
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Co. Ltd. ADMIRAL ORIENTAL LINE,
Sailing
The Steamship
PRESIDENT JACKSON,
Manila having arrived from PI. on August, 13th. consignees Fri. 17th Aug. at ilam,
are hereby notified that their Fri 17th Aug. at 3. p.m.
cargo is being landed at their risk Sun. 19th Aug. at 9a.m
into the Hazardous and/or Extra Mon. 20th Aug. at 2 p.m.
Hazardous Godowne of The Tues. 21st Aug, at noon.
Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co.,at Kowloon, and Wed. 22nd Aug. at noon. Wed. 22nd Aug. at p.stored at consignees risk. Wed, 22nd Aug. at 0 p.m.
Consignees of oargo must pro Fri., 24th: Aug, at noon.
düce an Import Permit signed by -Fri. 24th Aug. t. 8 a.m.
the Superintendent of Imporis Sat. 25th Aug. at 11..and Exports, Hongkong, before Tues. 28th Aug. at 3 p.m.
FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer Destination SHANGHAI via Ewetow Tungshing MANILA
.....Mingsang SHANGHAI via Swatow Taisang BANGKOK via Swatow Chaksang SHANGHAI via Swatow Walshing TTAO via Stow & S'hai Kwongsang TIENTSIN
...........Chipshing....... STRAITS & Calcutta......Laisang KOBE via Shanghai"...... Kutsang HAIPHONG và Eloihow Leesar SANDAKAN.Mausang STRAITS & Calcutta...... Fooksang
5th Sept. at 8 m. BANGKOK i Hoihow Chunsang CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to
Wed.
Bill of Lading will be counter. signed.a
All-broken, chafed and damag-. Calcutta, Penang' and Bingapore; Returning from Caloutta red cargo is to be left in the Go- steamers proceed via Straite and Hongkong is Japan downs, where it will be examined at 10 a.m, on Aug. 18th. nt the occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger, aebornmodation, are fitted Company's Surveyors, Messrs.
with Electric Light & Fans and carry fully qualified Surgeon. Anderson & Ashe.
All claims must be presented SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swacow. Through within thirty days of the steamer's. rickets can be obtained and through. Bills of Lading are issued arrival here," after which they cannot be recognized. No Claim all to Northern and Yangtazo Ports via Shangbal.na MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by will be recognised after the goode
ressels with good passenger accommodation, sailings from both ports evory Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger
and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to, and from Sandakan by two 5,000 ton steamers e..." HINSANG" & "MAUSANG" both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.
TIENTSIN LINEA regular service is run from March 13 Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- hajwei & Chefoo.
BANOKOK LINE: A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamors fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
5.9.** LaisangTM" will be despatched on or about Wednesday, aand Aug., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
·JARDINE MATHESON & GO., LTD- General Managers,
Telephone Central No. 215,
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Clasa Passengers. Electric Light and Fane in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Iteturns. (Occupying to 10 days.). Steamships. Captain.
Leaving. WED.
15th Aug, at Hathong...-W. C: Paramore
17th Aug. 2 Halfoong... Ellis Walker...... I FRI
I TUES., 21st Aug. t Hatching... J. B. Thomson ...
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (asar Blake Fier.)
For Freight and Passage, apply to
: Boca. 1 p.m. 1 p.m.
Douglas Lapraik & Co., General Managers,
have left the Godowns, and cargo undelivered on and after Aug. 19th. will be subject to rent,
No Fire Insurance whatever will be affected."
Consignees are requested to sord in their Bills of Lading for countersignature immediately."
United States Shipping Board,
11 Agenta, Emergency Fleet Corporation: ADMIRAL ORIENTAL LINE.
4 Dos Voeux Road, Hoogkong, August 19th. 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS. LIMITED.
From ANTWERP MIDDLES- BRO, LONDON & STRAITS, The Steamship"--
"BENREUCH," Consignees of cargo are hereby: informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous, andfor extra hazardous Godowns of the Hong. kong and" Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may te obtained."
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remain- ing undelivered after the 21st. inet will be subject to rentimin All olaims against the steamer must be presented to the Cader signed on or before the 28th. inst or they will not be recognized.
All broken, chafed and dam- Aged Goode are to be left in the Godowns where they will be ex amined on the 21st. fnet, at 10-
No Fire Insurance has been cffected.
Bills of Lading will be counter- Bigned by
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, GIBB, LIVINGSTON & CO., LD,
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 18th Aug.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI Excellent saloon accommodation, all lower berths. English' Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
ΕΙ
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
Arrives Hongkong ́Leaves Hongkong
from Australia. for Australia.
25th Aug.
29th Aug, 4 p.m.. This steamer is fitted with Refrigerating `machinery, ensuring In connection with the Royal Facket Nav. Co's (K.P.M.) plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superiorervices to all destinations in the Netherlands East Indies, accommodation with Electric Light throughout and Electric Fane in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian ports,
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 36..
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
Kasama!'
OUTWARDS.
3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama.
HOMEWARDS..
City of Glasgow 28th Aug. Miles, Londen, R'dam, 'burg.
PASSAGE RATES TO LONDON.
lat Class £92-
1st Class £84.--
1st Class £56.
2nd Class £62.— 2nd Class 256.
A Class Steamers B Clase Steamure Class Steamers H.B.C Class Steamers comprise those of the Cargo type which bava accommodation for a few passengera, bat do not carry Doctor or Biewardess.
Bubject to change without notice.
For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD,
CANTON,
Central 780,1
Agenta —— JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road,
ASAHI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
Specially Brewed for Export
Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAIsha, Ltd.
HONGEONG
Agents.
Hongkong, 14th. August, 1923.;
NOTICE TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAMSHIP SHIP COMPANY, LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Co's Steamer
LYCAON,"
are hereby notified that the Car go will be discharged into. Holt's Wharf, Kowloon, where it will and lie at Consignee's risk subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 14th. August.
Optional cargo will be landed. unices notice has been given prior to ateamer's arrival.
Alt broken, chefed, and dam- aged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 am, and noon within the free-storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the steameré Godown, and all Goods remaining undelivered after the 20th August, will be subjact to rent.
| All Claima against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 3rd. September or they will not be re- cognised..
No Fire Insurance will elected.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenta.......... Hongkong, 14th. August, 1923,