Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH,
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND
THURSDAY, MAY 10, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK
(COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
#TRAITS, JAVA, BURNA, CETION, INDIA, PERSIAN GULF, WEST IN-LES, MABRITIES. EART & SOUTH AFRICA, AUSTRALIA SIA, INCLUDING, NEW ZEALAND'& QUIRINALAND PORTË,
RED SEA, EGYPT, EŬROPE, ETO,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
AS.
KASHGAR
NYANZA
Tons
From Hong-
kong(about)
Destination
8,34018 May 4p.m. [ M'les, London & Antwerp
7,000
30th May
SOUDAN
6.700
5th June
LAHORE
5,252
12th June
TORILLA
BRITISH INDIA-APCAR
5,205 13th May EASTERN & AUSTRALIAN
EASTERN | 4,000 2nd June.
M’les, London & Antwerp
SAILINGS SUBJECT TORALTERATION.
VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan parts. Thrungs Bills of Lading ismod sa sil Orichal Commin Patria in 17.8. A. & Canada Through passage rates to Europe via America G.$135, G.$450, G.#509.
IYO MARU... (Calling Keelung) Saturday. 19th May. 4th June. Monday, SHIZUOKA MARU பசுபு HARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
Thursday, 10th May, at 11 am. Wednesday, 23rd May.
RAKOZAKI MARD KITANO MARU
HAMBURO via LONDON &}ROTTERDAM.
DAKAR MAND
S'pors, Pang, Cho B'Days TOYOHASHY MARG S'pore, Colombo & Bombay SAILINGS (South)
Singapore, Pennor, Calcutta SAILINGS (South)
(Manila, Thursday Island Townsville, Brisbane, Bydney & Melbourne.
Preuzení vozovitent from Auftralia with the following:—
The Colon & 2. Osapuny's ricamuen to The United Kingdom visxsw Lentand, Vazuauver.
164 P. & Đ. 18yal Mail sommeri sa Lendea via Evos Casal
P. & D. Bestek Berrion of tinamast lu Landen via the Cape.
The Bow Beninas tipplag (4,76 minutuare fơt Brothamyten And London via trama Paki
SARDINIA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
CHAKRATA DELTA
SOUDAN
"6,684 | 11 May d'light | S'hai, Moji, Kobe & Y'hama
5,682 17th May
8,097 16,700
Kobe only 20th May
S'hai, Maji, Kobe & Y'ham 24th May | Shanghai only
til dates are approximate and subject to alteration without notice. ***
WIRELEM ON ALL STEAMERS..
Purees Measuring not more than 234ft. x 21, x 18, will be reverted sil
Je Compsaya Ofise up to noon on the day previous to sailing.
For Passage Rates. Handbooks, Freights etc.. apply aut
MÄCKINNON, MACKENZIE & CO.
12. Dea Vonx Rust Contraj.
Agents,
JAVA-CHINA-JAPAN-
JC JL
A York Burdene
LIJN.
ACCCCA
JAVALYS
*** Central 1574..
Hangirveg
BEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE FETWEEN
JAVA; CHINA AND JAPAN.
Tikint Tjilebect... Tiimameck Tilsandart
Bled 1
Will Leafs ga
Jica
FT DORS
or about
Java Japan
Java N. Chian Japan
in port ia port
For
11th May S'hai & Japan 11th May Billiton, Batavia
[ 14th May | 17th May | S'hai & Dalny
18th May 21st May Billiton, Batavia 20th May | 24th May | M'asar, S'baia
1st half June.
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
Thursday.
TATSUNO HARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
AXI MARU...
TANGO, MARU
10th May. 2nd half June.
Saturday. 26th May. Wednesday, 20th June.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA. BUENOS AIRES vis 8'pore, Belagoa Bay. Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU
Middle June.
Thursday, 10th May. at noon. Tuesday, 15th May.
Monday: 21st May. Tuesday. 15th May.
Thursday, 17th May.
Thursday, 10th May. Tuesday, 15th May. Tuesday, 22nd May. HIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL Manager,
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
HAK DATE MARU AKITA MARK
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon. E PENANG MARU
AKITA MARG
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MARU.....
SHANGHAI, Kobe & YOKOHAMA,
ORAKA MARU KEIFUKU MARU KATORI MARE
For further information apply te→
Tel. Central Nos. 292 & 299,
DODWELL & CO., LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR BOSTON & NEW YORK.
S.SKENDAL CASTLE"
Sailing on or about 8th June.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills of Lading for Lavank Black Sea and Danube Ports.
FIUME Caving been re-opened for traffic, oarge is,aize accapted for this port on through Bills of Lading
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE. S.S. FIUME-L"
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
Sain
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination
Steamer.. HAIPHONG via Hoihow Mingsang Fri. Fri. TIENTSIN MANILA
...........Loongsang Fri. SHANGHAI via Swatow Tingsang BANGKOK via Swatow Kwaisang STRAITS & Calcutts..............Namsang SHANGHAI via Swatow Tongshing SHANGHAI vis Swatow Kwangsang KOBE via Moji KOBE via Moji SANDAKAN
noon,
11th May at 10 a.m. 11th May at noon. 11th May at 11 am. Tues. 15th May at Mon. 14th May at -noon. Mon. 14th May at 3 p.m. noon. Thurs. 17th May at
досп Fri. 18th May at Fooksang Tues. 22nd May at roo..
Fri. Laisant
25th May at 7 km. Hinsang
Sat. 26th May at 2pm. Wed. 30th May at 3 pm..
STRAITS & Calcutta.............. Hosang CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailing to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers' proceed via Straits and Hongkong 10 occasionally calling at Shanghai.
Jacan
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
VERSEMIODE NEDERLANDOORS SCHEEPVAART. —. MAATSCHAPPIJ
(UNITED NETHERLANDS NAVIGATION CO.) HOLLAND-OOST AZIE LIJE) (HOLLAND-EAST ASIA LINE) From AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBURG, & BREMEN,
The Steamship -
“QUDERKERK"
having arrived from the above ports, consignees of cargo by her are notified that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-bazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained. *Goods not cleared by the 15th. May, 1923, will be sub-jest to rent. All stormers have excellent passenger accommodation, are fitted
All broken, chafed and daming- with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surconed packages are to be left in the SHANGHAI LINE : Sailings approximately every three days between gedowns, where they will be Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through examined on the 14th. May Eckets can be obtained and through Bills of Lading are issued 1923 at 10 a.m. by Messrs. all to Northern and Yangtaze Porte via Shanghai.
Goddard & Douglas. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both parts every Friday. HAIPHONG LINE —Sailing» «pproximately weekly for passangers
and cargo, calling at Hothow when inducement offers. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
two 5,000 ton steamers av. HINSANG" & "MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nor. between H'kong & Tisntain calling at Weihaiwei & Chefoo, BANGKOK LINE:—A weekly service is provided between Hang- kong and Bangkok, vik Swatow, by fire steamers fitted with ap-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
5.5. "Namsing" will be despatched on or about Monday, | 14th May, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & HADRAS & DUTCH EAST IN DIES.
For Freight or Passage apply tor-
JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 215. General Managers,
Sailing on or about 31st May DUGLAS STEAMSHIP CO, LTD.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombe,
9.S." NIPPON " 9.S.FIUME-L".
7th Sailing on or about Sailing on or about 28th
June. June.
Passengers' Luggage oan be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Carge Bervice.
Tha steamate are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTE All steamers carry a daly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passeze apply to the
Java-China-Japan Lijn.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS!
J. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
GLENGARRY
Dce Hongkong.
HOMEWARDS.
Ves44).
Leaves Hongloog. OLENOGLE
*17th May. 19th May. Rotterdam & Hamburg
4th June. GLENARIFFE
35th May. Genoa, L'don, R’dam & H'burg 18th June. CANARVONSHIRE and July, | GLENAMOY "
1st June. London Rotterdam & H'burg
GLENTARA
OLENIFFER
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to :-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS
Telephone Central Ne 215, sub-ex. 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES M
3) SsanİYO
ANDRE LEBON
AMBOISE
CORDILLERE
ANGERS
CHILI
SERVICES CONTRACTUELS
Next Sailings from Muscles
Pra, arr, st Ekg. Pro. Bailing
'hai & Japan and Bailing for from B'kong
for M'J 14th May.
29th May. ..6th Apr. 11th May. 12th June. 20th Apr. 22nd May. 26th June, 4th May 3rd June 10th July. 18th May
13th June 24th July. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
(including Table Wine"and free Doctor's attendance)
1st Class £89.0.0
PORTHOS
A Class 1st Class . £ 95.0.0 B. Class 2nd Class £62.0.0
Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers
Through Tickets to Londoa and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.
LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
E.8. LA. St. LOUBERT-BIE losding for Havre, Antwerp and'.
Dunkirk about 11th May.
58. MEINAM loading for Havre, Antwerp & Dunkirk
سمر
about 30th May,
Sailings and dates subject to alteration without notice..
For full particulars apply to:
Telephone Central 740.
DONBIONATION.
TRANSIT,
Messageries Maritimes. Co.
3 Queen's Building,
REPRESENTATION.
LS. UMSINGA"
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
Steame
2000.
Leaving.
11th May at 15th May at 1 p.m. 18th May at 1 pm
Sailing on or about 31st May. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Swatow, Amoy and Foochaw and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain. Halfoong... Billis Walker...... | FRI
TUES., Hatching... J. S. Thomson...
FRL, Halbong... W. C. Paremore Arrivals and Departures from the Co's Wharf (usar Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Für Freight Fassage on any of the above Lines mypiy sa p
DODWELL & CO., LTD.,
Telephone Central 1030.
Agents.
Douglas Lapraik & Co.. General Managers.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN FORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Stazmer.
Arrives Hongkong.
from Australia
21st May.
Leaves Hongkong for Australia 26th May.
CHANOSHA
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A. duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manían ports.
For Freight and Passage spply le
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
"ELLERMAN" LINE.
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
"City of Manchester" 9th June, Shanghai, Kobe & Yokohama.
HOMEWARDS. -
"City of Florence" 10th May. L'don, Antwerp, B'dam, H'burg.
City of Tokio"
5th June. M'ies, London, A'werp, H'burg. PASSENGER SERVICE.
"City of Tokia" 5th June. M'les, London, Antwerp, H'burg. "City of Manchester" 2nd half July, M'les, L’don. Hamburg. Subject to change without notice.
For further particulars apply to
REISS & CO.
CANTON.
THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 80,1
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 12th May.
to SINGAPORE, 'PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor oarried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
In connection, with the Royal Packet Nav. Co's "(KP.M.) Sarices to all destinations in the Netherlands East Indies.
Agents JAVA CHINA JAPAN LUN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.
NANYO YUSEN KAISHA.
The South Sen Mall 5.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya
S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 9th May.” 8.8. SAMARANG MARU Sailing on or about 26th May."
For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.
S.S. BANDOENG MARÚ Sailing on or about 12th May. S.S. CHERIBON MARU Sailing on or abous" 7th Juzné..
Fer further particulars pleass apply to >➡.
Fel. Central No. 2206. Bacond Floor, Prince's Building.
K. SUZUKI,
Manager.
Claims against the steam87 must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, otherwise they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected by the undersigned in any case whatever.
Bills of Lading will be counter- signed by
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
General Agents. Hongkong, 7th May, 1923.
NOTICE TO CONSIGN HES.
ADMIRAL ORIENTAL LINE.
The Steamship
"PRESIDENT GRANT " having arrived from Manila on May, 8th. consignees are hereby that their cargo is being landed at their risk into the Hazardon: and/or Extra-Hazardous Go downs of the Hongkong and Kowloon Wharf at Kowloon and stored at consignees risk.
Consignees of cargo must pro- duce an Import permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter- signed.
All broken, chafed and dar.tg- ed cargo is to be left in the Godowas where it will be examined at 10 am. on May 14th. by the Company's Surveyor's Messrs. Anderson & Ashe.
All claims must be presented within thirty days of the steam- er's arrival here, after which they cannot be recognized. No claimi Wil
be recognised after the goods have left the Godowns, and cargo undelivered on and after May, 15th. will be subject to rent. No fire insurance whatever will be effected.
Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.
United States Shipping Board.. Emergency Fleet Corporation. ADMIRAL ORIENTAL LINE
4. Des Voeux Road, Hongkong, May, 8th. 1923.
NOTICE TO CONSIGN EES,
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD. Consignees per Company's Steamer
"CALCHAS ** From NEW YORK vis MANILA.
are hereby notified that the Cargo will be discharged into | Holi's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's wharf. The | Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 8th.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prius to steamer's arrival.'".
All broken, chafed, and damag- ed goods are to be left in the Godowns, where they will be examiaed on any Tuesdays and Fridays between the honra of 10.45 1.0, and noon within the free storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 14th May, will be subject to
rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the under. signed on or before the 28th. May, or they will recognised. MERAN
not
No Fire Insurance will be ⚫ffected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
8th, May, 1923...
Agents.