Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
SERAITS, JAVA, BURMA, CESTON, INDIA. PERSIAN ĠULF, WEST INLIES, MAURITIUR, KART & SOUTH AFRICA, A URTHALIA BIK.
INCLUDING, NEW ZEALAND & QUMENELAND PORTE
RED SEA, KOYET, BUROPE, ETC.
PENINSULAR `& ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH B. M. GOVERNMENT.)
From Hong- tong(about)
BLS.
Тепа
SOUDAN
6,700
5 June noon
SARDINIA JEYPORE
6.580
5,918
DELTA
13th June 16th June 18,097 27th June
JANT'S JAPAN
Destination
THE HONGKONG TELEGRAPE;
S'p re, P'ang, C'bo & B'bay Mles, London & Antwerp S'pore, Fang. Ch & B'bay B'bay, M'ler, L’don, A'werp
SAILINGS (South)
BRITISH INDIA.APCAR
4,824 14th June C'tta, via S'pore, Penang 6,052 24th June S'pore. Paning & Calentts EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
fManila, Thursday Island.
Townsville, | 6,000 || 7th July.
Brisbane Sydney & Melbourne. Jamwezi nenupelions from Austendia with the following im
ARAFURA
4h Vujan 6.1. Compway's Biermare le The Daited Kingdom vis New Zemand, FakronvST. Van Fransizes, The
7.40. Həyal Mesi Itoumars'ta London via Luuk Paast
OWY-6 0. RZANA RAZVise of sunsasen to Lagden yis the Cape.
196 Der Konishi Shipping Co.'s rienmore for Sentham pisa kad London via Panama ČRIKİ,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
TAKADA
ARAFURA
17,000 6.000
6th June
Japan vis AmOy.
12th June
Japan direct
SICILIA
| 6,313 |
16th June
MALWA
10.341 1
17th Juze
Shanghai only
Shanghai only
All dates are approximate and subject to alteration without notice
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parsala Measuring not more than 234ft. x 2ft. x 1h, will be received at
the Company's Ošor up to noon on the day previous to sailing..
For Famage Rates, Handbooka, Freighta eto., apply 10
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
12, Den Vorz Road Central.
Agents,
|JAVA-CHINA-JAPAN-
JCJL
LIJN.
Tel Addres
JAVALYN
Tel Central 1574
York Building
Hongkong
REGULAR FORTNIGETLY SERVICE PETA EEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Ezpeled on
WA 306 N
of shout
7:1
6ib June
Sth June M'esar. S'bala
EMEMES
Japan
JAVA
10th June 14th June
Shai, N. China
| Java
非
Tjikia! Tiltaroem
Tilleboet
Tjimanoek N. China
Tjikembang
16th June 19th June Shai & Japan
www
| 12th June | Batavia
26th June Batavia
The steamers are all fitted throughout with electric light and bave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry daly qualified surgeon. Cargo taken at
brough rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passaze apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
GLENTARA
OLENIFFER
Dee Hoogkong.!
5th June, 13th June. CANARVONSHIRE and July. OLEN BEO
16th July.
HOMEWARDS.
Lekvan Hongk÷ng.
VAL
QLENAMOY
5th June. London Rotterdam & H'burg OLENAPP
1st July, Genoa, L'don, R'dam & R'burg
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS
Telepuone Central Nej 215, sub-ex. 23 and 3696.
M
MESSAGERIES
Mail Steamer
CORDILLERE
ANGELS
CHILI - FORTHOS ANGKOR
CHAMBORD
MARITIMES M
SERVICES CONTRACTUELS
Hg.
Nex: Sailing Pro. art. from Marseilles and Sailing for
S'bai & Japan
Pro. Sailing from 'kong for M'In
11th June. 25th June. Sth July. 33rd July. 6th Aug. 20th Aug.
4th May,
5th June 18th: May 13th June
1st June
3rd July 15th June 17th July RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
fincluding Table Wine and free Doctor's attendance) A Class 1st Class £95 0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 Steamere 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62,0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
S 8. MEINAM loading for Havre, Antwerp & Dunkirk,
about 30th May.
ilings and dates subject to alteration without notice. For full particulary apply to:
Telephone Central 740,
DONEIGNAT.ON.
Messageries: Maritimes Co-
"RANSIZ
3 Queen's Buil "REPRESESTAZION.
SATURDAY, JUNE 2 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYKW
AILINGA SUBJECT TOPALTERATION,
VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan parts, Through Buls of Lading inquod to all Overland Common Points to 0.8.4. à Dando. Through passage rates to Europe vir America G.$405, G.$420. 0.$440,
SHIDZUOKA MARU
Tuesday. 5th June 11 .. YOKOHAMA MARU
Monday, 25th June. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &o.
Wednesday, 6th June, at 11 a.. Wednesday, 20th June.
HARUNA, MARU KAMO MARU
***
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
TSURUGA MARU...
LIVERPOOL vis MARSBILLES & VALENCIA.
TOITOBI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
TANGO MARU
YOBELNO MARD...
MORIOKA MARU.......
Beginning July.
ist. half July.
Wednesday, 20th June. Wednesday, 18th July.
Monday, 4th June. BUENOS AIRES via S'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU
Middle June. BOMBAY sia Singapore, Penang & Colombo.
10th June.
+
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
MAYEBASHI MARU
+
Sunday, CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.
RANGOON MARU...
Friday. Saturday..
NAGATO MARU
NAGASAKI, KOBB & YOKOHAMA,
YOSHINO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOMAMA.
LISBON MARU ATSOTA MARU
For further information apply to-
Tel. Central) Nos. 292 & 293.
1st June. 9th June.
Thursday, 14th June,
Saturday.
2nd June. Tuesday, SA Juna... NIPPON YUSEN KAISHA.
F. OGURI, Manager.
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVICATION Co., Ltd.
Fri.
Fri. Sun. Sun
Tha Tues.
Sailing 1st June at noon. 1st June at 3 p.m. let June at 5 pm. 3rd June at 10 am.
13
CONSIGNEES:
NOTICE TO CONSIGNEES.
N. Y. K. LINE
(NIPPON TUSEN KANHA
From EUXOFE & STRAITS, The Company's Steamshin
"LISBON MARU” having arrived from the above ports, Consiguses of Cargo are hereby informed that their goods aro, being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowicon, whence delivery may be obtained.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer SHANGHAI via Swatow Yusang MANILA ............... Yuensang Fri KOBE via Moji........Laisang SHANGHAI via Swatow Wingsang TIENTSIN
Chipshing I TẠO F} Show & S'hai Tuo hang BANGKOK via Swatow Hangsang HAIPHONG via Hoihow Mingsang SHANGHAI via Swatow Loksang SANDAKAN
.....Mausang SHANGHAI via Swatow Kwongsang Tues. KOBE via Shanghai...... Kutsang STRAITS & Calcutta....Labang STRAITS & Calcutta...... Fooksang CALCUTTA LINE-This Line now afforda regular sailings to by the Consignees and the Co.'s
Thurs.
Fri.
Fri
Sed June at noon. 5th June at noon. 5th June at noon. 7th June at 8 am. 8th June at noon. 8th June at 2pm. Itik June at 11 am.
Tues
12th June at noon.
Mon. Sat.
18th June at 3 p.m.
23rd June at 3 pm.
Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Caloutta stormers proceed via Straits and Hongkong le occasionally calling at Shanghai.
Goods not cleared by the 8th. June, 1923, will be subject to rent.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination
respresentatives on any Tuesday
Japan and Friday, at £.30 p.m. within
All steamere bave excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light de Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai. MANILA, LINBA weekly service is maintained with Manila by Vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports every Friday, HAIPHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by two 5,000 ton steamers sa. “HÌNSANG” & “MAUSANG " both steamers having excellent passenger Locommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jasaelton, Labuan, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tiantain occasionally calling at Wei- - haiwei Obefoo.
the free storage period.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recognized.
No claim will be admitted after the goods have laft. the Godown... No fire insurance has beco affected.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 1st June, 1829.
NO.ICE TO CONSIGNEES.
RICKMERS LINIE
From HAMBURG- &
ANTWERP
DODWELL & CO., LTD. BANOKOK LINE-A weekly service is provided between Heng. The Steamship
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR BOSTON & NEW YORK.
5.5. *WRAY CASTLE"
Sailing on or about 8th July.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black- Sea and Danube Ports.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON
PASSENGERS.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.
kong and Bangkok, via Swatow, by fra steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
3.5. "Laisang" will be despatched on or about Monday, 18th June, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 113. General Managers.
S.S. DUCHESSA D'AOSTA Sailing on or about 5th July. DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE..
Via Singapore, Penang and Colombo,
S.S.NIPPON"
S.S. FIUME-L"
+
Sailing on or about 5th June. Sailing on or about 4th ̃ ̃July. 9.3. "DUCHESSA D'AOSTA Sailing Beginning of August. Passengers' Luggage can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS
Regular Passenger and Cargo Service.
S.S. "UMSINGA"
Sailing on or about 31st May," Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freighter Parango un any of the above Linea apply to
DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1030.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.
Stancabiru.
Leaving.
1st June at
5th June at 8th June at
2000. 1 p.m.
1 p.m.
Halfoong... Ellis Walker...... | FRI Halching...J. S. Thomson ... TUES.. Halbong... W. C. Paramore FRI Arrivals and Departures from the Co's Wharf (usar Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
AUSTRALIAN. ORIENTAL LINE. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
BAILING (SUBJECT TO ALTERATION),
Steamer.
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australis.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superiar accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian portB.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOEN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. ·
OUTWARDS.
"City of Manchester 9th June. Shanghai, Kobe & Yokohama. HOMEWARDS.
City of Tokio' 8th June. M'les, Londor, A'werp, H'burg. City of Manchester". 17th July.
A Class Steamers
PASSAGE RATES TO LONDON. lat Class £92.~ let Clase 84.-
1st Class £ 5.
B Class Steamers.
C Class Steamers
N.B.
2nd Class £.- 2nd Class £36.
O Class Strains or mprise thesef the Carga type which have are madation for a few passenger, but do not carry Dastor er
Steward.
Subject to change without nonce.
For further particules apply to
HOLYDAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE, LTD..
CARTUR
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 9th June
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI.
Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
Excellent saloon accommodation, a lower berths, English
اره
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, 4:00, In connection with the Royal Packet Nay. Co's (K.P.M.)} bervices to all destinations in the Netherlands East Indies,
Agents - JAVA CHINA JAPAN LIN, Telephone Central No. 1574. York Building Chater Road.
"TYMERIC."
Having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Con- signees risk and expense.
Optional Goods will be carried os unless instructions are given to the contrazy before not to- day.
All broken, obafed, and dam- ' agad goods are to be left in the godowas, where they will be examined on 6th. June 1923 st 10
A.D.
All claims must be presented within fifteen days of the steamer's arrival hare, afte which date they cannot be re- cognized:
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 7th. | June, 1923, will be subject to rent.
Consignees of cargo are hereby notified that they must produce ao Import permit signed by the Superintendent of Traports & Exports. Hongkong, before Bills of Lading can be countersigued.
No Fire Insurance has been effected.
"
Bills of Lading will be counter- signed by.
CARL BODIKER & CO.
Agents.
RICKMERS LINE Hongkong, 1st June, 1923,
NOTICE TO CONSIGNEES,
The Steamship
FIUMEL"
From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, MASSAUA, PORT
·SAID, ADEN. SPALATO, COLOMBO FENANG, & SINGAPORE.
Consignees of Cargo are hereby informed that sil Goods LTO being landed at their risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. at Kowloon whence, and/or from
NANYO YUsen Kaisha. the wharves delivery may be.
اد
The South Sea Mall 9.5. Co., Ltd) REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya,
S.S. BANDOENG MARU Sailing on or about 16th June. S.S. CHERIBON MARU Salling on or about 7th July,
J!
For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama. S.S. CHERIBON MARU Sailing on or about 9th June. "S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 24th June.
For
urther particuları Baxse apply to
K. SUZUKI,
Becuril Flase, Fringe
obtained.
Optional Cargo will be for- warded unless notice to the contrary, be given before 29th. inst.
No claims will be admitted after the Goods have left the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 4th, prox. |will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 14th. prox. or they will not be recognized.
All broken, chafed and damag- ed Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 4th. proxy at 10 a.m. by our Surveyors, Messrs Goddard & Douglas.
No Fire Insurance has been effected..
Bills of Lading will be counter- signed by
ני
DODWELL & CO. LTD.
Agecit ng, 29th: May, 1943.