12
PACIFIC SHIPPING.
CANADIAN PACIFIC
LIMITED
STEAMSHIPS:
HOME VIA CANADA'
HONGKONG TO ENGLAND.
Cia dhanghai, Negasaki, Kobe, Yokoname.)
Dua Hongkong Vancouver
mpren of Australia Aug. 24 Sept. 12
Montcalms
From
Frum
Dar
Vancouver, Menires à Quib
Empress of Asia
Empress of Canada
Sept. Ept. 24 Sept. 28. Oct. 81
Empress of Resin
Oct. 4 Cei, 22
Emp. of Beatland Emp. of France Emp. of Bestiand.. Oet
Canada England
Sept. 21 Sept. 22 Sept 28 Oct 4 Oct. 13 Oct. 19
27 Nov 2
赛事
Otner Atlantic Sailings every few daye to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg& Hamburg
Allotment of Cabina on Atlantic Steamers held here and rough tickata issued. Early reservation nécessary.
Throe Trans-continental Trains Daily. Standard Sleeping Care, Compartments & Drawing Rooms.
Canadian Pacific Hotels at Victoria, Vancouver, in the Rockies. "Calgary, Winnipeg, Montreal and Quebec.
CANADIAN PACIFIC THROUGHOUT
Hongkong Office Pusonger Department Tel. 752 Cables GACANPAC. Freight
42 Cables NAUTILUS Express Tel.
T. K. K.
TOYO KISEN KAISHA.
Reduced Fare to Europe £120-£112,
First Class Throughout.
HONGKONG TO SAN FRANCISCO.
VIA SHANGHAI THE ISLAND SEA, JAPAN & HONOLULU.
BLAMECK.
"THE PATHWAY OF THE SUN." Tons, Leave, H'borg. KOREA M....20,000...Aug. 12. SHINYO M... 22,000. Aug. 21. BIBERIA M. 20,000...Sept. 15. 1
Steamars. Leave, kong..
.22,000...Səpt. 26. { TAIYO M
TENYO M.1.22.000...Oct. 25.
4 Calling at Manila. Calling at Dairen. Calling at Keelung.
PIA JAPAN,
SOUTH AMERICAN LINE.
HONGKONG. TO VALPARAISO,
SAN PEDRO, HONOLULU, HILO "SAN FRANCISCO. HANZANILLO, BALBOA, CALLAO MULLENDO, ARIDA, & IQUIQUE, THENCE BY TRANS ANDEAN ROUTE TO BUENOS AYRES.
Steamers.
GINYO MARU
ANYO MARU
SEIYO MARU
HAKUYO MARU
Ets,
Tons.
18,000,.
14,000.. .17:500.
BETWEEN
Destination.
THE HONGKONG TELEGRAPH,
THE
DOLLAR
PACIFIC SHIPPING,
SATURDAY, AUGUST 11, 1923.
DOLLAR
DOLLARBERT DO
LINE IN FRANCISCO
SAILINGS From họngKONG.
For Boston and New York,
8.8. ESTHER DOLLAR
For New York, Baltimore and Boston.
5.S. STUART DOLLAR
Middle September..
End of October.
For San Pedro, San Francisco and Vancouver.
S.S. GRACE DOLLAR....
For San Francisco and San Pedro /S.S. STUART DOLLAR
THE BLUE FUNNEL LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
PASSENGER SERVICE. LONDON SERVICE
LAOMEDON PATROCLUS LYCAON MENTOR
(Direct)
20th. Aug. London, Rotterdam & Hamburg.
4th Sept. Marseilles, London & Rotterdam 17th Sept. London, Rotterdam & Hamburg 24th Sept. London, Rotterdam & Hamburg LIVERPOOL SERVICE
(Direct or vis Continental Ports)
TITÄN
15th Aug. Genoa, M'lles, Liverpool & Glasgow. AGAMEMNON let Sept. Mlles, Eavre, Liverpool & Glasgow. KL. TEMPLAR 20th Sept. Genoa, M'lles, Liverpool & Glasgow. PACIFIC SERVICE
(via Kobe and Yokohama) PROTESILAUS 11th Aug. ACHILLES
12th Sap Victoria, Seattle & Vancouver NEW YORK SERVICE"
(via Suez of Panama) 14th Aug.
End of October.
DEACON & Cả
For Rates and Particulars Apply to
THE ROBERT DOLLAR CO. No. 4A Des Voeux Road,
4
TALTHYBIUS ANTILOCHUS
CANTON.
Tel. Central 792 & 795.
(Spanish Royal Mail Line)
COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, PORT. SAID,
BARCELONA & CADIZ..
ISLE DE PANAY Sept. 12.
SHANGHAI, NAGASAKI KOBS & YOKOHAMA.
ISLE DEANAY Aug. 25.
The steamers of this Company are classed 100 Al at Lloyd's and aro
·Bited with every modern conrience for comfort and safety of pamongers. Stewardess and Dpeter earrigd.
I
(Tel. 1331)
For particulars of freight or passage apply.
BOTELHO BROS.
NDL
KCONOMY
Alexandra Buildings, Hongkong.
NORDDEUTSCHER LLOYD
OOURTESY
COMPORT
FREIGHT & PASSENGER SERVICE
UNJANIR
ヴォル
SAILING DAT
GOTTINGEN'
16th August.
Leave Hongkong,,
Sept. 5.7 Oct. 20. Dec. 4. Jan. 15,
"LUDWIGSHA.
FEN" "WESER"
19th September.
15th October.
JAPAN-HONGKONG-JAVA SERVICE}<
Baaka, Kobe,Moji, Dairen H'kong, B'via, S'rang & S'ourabaya.
PERSIA M. for Keelung, Moji, Kobe &-Osaka. Aug. 17.
NEW YORK LINE.
(Freight Only.) VIA JAVA AND SUEZ.
5148 mar
WOYO MARU!" MEIYO MARU
apply to-
King's Building.
Tons.
DESTINATION
Singapore, Colombo, Buez, Port Said, Genos, Ant'p, R'dam, & Hamburg,
do
Singapore, Belawan, C'ho, Snez, Port Said. Genoa, Ant'p. R'dam and Humburg.
All dates subject to change without sollen For Fastage Baton and Proighid-apply to:
Loving Hongkong
4
Tel. Central 795 or 791.
Leaving Honghoog. about Aug. 9, End of September.
THE ROBERT DOLLAR CO No.44. Des Voeux Road, Ground Floir.
LINE
5th Sept.
via Suez
.
via Suez
PASSENGER SERVICE
MENTOR PATROCLUS MENTOR TEIRESIAS SARPEDON For Freight and
1st Sept. for Moji, Kote & Yokohama 4th Sept. for Singapore, Marseilles & London 24th Sept. for Singapore & London. 5th Nov. for Singapore & London
11th Dec. for Singapore, Marseilles & London Passage Rates and all Information Apply tom
BUTTERFIELD & SWIRE (JOHN SWIRE & SONS, LTD.)
AGENTS.
BOSTON & NEW YORK,
al
Joint service of the
BLUE FUNNEL'
*
LINE
(Ocean S. S. Co., Ld., & China Mutual S. N. Co., La.)
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Elierman & Bucknall S.S. Co., Ld,)
Ballings from Hongkong..
S.S. TALTHYBIUS
S.S. CITY OF BOSTON
via Suez Canal via Suez Canai
via Suez Canal
14
via Suez Canal
S.S. ANTILOCHUS
S.S. CITY OF MADRAS
15th Aug. 95th Aug. 5th Sept.
Steamer proceed vin Basa Onasier Pisama Canal at Owners' option. Subject to change without notice. For freight and particulare apply to
BUTTERFIELD & SWIKE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,
(John Swire & Sons, Ltd.)
Pongkong & Canton. HOLYDAK, MASSEY & Co, Ltd., CANTON,
K.
Yamashita Steamship & Mining Co., Ltd.
Steamship Owners. Shipping & Marine Insurance Broker. Coalmine Owners, General Coal Merchant.
REGULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICE BETWEEN
KEELING, HONGKONG & HAIPHONG
Sailing from Hongkong. FOR HAIPHONG via Hoihow & Pukhoi
an or about 8.S.NANYO MARU No. 1"
FOR KEELUNG via Swatow & Amoy S.STALEWA MARU"
For further particulars, please
Branch Office.
No. 37, Bonham Strand, West.
Tel. central No. 155.
on or shout
apply to-
S. MILARAI,
AGENT, .
Aug..
Aug.
Top Floor, King's Building,
Tel. Central No. 140.”.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
N. Y. K. LINE
INIPPON YUSEN KAISHA From EUROPE & STRAITS, The Company's Steamship
"LYONS MARU " having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whence delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 16th. August, 1923, will be subject to ent.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Co.'s raspresentatives on any Tuesday and Friday at 2.30 p.m. within the free storage period.
All claims must be prosented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.
No claim will be admitted after the goods have left the Godowns. No fire insurance has been effected.
NIPPON YUSEN KÄISHA. |Hongkong, 9th. August, 1923.-.
NOTICE TO CONSIGNEES.
TOYO KISEN KAISHA.
S.S." WOYO MARU,”
Voy. 4
From JAPAN ORTS & DAIREN.
The above named Steamer having arrived on Wednesday, 8th. Aug. 1923, consignees of cargoare hereby notified to pre- sent their Bills of Lading for .counter signature, and tak. jimmediate delivery from along. Fride steamer or the Company's Godown, where all cargo imped- ing immediate discharge will landed be a consignees' risk.
Storage will be assessed on cargo remaining undelivered after Wednesday, 15th. Aug, 1923. All broken, chafed and damaged packages will be landed into the Company's Godown where same will be examined Wednesday, 15th. Aug. 1993, at 11 a.m:
No claims will be recognised after the goods have left the steamer or Godown, and none will be entertained if presentad later than three weeks after arrival of steamer.
No Fire insurance whateve will be offected.
Y. TSUTSUMI.
Manager. Hongkong, 8th August, 1923
-THE NEW FRENCH REMEDY,
THERAPION NO. THERAPION NË 2 THERAPION NË3
Nafas Piadasi catarrh No 2 ter Blood
banana "beau 1 for Obrubio Wrekenesse
S
WULF
For full information regarding passengers, freight and sailings
Agents at Canton.
Y. TSUTSUMI. Manager, Tel..Central Nos. 2374 & 2375. Messrs. T. E GRIFFITH, LTD..
STRUTHERS & BARRY,
OPERATING US. GOVERNMENT SHIPS, EXPRESS FREIGHT SERVICE.
¡To Los Angeles & San F'cisco from H kong by Direct Route.
U.S.S.B.
"West Chopoka "
US.S.B. "West Carmona
+
Due Hongkong Leaves Hongkong
31st Aug. 1st Sept. Duo Hongkong 21st Sept. Leaves Hongkong 22nd Sept. OLEGO ACCEPTED FOR TRANSHIPMENT AT SAN FRANCISCO TO WEZELY SAILINGS FOR ATLANTIC SEABOARD PORTS, THROUGH HILLS OF LADING ISSUED TO L.S. & CANADIAN OVERLAND POINTS. To Manila, Cebu, Iloilo and Samboanga.
"West Chopaka". Due Hongkong 15th Aug. Leaves Hongkong 15th Aug.
U.S.S.B.
3.9.B.
To Manila & Singapore. "West Carmona "
Due Hongkong 19th Aug. Leaves Hongkong 21st Aug, CHROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO ALL PORTS NOT SERVED.
For Full Information apply to
STRUTHERS & BARRY,
LEVERETT. General Agent for Lapang aa-Philippines, Cadschlo-Straits & Java.
1st Floor Queen's Building. Phone Central No. 3008.
E. A. HEYUM, Actg. Res. Agent,
ADMIRA
ADMIRAL ORIENTAL LINE. FREIGHT AND PASSENGER THE NEW FAST AMERICAN STEAMERS TO
J
SEATTLE & VICTORIA
SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA
"PRESIDENT JACKSON" me - Aug. 14th. "PRESIDENT JEFFERSON”
Aag, 26th.
"PRESIDENT GRANT' "PRESIDENT MADISON" "PRESIDENT McKINLEY"
.Sept. 7th.
.Sept. 19th. ..Oct. 1st
TO EUROPE
£120 £112-£110
First Class on the Pacific. Firat Class on American or Cana dian Railways. First Class and Monoclass on the Atlantic. Choles of Trans-Continental Railways. Any Line on the Atlantic. Through Accommodations and Booking Arranged.
TO MANILA
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS · MANIFESTO" HONGKONG
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Edition, Whalern Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marins and Land Engine.ra, Boiler Makers, Iroh and
Brass Founders, Torge Masters, Electriciana..
SERVICE TO NEW YORK.
NEW YORK and or BOSTON via PANAMA,
"PRESIDENT JEFFERSON",
"PRESIDENT GRANT""
S. ETLBECK
19th August.
For freight, space and particu ́ars apply. to:
BARBER STEAMSHIP LINE, INC.
ADMIRAL ORIENTAL LINE.
AGENTS.
Des Væus,^4: C., H E. & B'nai Bank Bldg. Gra nd Floor.
"PRESIDENT MADISON"
Aug. 17th .Aug. 29th.
.Sept. 10th.'
Through Bills of Lading to all United States and Canadian (vi
land Pointa: also via Panama Canal Lines to Atlantic Porte Coples of this paper on filé in our Offices 'SEATTLE, CHICAGU
NEW YORK...
For Passage and Freight Booking apply to
ADMIRAL ORIENTAL LINE.
Hongkong and Shanghai Bank Building Ground Floor.
No. 4 Des Vux Kɛna
Telephone Central 2477 & 2478.
@teel Twin Screw Ocean-ging Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
M
W
Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong for their own servien, 1821. Length 165 B.P., Brandth 31 m) Depth 17 (m) 1. 2. 2000 Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compressor, wireles kearahlight and all modare appliances for Salvage Work.
Please address enquires to the Chief Manager:
R. DYERB.Sc., IN., A.M., KOWLOON DOCE, HONGKONG,
Telep
2479