Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
STRAITS & BURMA, CETION, INDIA, PERSIAN OULP. WEST INDIES.
MAURITIDA EAST & ROUTH AFRICA. AUSTRALIASIŁ..
INCLUDINⱭ, NEW ZEALAND & CITERNSLAND PORTA
RED SEA, PIVPT FÜROPE, PTY PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.),
8.9.
From Hong-
kong (about)
Destination
1 Miles, London & AntwORŊ
13th Sept. Miles, London & Antwerp 2nd Sept 1pore, Pang. Cho & Bhàc 27th Sept B'bay. Mies, Lidon, A'werp 11th Det. 11.030
25th Oct. 1 8,000 8th Nov. BRITISH INDIA-APCAR
Bhay, Mles, L'don, A'warp Mles. London & Antwerp.
MONDAY.
SEPTEMBER
Shipping to Europe, Australla, and other Ports.
N. Y. K.
SAILINGS SUBIECT TO ALTERATION
140
VICTORIA, SPATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan porta Thenuar Calla of Lading issued to all Overland Common Points in US A. & Canada. YO MARU (Nagasaki direc!) Sat. 16th Sept., 111 a.. Saturday, 30th Sept, at 11 am. SHIDZUOKA MARU... MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singanam, šče.
Friday, 15th Sept. at 11 am. ATSETA MARU HAMBURG via DUNKIRK, LONDON, ROTTERDAM.
LIMA MARU
1922.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Sailing
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
'Steamer BANGKOK vie-Swatow Kwalsang Tus 5th Sept at moon. KOBE.
...Fooksant Wed. 6th Sept. ad”light. SHANGHAL
Wed Yusang
· 6th Sept. at noon. [T ̃TAQ ̧via S'tow & S'hai Yatshing Wed. 6th Sept at noon. TTAO ris Stow & S'bai Hangsang Thurs. 7th Sept. at DOON. MANILA
Yoensang
Fri. 8th Sept. at $ p.m. Minsang Sat. 9th Sept. at noon. Kutsang
Sun. 10th Sept at d'light. HAIPHONG via Hoihow Mingsang Tues 19th Sent at d`light. TTAO via Stow & S'bai Foushing Tues. 19th Sept. at noon. TIENTSIN.............................CheongshingTues. 14th Sept. at 4 p.m. STRAITS & Calcutta......Kumsang Mon.
25th Sept. at I p.m
5th Oct. at BOOD. 10th Oct. at DOOR.
[LIVERPOOL & GLASGOW via MARSEILLES.
BENGAL MARU
Friday, Sth September.
Thursday, 7th September.
SANDAKAN KOBE
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
TANGO MARD
Tuesday, Tuesday,
19th Sept at 11 a.m." 17th Oct. I am.
YOSHIND MARU...
NEW YORK VIA PANAMA.
LYONS MARD ........
Middle of September. RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Cape.
Toas
NOVARA 16850 SOUDAN ! 6,698 MACEDONIA 11,000] KALYAN
! 9.000
MANTA
DONGOLA
30MBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
FAMAKURA MARU...
Sunday, 10th September.
G. APCAR 14,549 | 6th Sept.
1 Calcutta via S'pore. Part CALCUTTA a Singapore, Penang & Rangoon.
Swottenham & Penang.
ARAFURA
! 6,000
3th Oct.
Manila, Thurs. Island
Tville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
TAKAOKA MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
YOSHINO MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
DAKAR MARU...
The
SAILINGS (South)
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
In New
SOUDAN
ין
Kuva: TEspasekmire se Laadun •in Sung (awa
Brakes Serviga ostakm^st 16 Lazdos din mi Cie
Land- Shopping Un's Imagers Tur dominansson via Lumlug von Tamama tan
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
JANUS
6.695 14.834 MACEDONIA 11,600 ARAPURA
7th Sept.
Shangbai.
sth Sept
6.600
9th Sept. 10th Sept.
Japan Shanghai. Japan.
4h dates une approccinute and subject to alteration a sheet made WIRELESS ON ALL STEAMERS.
zazuma Mualafing but due bas q 2 1. De received
the baitaar'a ith cɔ wo lo mocu na 15- day premous to sm 104.
Fat Pasanga Raton, Handhonku. Freights etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
2. Dan saya Qay
GLEN
AND
Agenda
SHIRE.
JOINT SERVICS OF STEAMERS.
B.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
8.3. GLENAMOY
S.S.
GLENOGLE
S.S. GLENAPP
Vessel.
OUTWARDS.
HOMEWARDS.
Leaves Hongkong,
Due Hongkong.
roth September. 23rd September.
5th October.
Discharges.
L'DON, AN ERF, SÜDAM, HÄBURG. 24th Sept. GʻOA. L'DON, A’WERP, R'DAM, H BURG,
S.S. GLENSHANE 5th Set. S.S. GLENADE
Movements are subject to change without notice. For freight.or further particulars plaase apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD. Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696
AGENTS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA and JAPAN.
5+LMEZ
Sto
Exported on
Tilliwong... Tiltaroem Jars
Tilmannek N. Chins
W: lesta su
OF ASSME
For further information apply to
Telephone Nos. 292 & 293.
Friday, 8th Sept.
15th Sept at I am. Friday,
Monday, 4th September. NIPPON YUSEN KAISHA. K. H. KAMEL Manager.
DODWELL & CO., LTD.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR NEW YORK & BOSTON.
LLOYD TRIESTINO.
Taking care of through Bilis of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports.
FIUME baving been re-opened for traite, carco is also accepted 10r this port on through Bill of Ladi
FOR SHANGHAI.
3.S
PERSIA STRIESTE
Sailing on or about 7th Sept Sailing on or about 5th October.
For BRINDISI. VENICE & TRIESTE. Via Singapore. Penang and Colombo.
S.S. "TRACIA "
S.S. PERSIA S.S.
TRIESTE '
Sailing on or about 7th September. Sailing on or about 2015 September. Sailing on or about 22nd October.
Passenger' Luggage can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Cargo Service.
FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS.
Sailing on or about 31st October. Through Bills of Lading issued from Hongkong-
S.S. "UMLAZI “
*
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to
DODWELL & CO., LTD..
Agents.
Telephone 1030.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),
Steamer.
TAIYUAN
SHIPPING NEWS
DIL ON COASTAL WATERS. The White House bas aunODRO- ed that President Hardigg·haš authorised Mr. Hughes to enter linto negotiations with maritime nations for an international con- ference to consider measures, to (preveal the pollution of coastal water by oil from ships. It is jexpected there will be a confer- [ence at Washington next winter.
GREENOCK SHIPYARD
EXTENSION.
Workmen bare cominanced operations in connection with the filling up of the Wast Harbour, fireenock; a pile-driver has been jerected at the South Wharf. This harbour has been acquired by Masara. Harland and Wolf, LIL. KOBE.
Laisang Thura. TOBE
for the purpose of filling in to ...........Namsang Tues.
jextend the east side yard. For a CALCUTTA LINE This Lis now affords regular sailings to number of years past many of the Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Clyde pleasure steamers have steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan bean barthed in this barbour dur occasionally calling at Shanghai,
ing the winter months, and at the
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted close of this seasɔn now barths with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.will have to be found for them. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every thres days between This barbour was completed in Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through 1710 at a cast of about £5,000, tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued and at that time was considered all to Northern and Yangtare Perta via Shaaghei.
to be the greatest work of the |MANILA LINEA weekly sozvies is maintained with Manda by kind in Scotland.
vessels with good passenger accommodation, sailings from
PROHIBITION IN AMERICA. both ports avery Friday,
Mr. Appleby, Chief Prohibition HAIPHONG LINE ----Sailings approximately westly for passenger- Enforcement Agent, says that
and cargo, calling at Heibow when inducement offers.
the case of fifteen British ship, BORNEO LINE Fortnightly sailings to and from Sandakan by alleged to have been supplying
two 5,000 ton steamers 5.5. * EINSANG " & "MAUSANG ** |U.S. rum-roaning craft with both steamers bazing excellent passenger accommodation. forbidden liquors, has been made Cargo taken on through Bills of Lading for Kudas, Jesselton, the subject of an international Labuan, Tawao and Lahad Datu,
hrief to Great Britain, TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nozdrawa up under the
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai & Chefoe, of the Treaty existing bon BANGKOK LINE:A weekly survice is provided between Hong-tw*** the two Goraramente
kong and Bangkok, vis Swatow, by five steamers fitted with regarding smuggling. The brief. up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
S. 5. Kumsang" will be dispatched on or about Monday, 25th Sept.. at p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES."
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
"CHINA NAVIGATION_CO_____LID____ SAILINGS SUBJECT TO ALTERAZION
Steamers.
For
Chinhua HOJHOW & PAKHOL ...... SWATOW & BANGKOK... Kaying SHANGHAI & TSINGTAO...Luchow WWEL CFOO, TIENTSIX Kueichow H'HOW, PHỐI HPHONG... KaionE SHANGHAI & TSINGTAO. Soochow SHANGHAI
Yingchow WWEI, CF00 & N°chwane Foochow WWEI. CHEFOO & TTSIN Holchow
To Sail.
***
5th Sept. at
5th Sept. at
'light
4 p.m.
4.p.m.
J
5th Sept at 6th Sept. at
ath Sept. at 9th Sept at ...16th Sept. at ...14th Sept ai ...18th Sept. at
+ p.m.
4 p.01. S 4.1. 4 p.m. 4 p.m. 4 p.m.
which has beən submitted to Mr. Hughes, the Secretary of State, | requests Great dritain to punish the masters and officers of all vessels runcing liquors from, the Bahamas to the auxiliary fleet of US. vessels in Now York and New Jersey waters,,
PORTSMOUTH DOCK: ARD'S
FUTURE.
"At a mesting of the Portsmouth" Chamber of Commerce a depola- tion reported, concerning the sng- gestion that a portion of Ports- mouth Dockyard might be utilised for merchant ships, that after in- specting the proposed site they were satisfied that the conditions obtaining made it nasuitable for the project. The deputation also reported that in another part of the yard there was accommoda- tina for two vessels, each of about. 50 ft. The Chamber decided to ask that deputation be received by the Leader of the House of Commons with a view to obtain- iog & concession for the use of these barths..
TANK STEAMERS IN THE SUEZ CANAL.
A recent order of the Suez Canal
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND 'CARGO. Excellent Salbon accommodation midships. Electric Fans in Company designating classific- Saloon and State-rooms. Regular schedule service between tions under which tank steachers Canton, Hongtong and Shanghai (thrice waskiy) and Tsingtao carring buik oil and gasoline (weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangleze. would be permitted to use that and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. | waterway are to be amended to avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
include the American Bureau of BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow. Shipping, it is announced. T
order as first promulgated in For Freight or Passage apply to
ed only Lloyde, Buress
Varitas.. German Lloyds, and the British Corporation of G!
Lagom as clasa- ification Bootien onder which. Isach ships passing through the waorway could be certified. The American Bureau of Shipping. which by the Merchant Marion Act of 1920 was made the-oficial classification society of the United States, was not on the list Excluding vessels clamified br
BUTTERFIELD & SWIRE, (John Swire & Sons, Ltd.)
AGENTS. Telephone No. 36. Cargo and baggage can be insured at the above office.
Arrives Hongkong Leaves Hongkon DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
from Australia...
23rd Sept.
for Australia. 2716 Sept.
This steamer in fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plantital supply of iss, freat provisions etc. and has superior accommodation with Elustrie Light throughout and Electric Fans in port
4th St Shangbai, Japan the State-reoms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. in part 5th Sept. Amoy, Shai, N.C. | Carge booked through to all Australian. New Zealand and Ta 4th Sept | 6th Sept. Banka. B'vik | manían parks.
The steamers are all fisted throughout with electris light and bave accommodation for a limited number of saloon-passagers All steameji sarry a duly qualifed surgeon. Cargo taken s through rates to all porta in Netherlands-India and Australią.
For Freight and Passant apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Läjn.
York Building".
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMERS.
JOINT SERVICK OF THE HONG KONG, CANTON AND MACAO 87KAM- BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.
い
HONGKONG-CANTON LINE.
Sailings: To Canton daily at 8 am & 10 p.m. (Sun. 10 p.m. only)
From Canton daily at 8 a.m. & Spim. (Bundays 5 p.m. only)
SERVICE OF THE HUNGKONG, CANTON & MACAO
STEAMBOAT CO. LTD.
HONGKONG-MACAO LINE.
Bailings to Haeze Daily at 8 a.m. & 2 p.m. (Sundays at 9 4.1. ozly) Sailings from Marso Daily at 8 am. & 2 p.m. (Sun. at 5 p.m. only)
Farther information may be obtained at the Company.s office, 14 Des Voeux Road Central, Messrs. Thos. Cook & Son or the American Express Company, Hongkong.
For Freight and Passage apply to
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire. (JUBN SWIRE & SON, LTD.)
-Agəzin
"ELLERMAN" LINE.
(Ellerman & Bucknall S. $. Co., Ltd)
· UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
OUTWARDS.
"City of Sydney'
3rd Sept.,
HOMEWARDS.
S'hai, Kobe & Yokohama.
"City of Florence"!
"City of Paris"
City of York ** "City at Sim} m. ** "City of Poena"
6th Sep. Lidou, A'werp, Rott. & Hamb. PASSENGER SERVICE.
mid Dac.
Marseilles & London.
bag Fab. mid March. mid April Subject to change without notice,
For further particulars apply to.
REISS & CO.
CANTON.
THE BANK LINE, LTD.
(Tel. 80).
HONGKONG & SOUTH" CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast High Class Coast Steamers having good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-reoms and Saleon and Exellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foschew and Returns, (Occupying 9 to 10-days.) Steamships. Captain.
Leaving. Halheng W. C. Paramore TUES,
Sik Sept. at
1 p.m. Halfoong... W. S. Turnbull... | FRI,
8th Sept, at 1 p.m. Halching... J. S. Thexion... | TUES. 12th Sept. at Arrivals and Departures from the 'Co's Wharf (toar Blake Pier.)
For Freight and Pamage, apply to
1 p.m.
Douglas Laprak & Co., General Manage 79.
NANYO YUSEN KAISHA.
The South Sea Hall 5,9, C#, Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE
..between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya.
S.S. SAMARANG MARU Sailing on or about Mrd Sept.
For Moji, Kobe & Yaloha
S.S.. BORNEO MARU
For further particulars please apply to:----
Sailing on er about 9th Sept.
Tel. No. 2206. Becond Floor, Prince's Building.
K. SUZUKI, Manager.
the American Bureau would deny the use of the waterway, it was said, to more than 900,000 tons of American
shipping, including vessels of the United States Nasy. The oviraight was immediately cabled by officers bere of the American Borezo to Stevenson Taylor, president of the bureau, then in Europe, and he called it. to the attention of the SuezQioak Company. The result of this ac- tion, Mr. Taylor reported on his arrival home, was that a promise was given it would be immediate- ly remedied. The Standard and other oil-carrying companies, AR well as the officials of the Shipping Board and the Amer- iCAD Bureau, were intensely interested in the matter Ha the order stood as fret'given, it- was explained, it would, hare worked a serious hardship not only on American tonnage, but: American businees 25 well Prompt action of the canal authorities log including the American Bureau as a recoguised authority is appreciated, it was said. The reason for the canât authorities in insisting that tank. ships using the waterway ber classified is to sasure that accident will not happen which might block the canal. In cod struction certain technical details are innisted upon which must apply to vessels of all Dations. ME Taylor has beer abroad for severs) weeks visiting the agents of the bureau in Europe.