Shipping to Europe, Australia, and other Ports
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
ΤΟ
KAITH, JAVA, LUHMA, CEYTON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA.
INCLUDING, NLW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
Tone
KASHMIR 8,960 ALIPORE [ 5,273 MACEDONIA 11,089 SICILIA
16.813 {
DONGOLA | 8,056
JANUS JAPAN
From Hong kong(about) 22nd Aug. 22nd Aug, 7th Sept. 20th Sept. 21st Sept. BRITISH INDIA-APCAR
14,874 1
26th Aug. | 6,052 2nd Sept. EASTERN & AUSTRALIAN
EASTERN ARAFURA
| 4,000 ! 16,000 1
1st Sept.
6th Oct.
Destination
SATURDAY, AUGUST 11, 1923.
Shipping to Europe, Australla, and other Parts.
NYKW
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'hal & Japan porte.. Theonga. Bitta of 1 ading loovad in all Overland Cemmes Pointe to D.A.1. ROmies.
IYO MARU
SHIDZUOKA`MARU:...
Through passage rates to Europe via America G.$405, G.$420, 0.$440.
Saturday, 11th Aug, at 11 a.m. Wednesday, 5th Sept, at 11 a.m. ANTWERP ein Singapore, &c. -
Tuesday,
21st Aug, at 4 p.. Wednesday, 29th Aug. at 11 a.m.“
Firat half Sept.
MARSEILLES, LONDON &
HAKONE HARÜ..... SUWA MARU
MATSUYE MARU
Mles, Gib., 'don & A'werp | NAMBURⱭ via LONDON & ROTTERDAM. S'pore, P'ang, C'bo & B'bay B'bay, M'les. L'don, A'werp. S'pore, P'ang, C'bo & B'bay Mles, Gib.. L'don & Awerp SAILINGS (South)
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
LIVERPOOL VI■ MARSEILLES & VALENCIA.
DURBAN MARU...
The
专业●
SvDNEY & MELBOURNE via Manila, čo.
AKI MARU...
TANGO MARU
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
First half Sept.
Wednesday. 15th Aug. Wednesday, 19th Sept.
(Manila, Thursday
โล.,
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.
BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU.
End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY vin Singapore; Ponang & Colombo.
WAKASA MARU
Monday, 27th Aug. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
RANGOON MARU
Sunday, 26th Aug.
Saturday 18th Aug.
Prequel Bonasutions from Australia with she followi
4.4. Dompany's steamers in this Dalied Kingdom via New Zealaan. Tanongear,
The P. & G. Ryal Mail stormers to London 196 Busa Canal, "
1947 & 0. Braaah Sozvide of steamert to Londen via the 0134.
The Law Kenland Shipping Co.'s stokmeer for Bunidampion and Londos i Parems Catal.
DONGOLA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN..
j 8.056 | 12 Aug d'light | S'hai, Moji, Kobe & Y'hama 10,902
25th Aug..
S'hai, Moji. Kobe & Y'hama Shanghai
MANTUA
SICILIA
6.813
29th Aug.
KARMALA
9,099.
8th Sept.
ARAFURA
$6,000
11th Sept.
S'hal. Moji, Kobe & Y'hama 1.Moji, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and subject to alteration without notion.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parsals Kosaring not more than 24. ft. x 1ft. will be located at ompany's Othou up to anen en-the day previous to sailing For Passage Rates, Hancbooks, Freights etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE A CO.
22, De: Faux Road Ceata..
Agents,
JAVA-CHINA-JAPAN-
P11
LIJN
Tel. Address:
JAVALYN
Tei. Central
KEGÜLAR FÜRINJUSTLY CERVJUE PETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Javk
Timanaek fibodas Tiltaroem Java
Tappara
21 Mom
In port
WILL IEKTO ON
For
10th Aug. Banka, Batavia
In port | 9th Aug. | Amoy, Yhama 16th Aug 24th Aug. Batavia"
The steamers are all fitted throughout with electric light and
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
TAMBA MARU
MISHIMA MARUʻ...
For further information apply to-
Tel, Central Noy 292, 293 & 2422.
Tuesday.
14th Aug. Tuesday, 14th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA.
F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK vią SÙEZ EGREMONT CASTLE” Sailing on or about 17th Aug. S.S. "BOWES CASTLE " Sailing on or about 12th Sept.
S.S.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports..
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
:: VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S." ROSANDRA "
Sailing on or about 2nd Sept.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,
6.3. "TRIESTE" S.S."ROSANDRA
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about "end Sept.
NATAL LINE OF STEAMERS.
nave accommodation for a limited number of saloon-passengera. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS All seamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through ratan to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn..
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
V. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service,
OUTWARDS.
Pooral
OLENSHANE 14th Aug.
HOMEWARDS.
Leaves Hongkong.
Due Hongkong. I
roth Sept. zoth Sept.
CANARVONSHIRE 14th Aug, London, Rotterdam & H'burg GLENBEO
29th Aug. & 'H'burg Loudon, Rotterdam,
PEMBROKESHIRE 28th Aug.
OLENLUCE GLENOOLE
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS
Telepono Central No. 215, sub-er. 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES M
Mail Steamers
CHAMBORD
SERVICES CONTRACTUELS
Next Bailings and Sailing for
Pra, art, at kg. Pro. Bailing from Marseilles S'hai & Japan
from 'kong
for '
PAUL LEGAT ANDRE LEBON
13th July 17th Aug..
AMBOISE
CORDILLERE
27th July 10th Aug.
ANGERS
24th Aug.
Regular Passenger and Cargo Service to South African Faris.
Through Bills of Lading issued from Hongkong..
For Freighter Prosegu on any of the above Lines apply to ï—
Telephone Central 1030.
COASTAL SHIPPING 4.
INDO CHINA STEAM
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES
NAVIGATION Co., Ltd.THE BEN LINE STEAMERS
ATLIVOS mag Destination
Wingsang
ALTERATION.
Sailing
Sat
Mon.
Fri
Sun.
11th Aug. at 3 p.m. MANILA
13th Aug. at 2 p,m, BANGKOK via Swatow Hopsang «
Tues. 14th Aug. at 3 p.m. STRAITS & Calcutta. Hosang
Wed. 15th Aug. at noon TTAO via Stow & S'bai Fooshing
Wed. 15th Aug, at 11a.m. ANTUNG via S'tow, 'S'hai Esang
17th Aug. at 11a.m. SHANGHAIHa Satow Tungshing
19th Aug. at 10 am SHANGHAI via Swatow Walshing TTAO via Stow & S'hai Kwongsang Wod. 22nd Aug, at noon. Wad. 22nd Aug, at 2 p.m. TIENTSIN
.....Chipshing
Thure. 23rd Aug. at noon. KOBE via Shanghai Kutsang
Fri. 24th Aug, at 8 a.m. HAIPHONG vii Hoikow Leesang SANDAKAN
Fri 24th Aug. at 4 p.m. Hinsang BANGKOK ia Holhow Chunsang Wed. 5th Sept. at. a.m. CALCUTTA LINE:This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straite and Hongkong to Jaan occasionally calling at Shanghai.
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fane and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by
<
LIMITED.
From ANTWERP. MIDDLES- BRO, LONDON & STRAITS, The Steamship
"BENGLOE".
Consignees of cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd:, wbence andfor from the wharves delivery may [be obtained.
No claims will bá admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 14th. inst will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Under signed on or before the gist. inst. or they will not be recognized.
All broken, chafed and dam- aged Goods are to be left in the Godowns where they will be ex- amined on the 14th. inst, at 10
No Fire Insurance has been
vessels with good passenger accommodation, sailings from effected. both porta every Friday,
Bills of Lading will be counter- HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers signed by
and cargo, calling at Haihow both ways.
BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to and from Sandakan by GIBB, LIVINGSTON & CO., LD.
Agents. two 5,000 ton steamers 6.4. "HINSANG" & "MAUSANG *
both steamers having excellent passenger accommodation, Hongkong, 7th. August, 1923.
Gargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jasselion, Labuan, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wel-! haiwei & Chefco,
BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
S.S."Hosang" will be despatched on or about Tuesday, 14th Aug., si 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Paenage apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 15, Deneral Manageis, **
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE, Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fano state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
Leaving. 15th Aug. at 17th Aug. at 21st Aug. ni
1
noon.
1 p.m. 1 p.m.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days) - Steamships Captain. Halhong... W. C. Paramore WED., Hailoong... Ellis Walker...... | FRI... Hatching... | J: 8. Thomson ... TUES,
Arrival and Departures from the Co's Wharf (near-Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co.,
General Managers.
NOTICE TO CONSIGNEES.
:
The Steamship
"DUCHESSA D'AESTA'
From KOBE -- Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being Tanded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 7th, inst.
No claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undo livered after the 13th. last, will bo subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 23rd inst.. or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damag- od Goads are to be left in the Go- dowus, where they will be exam. ined on the 13th, inst, at 10a.m., by our Surveyors, Messrs God. dard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by
DODWELL & CO., LTD”.
Agents, Hongkong. August, 7th, 1923
DODWELL & CO., LTD.. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ, NOICE TO CONSIGNEES.
Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL
LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,
BAILING (BUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, iresb provisions etc. and has superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tae- manian ports.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 36,
Butterfield & Swire. (JOHN BWIRE & SON, LTD.) Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(Ellerman & Bucknall S. S.. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
20th Aug. 3rd Sept. 17th Sept.
lot Oot. 15th Oct. 29th Oct.
Kasama
28th Aug.- 11th Sept. 25lb Sept. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES, (including Table Wine and free Doctor's attendance)
A Class Ist Class £95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0
Seamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0.
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marsoilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
loading for Havre, Antwerp and Dunkirk
ubout Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulare apply to:
5.8.
Telephone Central 740.
OONBIGNATION,:
<TRANSIT.
rds
Messagerien Maritimes
3 Queen's Building. REPRESENTATION.
OUTWARDS.
3rd Sept. Shanghai, Kobe & Yokohama.
HOMEWARDS.
"Chy of Glasgow" 23th Aug. M'ler, London, R'dam, H'burg, PASSAGE RATES TO LONDON.
A Class Steamers
1st Class £92.-
B Clase Steamors
+
let Class £34.
C Class Steamers
1st Class £56.
2nd Class £62.~~- 2nd Class £56.-
N.B. Olues Steamers comprise thons of the Cargo type which hays accommodation for a few passengeri bat do not carry Doctor or Stewardess.
Subject to change without notice:
For further DAYTONA BEply to
HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.
CANTON,
Tel. Central 7800]
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 18th Aug.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI, Excellent ealoon accommodation, all lower berths Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
RICKMERS LINIE.
From BREMEN HAMBURG & ANTWERP.
The Steamship.
"SUNLAND,"
Having arrived from the above English Parts, Consignees of Cargo are
in connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) ervices to all destinations in the Netherlands East Indies.
JAYA CHINA JAPAN LIJN, Agente:
York Building, Chater Road. · Telephone Central No. 1574.
".
MR. BUSINESSMAN !
WHY NOT
EWKEP
BOME... OF THAT TYPE OUT OF YOUR. ADVERTISEMENT?
BE
QUR PUBLICITY DEPARTMENT WILL PLEASED TO SCEMIT ATTRACTIVE ILLUS. TRATIONS FOR ANY LINE YOU WISH TO ADVERTISE; AND-WHAT IS MORE BLOCKS ARE PROVIDED FREE!
THE HONGKONG TELEGRAPH
11 ICE HOUSE STREET.
TEL. NO. 1
TEL. No. 1
hereby informed that their goods. are being landed at their risk. into the Godowns of the Hong... kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Con- signees risk and expense.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary b fore noor to- day,
All broken, chafed, and dam. aged goods are to be left in the godowns, where they will be examined on 15th. inst. at 10-
1.m.
All claims must be presented within fifteen days of th steamor's arrival here, after which date they cannot be re cognized
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all Goods reinain. Ing undelivered after the 16th, inst, will be subject to rent.
Consigners of cargo are hereby notified that they must produce. an Import permit aigned by the Euperintendent of Imports & Exports, Hongkong, before Bijls of Lading can be countersigned,
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by.TEATRUN
CARL BODIKER & CO.
Ageatr...
HICK MERS LINE, Hongkong, 9th. August, 1953.