THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports:
&0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
ΤΟ
EBAITS, JAVA, BUNMA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST
INTIES, MAURITIES, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIANIA,
INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FÖRTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS · ́ (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
Destination
8.8.
Tona
MALWA 10,941 July noon 'NAGPORE 5.283 16th July. KIDDERPORE 5,3341. DEVANHA
From Hong kong (about!
B'bay, Mles, Gib. L., A'werp
(8,092
19th July. 25th July BRITISH INDIA-APCAK
TANDA TORILLA
THURSDAY, JULY 5, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYK
·ILINGS SUBJECT, TOJALTERATION."
VICTORIA, AFATTLE & VANCOUVER vit S'hai & Japan porte... Througo Bill of Lading laevad kişiligOverland Common Points in U.0.A. & Canadı – Through passage rates to Europe via America G.$405. G.8420. G.$440.
KAGA MARU. `.... IYO MABU....
SHIDZUOKA - MARU,
Tuesday 24th July. Saturday, 11th Aug. Wednesday, 1. 5th Sept.
MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
KATORI MARU
ATSUTA MARU KASHIMA MARU...
Wednesday, 11th July, Wednesday, 18th July, Wednesday. 1st Aug,
Saturday, 7th July,
S'pore, P'ang, Chio & B'bay [HẠMBURG VĨA LONDON & ROTTERDAM. S'pore. Colombo & Bombay TSURUGA MARU ... Mias, Gib., L'don & A'werp | LIVERPOOL vis MARSEILLES & VALENCIA, SAILINGS (South)
(6,956 101 July
5,205 25th July EASTERN & AUSTRALIAN: SAILINGS (South)
TOTTORI MARU...
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta
SYDNEY & MELBOURNE Via Manila, &c.
YOSHINO MARU...
Thursday, 5th July.
Wednesday, 18th July. Wednesday, 15th Aug.
ARAFURA | 6,000 7th July, noon
[M's, Skan, Thursday Is.. Townsville, Brisbane Sydnes Melbourne.
#request enneolioma from Australis with the followin
rà Chịch 1.5. Company's stormeči Na The United Kingdom Leia New Zealand. Vanghover, -dua Prausiest, the
The P. & Q, X0gal Mall acraméta sa Londok via Suer Canal
•Càs P. & 0. Arkach dzevlar af stemmera to Landed is the Cape,
Chi Kem Keslang Shipping Co.'s steamers for Routhampton And Loadou vin Panama lahat.
MAILINGS, TO SHANGHAI & JAPAN.
Moji. Kabe & Yokohams S'hai, Moj, Kobi & Y'hama
ST. ALBANS
4,500
10th Jals
KASHMIR
8.960
24th July
SOUDAN
6.696
22nd July 1 Shanghai baly
MACEDONIA. 10,512
93th July
S'hai, Moji, Kobe & Yhama
All dates are approximate and subject to alteration without notice
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Paroola Measuring not more than 214ft x 2ft. x 1fi, will, bu received, at
ke Company's Office ty šo noon on the day previous to sailing,
For Pausage Rates. Handbooks. Freights etc., apply to
* MACKINNON, MACKENZIE & CO.
ti, Dea. Voux Road Central.
Agente.
JAVA-CHINA-JAPAN-
REGULAR FORTNIUBTLY SERVICE HETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN,
Will irate 2%
of about
Brett
Jo
190
Dr S
Tilsondari... Java.
In port.
4th July S'hai, N. China
Tiliwong
Java
7th July
9th July Japan
Tiiteroem
Dalny
Tloboet
Amor
Tjisondäri
N. China
10th July Ratavia.
16th July Batavia
| 25th Juls | Balavia__
The steamors are all fitted throughout with electric light and hare accommodation for limited number of saloon-passengera. All steamers carry's duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Froight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn..
GLEN AND SHIRE,
JOINT SERVICE OF STEAMERS
UK STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Vani.
GLENBEO
Due Bosgkong. !
10th July, OLENSANDA
31st July. OLENSHANE
16th Aug. PEMBROKESHIRB 77th Aug. GLENLUCE
10th Sept.
HOMEWARDS.
Veasel. Leave Hongkong. GLENAPP
5th July. Genoa, L'don, K'dam & H'burg OLENIFFER
7th Aug Genoa, L'don, R'dam & H'burg) CANARVONSHIRE ith Aug
Gohou, L'donyR'dam & H'burg
Varements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THE GLEN LINE, LTD
AGENTS
Telephone Central Ne‡15, süb-ez: 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES
CHILI
Mail Breater
FORTHOS
ANGKOR
CHAMBORD
PAUL LECAT.
ANDRE LEBON
SERVICES CONTRACTUELS
M
Heat Sailing Pro. arr. at Ekg. Pro. Sailing from Marseille and Sailing for from 'kong S'tal & Japan
for Mes 9th July, 23rd July.
6th Aug.
20th, Aug. 3rd Sept. 17th Sept
15th June 17th July, 29th June 31st July 13th July 14th Aug. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
(including Table Wine and free Doctor's attendance)
A Class 1st Class 95.0.0 B. Claes Lat Class £80.0.0 Breamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £ 62,0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trams at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-804TS)
E.8. C.de. MISSLESSY loading for Havre Antwerp and.
Dunkirk about End July.
Sailings and dates subject to alteration without notice. For full particulars apply to
lephone Cantral 740,
CONSIGNATIONS.
TRANSIT
AVARIA Messageries Martimes Co
243 Queen's Building. REPRESENTATION:
AKI MARU ... NEW YORK andfor BOSTON VIA PANAMA.
GENOA MARG ...
...Friday, -6th July. BUENOS AIRES VIL S'pore. Delagoa Bay, Durban & Cape Town. KAMĻĀKURĀ MĀRU ..... (Calls Saigon) Tuesday, 26th July. OMBAY via Singapore, Penang & Colombo
NAGANU MARU
SADO MARU
Tuesday. 10th July. Friday. 27th July
Wednesday, 4th July.
CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.
MURORAN MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
AXI MARO
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
HAKONE MARU
MATSUYE MARU. AKI MARU...
For further information apply to
Tel. Cantrel Nos. 292 & 293,
"
Monday, 16th July.
Wednesday, 4th July. Thursday, 5th July- Monday, 16th July. NIPPON YUSEN KAISHA..
F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK, & BOSTON
FOR BOSTON & NEW YORK.
S.S. WRAY CASTLE" Sailing on or shout 10th July S.S. "EGREMONT CASTLE" Sailing on or about 7th Aug. S.S. BOWES CASTLE" Sailing on or about 7th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG 10 ITALIANEPORTS .266.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. "DUCHESSA D'AOSTA" Sailing on or about 9th July. S.S. "TRIESTE "
Sailing on or about 2nd Aug. S.S. "ROSANDRA”
Sailing on or about 2nd Sept..
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,
ES. "DUCHESSA D'AOSTA 8.3. "TRIESTE"
5.8.
ROSANDRI".
Sailing Beginning of August. Hailing on or about end of Aug. Sailing on or about end of Sept.
Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents,
NATAL LINE OF STEAMERS
+
Regular, Passenger and Cargo Service FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
6.S. "UMZUMBI “
Salling on or about 25th July.. Through Bill of Lading issued from Hongkong For Freighter, Passage on any of the above Lines apply ter
DODWELL & CO., LTD., Telephone Central 1030
-Agents
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS, BAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Stemmet:
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas manian porta,
For Freight and Fassage apply te
Telephone Central No. 34,
Butterfield &. Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents,
“ELLERMAN" LINE,
(Ellernian & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.
City of Boston:** 23rd July Shanghai, Kobe & Yokohama.
HOMEWARDS.
City of Manchester" 2 2nd July. “M'ler, London, A'werp, H'burg.
PASSAGE, RATES. TO LONDON.
2nd Class £62- 2nd Class 266--
A Class Steamere Jet Class £92,- „B: Clase Stéainers, 1st Olags, £84.–2 CClase Steamers 1st Class £.6.
N.B.40. Class Eterre comprise those of the Cargo type which Lars eccommodation für a few passengers but do not carry Doctor or
Subject to change without notice..
Ker furtker particulate apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD
CANTOK.
THE BANK LIVE, LTD.”
*Tel: Central 7407
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVICATION Co. Ltd.
Sailing
NOMICE TO CONSIGNEES.
STRUTHERS & BARRE
From SAN FRANCISCO & LOS "ANGELES tia PORTS. The Steamship
WEST SEQUANA,”
having arrived from abovo mentioned oris on Tuesday, July 3rd, 1923, consignees are hereby noiified that their cargo.is. -being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong. & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon, and stored st consignees risk.j
SATLIÑOS SUBJECT TO ALTERATION Destination". Aramar HAIPHONG via Hoihen Mingsang Fri NCHWANG via Stow, S'hai Taksang Thurs, 5th July at noon. 6th July at 8 a.. SHANGHAI via Swalow Walshing Fri. 6th July at noon. MANILA
Loonggang Fri 6th July at 3 p.m. BANGKOK via Heihow Chunsang. Stat.
7th Juis at 6-a.m. SHANGHAI vis Swatow Kwongsang San.
Re July at 9am. STRAITS & Calcutta Kutsang.
Mon...
9th July at 3p.m. BANGKOK via Swatow Kvalsang
Tues. 10 h July at 2 pm. SHANGHAT via Swatow Yatsblaz
Tues 10th July at noon.
Consignees of cargo must SANDAKAN
...Mausang; Thurs 12th July at noon. produce an Import Permit signed TIENTSIN
by the Superintendent of Imports Chengshing Thurs 12th July at noon. Y'hama via S'hi & Kobe Hosang
Mon. 16th Juls at noon.and Exports, Hongkong, before STRAITS & Calcutta......Namsang
Mon. 16th July at 3p.m.: Bills of Lading will be counter CALCUTTA LINE This Tine now afforda regular sailings to signed or Delivery Orders issued. All broken, chafed and damag- Calcutta, Penang and Fingapore: Returning from Calculta ed cargo is to be left in the steamer proceed via Straits and Hongkong to Janan
Gadownia where it will. ba ox- occasionally calling at Shanghai
amined at 9 am. on Monday. 9th. July 1923, by Messra. & Asbe, Marine
י
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Anderson SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Surveyors.
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued ali to Northern and Yangtze Ports via Shanghai,
within ten lays of the steamer's All claims must be presented
arrival here, after which they
MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila cannot be recognized. No olaime
reesels with good passenger accommodation, sailings from both porta overy Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passengers
and carro, calling at Hoihow both ways.
will be recognized after the goods undelivered after 10th July, have left the godowns and cargo 1923, will be subject to rent.
No Fire Insurance whatever will be affected.
BORNED LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan br two 5,000 ton steamers 8.a." HINSANG" & "MAUSANG " hoth atcamera having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, send in their Bills of Lading in
· Consigneds are requested" to Labuan. Tawas and Lahad Datu.. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nas.exchange for Delivery Onders
between Hongkong & Tientain occasionally calling at Wei, haiwei & Chefoc.
BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Heng- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
S.S. "Kutsang" will be despatched on ar about Saturday, 7th July, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, FORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:--
JARDINE MATHESON & CO., LTD, Telephone Contral No. 215. General Managers.
DOUGLAS
-
immediately.
STRUTHERS & BARRY,
Agents, U.S.S.B. Emergency Fleet Carpo.
Hongkong, 3rd. July," 1923
NOTICE TO CONSIGNEES.
TOYO KISEN KAISHA.
S. S.
TATYO MARU Voy, IL West.
STEAMSHIP CO. LTD. 3rd. July 1913, consignees of
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms, and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Captain.
Steamships. Hatching...
J. S. Thomson IFRU Halhỏng, 1 W C. Paramore ITES, Halfoong... Ellis Walker...... | FRI
Leaving. 6th July at 10th July at 13th July at
I p.m. I p.10. 1 pm.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (ngur Blake Pier:)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., Goneral Managero.
From SAN FRANCISO. HONOLULU JAPAN PORTS.
& SHANGHAI... THE above named Steamer having arrived oo. Tussday. cargo are hereby notified to pre sert their Bills of Lading för". countorsignature, and teko. im mediate delivery from alongside steamer or the Company's Go-" down, where all cargo impeding immediate discharge will be landed at consignee's risk,
Storage will be assessed on Cargo remaining undelivered, after Tuesday, 10th, July, 1923.
All brokon, chafed and damaged. packages' will be landed into the Company's Godown, where same will be examined on Tuesday, 10ch. July, 1923 at 11 a.m.
No, claims will be recognised after goeds have left the steamer or Godown, and none will be entertained if presented later than three weeks after arrival of steamer.
No fire insurance whatever
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPI will be effected.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 10th July.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DEĻI. Excellent seloan accommodation, all lower berti's, English Cuisine,'doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE TO SINGAPOER, $100. Ia..connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M. ervices to all destinations in the Netherlands East Indies.
LAgents :— JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building Chater Road,
NANYO
Y. TSUTSUME
Manager
Hongkong, 3rd July, 1983
NOTICE TO CONSIGNEES.
OSAKA SHOSEN KAISHA. Fem Tacoma, via Vancouver, Yokohama, Dairen & Shanghai.
The Company's Steamship.
ARIZONA MARU" having arrived from the abaya" ports, Carsignees of Carge are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkoug zot
YUSEN KAISHA. Kowloog Wharf and Godown
The South Sen Mall S.S. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG. & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya
S.S. CHERIBON MARU: "8ailing on or about 14th July. 8.8. MACASSAR MARU Balling on or about 26,5 July
For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.
S.S, SAMARANG MARU Sailing on or about 10th July, S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 2nd Allz,
For further particulars please apply, tocz
Tol Contral Nort Becond Floor Price
Building
Company's Godowns at Kowloon, where delivery can be ob‡á›néd. 49 KOOR as the zonde are lazided, Goo la not cleared by the 10:b Joly. 182 will be subject to rent Damaged packages must be left in the Godowns for ex amination by the Consignees representative and the Company Surveyote, Messrs.. Goddard and Douglas, at 10a on on Wednesday and Saturday. All alatnie must bo presented within Ten days of the stexmura arrival here, after which date they cannot be reconized. No claim will be admitted after the goods have left the flodowns,
No fire insurance whatever will be effcoted.
Consignees are requested to: send in their Bill of Lading for countersignatia linme
OBAFA SHORESI
Hongkong, br