Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH,
P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR
JAND'..
EASTERN & AUSTRAĝian Lines.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WESTYN DIES, KAURIMUN EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASTA. INCLUDERO, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS
RED SEA, BOVET CITROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)
From Hoag- Tons
kongfabout 17,000 | 42 Nov. 11a.m. 16,700
Destination
M'les, London & Antwerp
'pore, Pang, C'bo & B'bay
3.5.
NANKIS
SOUDAN
22nd Nov.
KARMALA
79,000
6th Dec.
KASHGAR
19,000
27th Dec.
PLASSY
17.400
10th Jan.
| M'las, London & Antwerp
B'bay, M'les, L'don, A'werp
Mes, London & Antwerp.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
Swettenham & Penang.
G. APCAR | 4649|15 Nov. 2 pmi. | Calculta via Singapore, Port
A APCAR 4,500] 15th Nov. TAKADA | 7.000 22nd Nov,
EASTERN & AUSTRALIAN
"
EASTERX | 4,000 | 29th Nov.
| Singapore.
S'pore, Penang & Calcutta.
SAILINGS (South)
Mla, Sandakan, Thursday Island. - Trille. B'bane, Sydney & Melbourne. Frequenhojaamstime from Australia with the fallwing:- Theatre & Company's Kissmern bathe Castma Kangdon via New Zemias 2, * Preasiswa, ma
TWF. À0. Royal Kadirearms to Con·la ris Saws CHA
ASSORTIE,
The New Ziminad Shipping Co.'s useancer fat sinkhampton unit Landas vil Fizemo Catal
KASHGAR
TORILLA
PLASSY
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
9,000 | 5,200 17,300!
19th Nov.
1st Nov.
Shanghai & Japan Sapac
2nd Dec.
Shanghai & Japan
AH dates are approximate and subject to alteration without notice
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parsels Msneuring 101 more than light. z 36. 1 Ih, will be received at 119 Company's Office us to soon ng the day previons to sailing.
Fer Passage Rater. Handbooks. Freights etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
13, Des Voeux Road Central
GLEN
AND
Agent.
SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAKERS.
OK.. STRAITS, CHINA & JAPAN Servica.
Vessel.
5.5. GLENIFFER
8.5. CARNARVONSHIRE
S.S. OLENBEO
Vassel.
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
Leaves Hongkong.
Due Hongkong.
...25th November.
1st December. 13th December.
Discharges.
5.S. GLENGARRY 29 Nov, GENOA, L'DON, A'WERP, R'DAN, HBURG.
Kovements are subject to change without notice. For freight or father particulars please apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD
AGENTS
Telephone Central No 215. sub-ex 23 and 3696.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
ELMONT
REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA and JAPAN.
Tibodas Japan Tiitaroerd... Bataris Simalar ...
Balikpapan
Experien
or about
in post
14th Nov. in port 15th Nov. in port 15th Nov.
Faz
Makassar, S'bania | Amor, Shanghai San Ficovia M'l&
|
TUESDAY, NOVEMBER 14, 1922.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
N. Y. K.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, VICTORIA. SEATTLE & VANCOUVER yis Sībai & Japan porta. Through Gills of Lading loaned to all Overland Commom Paints in U.9.A. ♣ Omada.
IYO MARU...
Sunday, 3rd Dec., a 11 am. SHIDECOKA HARD
Wednesday, 20th Dec., at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singanare, So.
MISHIMA MART- HAKOZAKI MAKU
Wednesday, 22nd Nov, at 11a.m. Wednesday, 6th Dec. at 11am.
HAMBURG via LONDON, ROTTERDAM
LIBBON MARU
LIVERPOOL via MARSEILLES,
TATSUNO MARU...
First half of December.
First half of December.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, če.
AKI MARU
TANGO MARU
NEW YORK VIA PANAMA.
TOTTORI MARU...
KAWACHI MARE
Wednesday, 15th Nov, at 10 .. Tuesday. 19th Dec, at 11a.m.
Wednesday, Wad November. BUENOS AIRES va S'pore, Dalagos Bay, Durban & Cape Town. Wednesday, 29th Nav..
Monday, 27th November.
SOMBAY wa Singapore, Penang & Colombo.
WAKASA MARU
CALCUÏTA tia Singapore. Pensog & Bangoon.
CALCUTTA MARU
*+*
Monday, 20th November NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
TANGO MARU .....
Friday. 17th Nov. at 11 ato. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
SANOKI MARU (For Kobe, Yokoban.a) Wed., 15th Nov. Sunday. 26th Nov. at 11am.
NIPPON YUSEN KAISHA. 5. H. KAMEL Manager.
HARUNA MART
LAL
For further information apply to
Tel. Central Nos. 29? & 293.
COASTAL BHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
1002.
CONSIGNEES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
From TRIESTE, VENIOE BRINDISI,PORTSAID, ADEN, MAUSSANA, COLOMBQ. PENANG & SINGAPORE
The Steamship
VENEZIA “ Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Go- downs of the Hongkong and Now- loon Wharf and Godown Com- pany. Ltd. at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
- Steamer
Skaling ROBE via Amoy..........Kutsang Thurs. 18th Nov, at d'light. TTAO via Stow & Shai Hangsang Thurs. 16th Nov at d'light. TIENTSIN
...Chipshing Thurs. 16th Nov, at STRAITS & Calcutta......Namsang Thurs. 16th Now at 3 p.m. HAIPHONG vis Haihow Leesang
17th Nov. at 10a.m. Fri. MANILA
Yuensang Fri,
17th Nov, a 3 pim TTAO via Stow & S'bal Yatshing Sud. 19th Nov, at d'light. BANGKOK via Swatow Chaksang Tues. 21st Nov. at 10 am. BANGKOK via Hoihow Chunsang Wed. 22nd Nov, at 10 a.a. SANDAKAN
Hlasang Thurs. 23rd Nov at 1007. TTAO via Stow & S'bai Wingsang Fri.
24th Nov, at 10 am TTAO via Stow & S'hai Kwangsang Sun. 26th Nov. at d'light. CALCUTTA LINE-This Line now afforda regular sailings toed unless notice to the contrary Optional Cargo will be forward- Calcutta, Penang and Singapore; Returning From Calcutta be given before 8th. inst. steamers proceed via Straits and Hongkong to
No claims will be admitted after occasionally calling at Shanghai.
the Goods have left the Godowns, All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted and all Goods remaining unde with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.livered after the 14th. inst, will SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between be subject to rent.
Japan
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow, Through All claims against the steamer tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued must be presented to the Under- all to Northern and Yangtaza Porta vis Shanghai.
signed on or before the 24th, inst.. MANILA LINE —A weakly service is maintained with Manila by
or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damag- ed froods are to be left in the Go-
vessels with good passenger accommodation, sailings from both parts every Friday. HAIPHONG LINESailings approximately weekly for passangso|downs, where they will be exam-
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.
ined on the 14th. Inst, at 10 BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan beby our Surveyors, Messrs God-
two 5,000 ton staamers 1,9. "HINSANG" & " MAUSANG dard and Douglas. both steamers having excellent passenger accommodation, No Fire Insurance has been Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu.
Bills of Lading will be counter- TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Sov. sigued by
between H'kong & Tiantsin calling at Weihaiwei & Chefao, BANGKOK LINE-A weekly service is provided between Hong-
DODWELL & CO. LTD. kong and Bangkok, via Swatow, by dra steamers fitted withi
Agents. up-to-date passenger accommodation..
Hongkong, Nor, 8th, 1923.
DODWELL & CO., LTD. TIENTSIN LINEA regular
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR NEW YORK & BOSTON.
5.S. "KENDAL CASTLE" S.S. "WRAY CASTLE"
Sailing on or about 22nd Nov, Salicg on or about 20th Dec.
LLOYD TRIESTINO.
Tating cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.
FIUME bring been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
FOR SHANGHAL.
S.S. "VENEZIA "* 5.S. "NIPPON “
Sailing on or about 28th November. Sailing on or about 1st December. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
Via Singapore, Panang and Colombo,
S:S. "VENEZIA ** S.S. "NIPPON" Passengers Luggaga can be insured at the office of the Agenta.
Sailing on or about 38th November. Stag second half of December.
NATAL LINE OF STEAMERS
***
Regular Passenger and Cargo Servics. FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS. S.S. "UMONA TM*
Sailing end of December. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL É. CO., LTD., Telephone Central 1030,
Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
*HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
TAIYUAN CHANGSHA
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong
for Australia.
1st Dec. 30th Dec.
Sth Dec.
4th Jan.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring The steamers are all fitted throughout with electric light and accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior hars accommodation for a limited number of saloon-passengers the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Faras. + All steamos carry daly qualified surgeon. Cargo taken at Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas-
through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn.
Telephone Central No. 1574.
York Buildings,
PACIFIC MAIL STEAMSH.P CO.
OFFERS
SPECIAL THROUGH FIRST CLASS RATE HO GKONG TU EIROPE
via SAN FRANCISCO and NEW YORK
U. S. G. $620.50
which includes
MINIMUM BERTH TO SAN FRANCISCO FIRST CLASS RAIL ACCOMMODATIONS
SAN FRANCISCO TO NEW YOR
WITH STOPOVER PRIVILEGES, BERTH AND ACCOM- MODATIONS ON ANY ATLANTIC OCEAN STEAMER
VALUED AT U. S. G. $206.00
BUT DOES NOT INCLUDE BERTH AND MEATS ACROSS
AMERICAN CONTINENT. TOR FULL INFORMATION ses
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
Managing Agente.
CO."
1
UMTED STATES SHIPPING BOARD.
UNION BUILDING, HONGKONG
Cable Adair "SOLANO" Canton Agents, RELIS & CO.
manian ports.
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 35.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Ageris,
"ELLERMAN" LINE,
:
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.). UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
"City of York"
22nd Dec.
HOMEWARDS.
S'hai. Kobe & Yokohama..
#J
City of Paris" 23rd Dec. Marseilles, London & Rotterdam. PASSENGER SERVICE,
44
City of Paris"
** City of York ** "City of Simla ” "City of PoonaTM
23rd Dec.
Mazeilles & London.
14th Feb. -Mid. March, Mid. April. Subject to change without notice.
For further partioniers apply to
REISS&CO.
CANTON.
THE BANK LINE, LTD,
(Tel. Central 80).
CALCUTTA LINE.
5.S. "Namsang" will be despatched on or about Thursday, 16th Nov,, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA.
Through Bills of Lading issued to BANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to----
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Telephone Central No. 15.
General Managere.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
To Sail. ...15th Nov, at
7 ENC. ...16th Nov. at .d'light. ...17th Nov. at d'light. ...18th Nov, at d'light. 8th Nov. et d'light. .18th Nov, at
9 A.0. 19th Nov, at 10 a..
effected.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OSAKA 9HOSEN KAISHA. From TACOMA, via VAN- COUVER, SEATTLE, YOKOHAMA, KOBE, OSAKA, NAGASAEL & MANILA.
The Company's Steamship "AFRICA MARU." having arrived from the above ports,no the Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong For
and Kowloon Wharf and Godown H'HOW, P'HOL, H'PHONG...Kallong
Company's Godowns at Kowloon, AMOY & SHANGHAI ......Suiyang
where delivery can be obtained NEWCHWANG
.... Kansu
( as soon as the goods are lauded. SHANGHAI & TSINGTAO...Sinklang
Goods not cleared by the 18th WWEL C'FOO, TIENTSIN Huichow
Nov, 1922 will be subject to rent. HOIHOW & BANGKOK......Linan
Damaged packages, must be SWATOW & SINGAPORE...Kwelyang
left in the Godowns for examina- SHANGHAI & TSINGTAQ...Yingchow...21st Nov. at d'light. tion by the Consignees' rep- SWATOW & BANGKOK ...Kingyuan2 Nov, at 10 am. resentatives and the Company's AMOY & SHANGHAI.........Soochow
Surveyors, Mas579. Goddard and SHANGHAI & TSINGTAO Sunning
Douglas, at 10 a.m. on Wednes. SHANGHAI & PUKOW .. Luchow
lay and Friday. All Claims SWATOW & SINGAPORE Kaying
must be presented within Thirty SHANGHAI LINE.-PASSENDERS, MAILS AND CARGO days of the steamer's arrival here. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in after which date they cannot be Saloon and State-rooma. Reguiar schedule service between recognized. No claim will be Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao admitted after the goods have (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangise, left the Godowns. and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment ai Woosung.
BANGKOK LINE.—Wookly service to and from B'kor via Stow.
For Freight or Famage apply to
...23rd Nov. at d'light. ...25th Nov, at d'light. ...26th Nov. at d'light. ...26th Nov. at 10a.m.
BUTTERFIELD & SWIRE,
(John Swire & Sons, Ltd.)
AGENTS.
Telephone Central No. 35. Cargo and baggage can be insured at the above office.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE- Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)
Leaving.
14th Nov. at 1 p.m. 17th Nov, at. goon. 21st Nov. at 1 p.m.
Steamships. Captain.
Halching..... | J. S. Thomson ... TUES. Halfoong... W. S. Turnbull...
FRL... Malhong į W. C. Paramore į TUES, Arrivals and Departures from the Co's Wharf (aer Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
No freinsurance whatever will be effected.
?
Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignsture immediately.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
T. SHIMA,
Manager. Hongkong, 12th.Nov., 1922.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STE MSHIP COX- PANY, LTD. AND CHINA MITUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD.
Consignees per Co's Steamer
AGAPENOR " are hereby notified that the Car- go will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will Ho at Consignee's risk and įsubject to terms and conditiona of storage at Holl's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 15th. November.
will be tanded.
NANYO YUSEN KAISHA.otice has been given prior
The South Sea Mall 5.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG & JAYA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya
S.S. MACASSAR MARU Sailing on or about 13th Nov,
For Moji, Kobe & Yokohama.
S.S. BORNEO MARU Sailing on or about 25th Nov.
For further particulars please apply to:-"
Tel. Central No. 2206, - Second Floor. Frince's Building,
T. WATANABE,
Manager.
to steamer's arrival..
All broken, chafed, and dam- aged goods are to be left” in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and |Fridays between the hours of 10.45 a.m. and neon within the free storage period.
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 17th. Nav.. will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the under- signed on or before the 1st. Dec, or they will not be cognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIER
Agent Hongkong, 11th. Novebar, 1922,
ני