Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
#RAITS, JAVA, BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA
INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,' RND BEA, EGIFT, EUROPE, ETO PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
S.N. SARDINIA JEYPORE
DELTA
SICILIA
JANËS JAPAN
Tone
From Hong-
toug (about)
| 6,580 | 13 June 11 a.m. | 5,313 16 June noon | 8,097 27th June 16,813, 1 28th June
BRITISH INDIA-APCAR
464 16,032
14th Jung 24th June EASTERN & AUSTRALIAN
ARAFURA 16,000
#
7th July.
Destination
Mles, London & Antwerp S'pore, P'ang. ("bo & B'bay B'bas, M'ler, Lidon, Awerp Spots, Pang, Cho & B'bay
SAILINGS (South
C', via S'pore. Penang | S'pore, Penang & Calcutta
SAILINGS (South)
THE HONGKONG
TELEGRAPH;
TUESDAY. JUNE 12, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYKW
AILINGS SUBJECT TOJALIBRATION.
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via S'bai & Japan ports. - Through Bill of Lading isuvad Ja'all Overland Common Pointa in U1.8. à à Chanda. Through passage rates to Europe via America G.$405, G $420. G.$440. YOKOHAMA MARU...(Calling Keelung) Monday, 25th June. KAGA MARD
Tuesday, 24th July. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
KAMO MARU KATORI MARD
144
NAMBURO via LONDON & ROTTERDAM.
TSUREGA MARU...
LIVERPOOL via SIARSEILLES & VALENCIA,
TOTTORI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
TANGO MARU
YOSHINO MARU...
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
AGENDA MARU
Wednesday. W0th June.. Wednesday, 4th July.
Beginning July.
1st half July.
Wednesday, 27th Jane. Wednesday, 15th July.
Manila, Thursday Island. Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne.
Beginning July. BUENOS AIRES viaS'pore, Delagoa Bay. Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU
Tuesday. 19th June, BOMBAY wiz Singapore, Penang & Colombo.
MORIOZA HARU...
Monday. 1th June. CALCUTTA Via Singap、... Penang & Rangoon,
---
Thursday, 14th June.
Monday
lith Jane. Friday..
15th June. Fuesday. 19th June.
PREEDER CORDtions from Australia with 13éfalow Chan $ &. Company'asizomare za che l'asset Kingdom tak New 20:ast. Vazmuntar,
day PraneštKA, DIE
Fa P. 40 Rasa! Mascantare ko vadon via Bars Chol
The P&D Branch Jerrice of atanmera an Loa 200 via the Capa
114 How Canland 25-jya Ceri ithampton 85 London in Page CRA
ARAFURA
MALWA
SICILIA
TANDA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
Shanghai onis
600012.Jonedlight Moj Ko ́e & Yokohama 1941 18 June 'light 16,813 | 16 June soon 170.01 19th Jan
Shanghai only Japan via Aməy
All dates are approximate pitsgurt an alteration withou" nolies
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parcels Moaninox Dot mure that Saft, 1 min. x this will be receivac "emcany's come up to m962 on the day previous to masing.
For Farence Rates. Handbooks. Freights etc..apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
11, Des Voeux Road Centra.
Aleco
JAVA-CHINA-JAPAN-
"Jaroem
LIJN.
-JÄVALYN“
Tel Central 1574
JAVA, CHINA AND JAPAN,
7/m
Jasa
In port
Thileboet... FAY
or whog!
13th Jona Shai Naina intis Tube 19: The Shai & Japan kembang Shanghai 16th June 1st June Tilbodas
Batavia 5th me Batavia
The steamers are all Etted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers All steamers carry a duly cualified surgeon. through rater to all ports in Netherlands-India and Australia.
Carga taken,
For Freight! Pazanze op dy ra the
CLEN
Java-China-Japan Lijn.
AND SHIRE.
JOIST SERVICE OF STEAMERS
C. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
I must
OLENIFFER
HOMEWARDS.
Trasei.
Lease Hongkong.
Dur Hongkong, i
11th June. OLENAPP CANARVONSHIRE joth June OLENBEG OLENSANDA
1st July. Genoa, Ln, R'dam & H'burg 10th July. I GLENIFFER
oth Aug 30th July. Genoa. L'ilon, R'dan & H'burs
Yavemente are subject to change without notice. For freight or further particulare please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD AGENTS THE GLEN LINE, LTD
Telepuone Central No 215, sub-ex. 23 and 3696,
M MESSAGERIES MARITIMES M
Mul Steamer..
CORDILLERE
ANGERS
CHILI
PORTHOS
ANGKOR
CHAMBORD
SERVICES CONTRACTUELS
Next Sailings from Marieliet
18th May
Jet June 15th June
Pro. r. kg. and Sailing for S'hai & Japan
13th June
Pro, Sailing from B'kong for M' les 11th June. 25th June. 9th July. 23rd July. 6th Aug. 20th Aug.
3rd July 17th July RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
1st Clars £89.0.0
A Class let Class £.95 0.0 B. Class
Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0"
Through Tickets to london and Leading Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIONE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) ES. C. MAGES loading for Haste, Antwerp & Dunkirk,
about half June.
6.S. Lt. de: M÷SSE÷SSY loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about Mid. July,
Sailings and dawssubject to alteration without notice. Fot full particuisce apply to:
Telephone Central 740.
CONSIGNATION.
SAGATO MARU...
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
YOSHINO MARU...
SHANGHAI, KOBE & YOKOMAMÄ,
MITO MARU
DIAGOA MARE..
KASHIMA MAZU..
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central Nos. 22 & 293.
P. OGURI Manager.
DODWELL & CO., LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.
Salling on or about 16th July.
S.SH WRAY CASTLE
Tan
LLOYD
TRIESTINO.
ence on thronet Bills of Lading for Levant Bibek Sex and Panule Parts.
FIUME baking teen rem possit, for prudin, valk is mise
anepted for this port on through BBS of Late
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS.
5.S.
FOR SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE. DUCHESSA D'AOSTA“ Selling on or alon Th July.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colembe.
SS, SPITME-L"
Sailing on or about 4th July. Sailing Beginning of August
S.S. "DU HESSA D'AOSTA Passengers. Luggars can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS
Regular Passenger and Cargo Service. FROM CALCETTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
Through Hill of Lading issue! from Hanson
For Freighter Fas-age on any of the above Lines app.) 10
DODWELL & CO., LTD., A kepts.
Telephone Central 1030,
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SALLING (SUBJECT TO ALTERATION),
Steamer.
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
Sailing
восп.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination
Steamer BANGKOK via Swatow Kwaisang Tues. 19th June at noon. TTAO via Stow & Shai Kwongsang Wed. 13th June at noon. SANDAKAN
..Mausang Wed. 13th Juns at noon. HAIPHONG vin Ho how Leesing TIENTSIN
Thur. 14th June at 8 am. Cheongshing Fri. 15th June at NCHWANG via Stow, S'hai Fooshing Fri. MANILA
15th Juge at noon. Yuensang KOBE via Shanghai...Kutsang
Fri.
15th June at 3 p.m. Sat, !STRAITS & Calcutta......Laisang
16th June at noon. Mon. 18th June at 3 p.m. TTAQ via Stor & S'bai Wosang
Tues, 19th June at noon. SHANGHAI via Swatow Taisang Fri.
22nd fume at noon. KOBE via S'hai & Moji.....Namsang STRAITS & Calcutta...... Fooksang
23rd June at 23rd June at 3 pm.
Fri. SAL
noon.
11
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
RICKMERS LINTE
From ANTWERP, The Steamship
SOLVIKEN."
Having arrived from the above Ports. Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Carapaay, Limited, Kowloon, and stored at Con. signess risk and expense.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary bafors no¢ to- day.
All broken, chafed, and dam-
CALCUTTA LINE This Lins now affords regular exiling to ged goods are to be left in the Calcutta. Penang and Bingapore: Returning from Calcutta Sedowns, where they will be steamer proceed via Straits and Hongkong te
examinal on 15;b. inst. at 10 occasionally calling at Shanghai.
Japan
a.m. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
All elsims must be presented with Electric Light & Fan and carry a fully qualified Surgeon. steamer's
within fifteen days SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between which date they canne: be re- of the arrival here, afte. Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through cognized. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai, MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE:Sailing approximately weekly for passengers.
and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers 8.9. HINSANG " & "MADSANG " both steamers having excellent passenger accommodation. Exporte. Hongkong, before Bills Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton. of Lading can be countersigned, Labuan, Tawao and Labad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run tram March to Nov.effected.
No Fire Insurance bas been between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- hajwel & Chefor.
11
BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by Ere steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA
LINE.
S.S.Luisang" will be despatched on or about Monday, 18th June, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bill of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight
Br Passage apply to:-
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Teb prone Central No. 15.
General Managers,
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast. High Class Const Steamers davİDE good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying to 10 days! Captain.
F
J. S. Thomson... I FRI W. C. Paramore TUES,
Leasing. 12:h June at
noon. 15th June a 19th June at
1 p.m. 1 p.m.
Malloong... Ellis Walker....ITUES. Hatching. Haihung
$ Calling at Amey for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (mbar Blake Pier.)
For Freight and Passque, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers."
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,
Royal Packet Navigation Co. of Batasiz.
S.S. VAN CLOON
will be despetched on.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI.
Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
Excellent saloon accommodation, all lower berths, English
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, freeb provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-rvices to il destinaticos in the Netherlands Eas: Indies,
manian porte.
For Freight and Passage apply te
Telepaone Central No. 36,
Butterfield & Swire. (JOEN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & "CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
"City of Manchester" 11th June. Shangbai, Kobe & Yokohama.
HOMEWARDS.
City of Manchester' 17th July. M'les, Londor, A'werp, H'burg.
PASSAGE RATES TO LONDON."
A Class Steamera 1st Class £99.- B. Class Steamers 1st Class £34.-
C
Class Steamers
2
1st Class £6.
2nd Clare i5- 2nd Class £ɔ5.~
N. 8. C Clam Steamers o mprise those if the Cargo type which late are mostra for a few passengers bat do not carry DentoZ KE
Subject to change without cetios:
TRANETT.
Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building. REPRESENTATION.
For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD.
CASTON,
1H2 BINK LINE, LTÒ. 'Tal, Central 730),
In connection with the Royal Packet Nav. Co's (R.P.M.)
Agents - JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.
No claims will be admitted. Godowns, and all (Foods remain- after the goods have left the ing undelivered after the 16th, inat. will be subject to rent
Consignees of cargo are hereby an Import permit signed by the aotified that they must produce Superintendent of Imports &
Bills of Lading will be counter. signed by.
CARL BODIKER & CO.
Agent-.
RICKMERS LINE,
Hongkong. 11. June, 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES.
The Steam-bip
EGREMONT CASILE"
From NEW YORK. Consignees of Cargo are nereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Whart & Godown Co. Lid, at Kowlooh, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
led unless notice to the contracy Optional Cargo will be forward-
be given before 12th. inst.
1
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining unde- livered after the 18th. inst. will be subject to rent:
All claims against the steamer must be presented to the Under. signed on or before the 18th. inst or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damag- ed foods are to be left in the Go dows, where they will be exam. ined on the 18th. inst. at 10 am,, by "our Surveyors, Messre God- dard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected.
·
Bills of Lading will be counter- signed by
DODWELL, & CO., LTD.,
Agenta.
Hongkong. June, 11th. 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES. SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
9.S." CHILI"
Consignees of Cargo from Merseilles &c. In connection with ■bove Steamer Are hereby informed that their goods wile the exception of Opium, Treasurt and Valuables are being landed and stored at their risks intothe Godowns of the Hongkong. Kowloon Wharf and Godows Co.,Ld.,Kowloon, whence delivery mey be obtained immediately After landing.
NANYO YUSEN KAISHA.nded and
The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya.
S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 18th June, S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 7th July.
For Moji, Kobe. Osaka & Yokohama. S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 24th June. S.S. SAMARANG MARU Smiling on or about 19th July.
Fox further particulara, pisane apply to:-
Tel. Central Xa. 2206. Second Floor, Prince Building.
K. SUZUKI,
Manager.
Optional Cargo will be for- warded on unless intimation is received from the Consignees before noon to-day requesting it to be landed here.
Bile of Lading will be counter. aigned by the Undersigned. Good remaining unc aimed after the 12th.. June 1923 at Noon will be subject to rent and lading charges.
All claims must be sent in te me on or before the 16th inst. or they will not be recognized,
All damage packages will be ersmida on T sday the 12th- idat. at 10 sm by Measts. God.. dard & Dougīze. â
No Fire Insurance has beet effected.
R. RODENFUSER,
Acting agent.