THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY,
AUGUST 16. 1923.
TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.
Stock Exchange.
anarebrokers' Association.
Banka
H.K.48. Bank
82 87223
b.
870
"
£35 paid
#
Ht. of E. Asia
D
100
b
102
Marine Insurances
Vessel
Agents
Froma
Cansens
b.
North Chinas
445 $138
415
Pod Lea
Hung Shung
Kwong Chow Wan
Mooring
Co's mai
¤
140
"L
Unioas
Vangtason
b. 200 s. 81 282
21
1:200 s. 202
Szechan
D.
**
Canton Bari
B
8 4
40
Far Eastorns
Anna M.
Kaw Wht
Fire Insurances.
Van Clean..
Amay via Swalew
Chios Firea
115
118
Cadazetta
Ad. Lima
Saigyo
C
Benverlich
Gibh Liv.
Leades via Singspare
A
H.K. Fires
b.
385
390
# 31
Derwent
Tại Thuận
Saigon
Shipping.
B&S
Bangkok via Heihow
B 15
Douginses
b. 52, 53
53
Takata
BISN
1
H.K. Steamboate
A.
28/4
2714
HOSAD
Indos (Prof.)
b.
35
35
Indo Def. Lon/Rez.
3.
260
Indo Daf. B.K. Kəz.
260
Yease!
Lk
3.
Shells
89-
901
Ferries
D.
38
Kashina M.
PAMA
Refineries.
h. 143 sa. 143
143
Kaiping SLED
sugars
Mainboca
b
46
47
Lapicke
Shinchu M
Hongkong
YE
Agents
XYZ
Kai Yo
Sing Kee B&S
31 B K
Balcolla via Singapore Kobe
Clearances.
Where Bound
Yokohama via S'hai
Haiphos via Hashow
Shanghai
Ilongay
Kow. Wh.
SHIPPING NEWS
The following local shipping and mail intelligence has been parractad sa noɑn to-day —
Vessels Arrived.
Hak Canton
Hiramo M. Kathing
Wo Hing
Suzuki B&S
03
JOJE
Kwangiang
Caston
Yokohama via Shanghai
BANKS.
ASIA BANKING CORPORATION. HONGKONG AND SHANGHAI
(An American Bank for trade with the Far East) Owned by a group of American Banks and under the control of the New York Stals Banking Department and the Federal Reserve Bank.
Complete banking facilities incident to'fornigo trade. Travellers Checks of the American Hantors' Association and the Quaranty Trust Company of New York, negotiable throughout the world, for Sale and Encashmeat with us:
HEAD OFFICE:
New York
BRANCH: San Francisca.
HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:
Shanghai BRANCHES Hankow
BANKING CORPORATION. "HEAD OFFIOS' HONGKONG,
| Paid-up Capita)-
Reserve Funda-.
Starting Silver
-820 000,008
£4,300,000 $25,500,000
Koentro Lisäázőke of Trumešavars 3:21.200,000
COURT OF FIRESTORAN
D. X. Dedrell, Rug.–Chairman,
Bas. Mr, À, G. Lang --Deputy Chairmans D ́O, M. Bernard, Bus 12lus, 15, 1. 5, D. Pazo A. M. Boes Baith, Dig, W. L; Phuden, kəsi 0.7. M. Bilim, DRY, TUM DIG.
..
A. D. STEPSEN, Jos
Canton
Tientsin
Departure.
15th August
Haiphar via Pithi
THE CHINA SPECIE BANK LTD.
Mining.
Mingang
تافيلال
thiphuoc Tin Hsie
Kadaza
Lingkata
3.
5f. -
11.
63)-
Deramangar Kweilin
Yaan Song Fat
Caplen
Bas
Shanghai
1715 Ängst
HEAD OFFICE:
Shanghai Leans
Shai Explorations
Raube
Troopbs
$10
DA.
104
Impending Departures.
(Compiled from our Shipping Advertisements.)
23-
Ural Caspiana
Benguet Coo
H.K. Wharr
C.
13-
b.
P. 13
Docks, Wharves. Godowny, &c.
b. 53.
K. Dock
S'hi Docks
16KL
.
S. Engineerings
- Centrais
NS さら
-
46
D
201
Catton Mills.
33 Co
Ewos
Orientals
33
1346
sa. 1312
Kaza M.
$712
8 Cottons
Cements
130 Miscellaneous.
D.
23
China Light old
D.
144
Chine Light new
China Provident
21
144 214
Dairy Farms
Old b. 23 New b. 24
Electrics H.K. Old b 224 New h. 2134
Old, 33 New b. 21 80 8.
0115. 416 New b. 2016
·
է.
36
Vessali
Agents
Destination
Teren:15.
Bas
Japas
Horai N
YKK
.. Pakbaj
Taicas M.
YAK
Amoy
s. 1412 x 140
Tazzo M.
Japan
4.
169
Rəhima M
XYK
Japan
3 Co.
Sandakan
ST
Jan
B&S
Hambar
2.
7.9)
JMCA
Simate
Lands, Hotels & Buildings.
Nanking
CM. & Co.
Honetale
I. de La To
мм
Antwerp
A
148
C.
Van L203.
H.K. Hos 0:4
է..
New
1.
2194 1341
DON b.
Kartin
RAS
New 5.
H.K. Lands
b. 219 sa. 220
1342 21914
Halong
Kat›
น
NYK
Kloon Leads
H'phreys Est.
L. Reclamations
West Points
b. 13 sa. 13.70
D.
t: 1346 ma. 14 4516
(mais 32
XYK
Cheongshit Longh
Tean
Sayang
JM C1.
Penanz
Shanghai Foncton Singapore
Kangoon Til Manila
BES
Salling Date
17th Asgast 17A 171b
NYK
(༦༨༠
Electric Macao. Hongkong Ropes
n.
37
b.
37
UL. TramwayS. Poat Trams. old Do. now
Steam Laundries Steel Foundries Water-boat Batso
Wm. Powells
b. 15. 15.30
b. 15. 15 s. 15
1.
10
U
.b
1
1214
-694
10.
10
î
1244
Fessal
Manga M.
U
Kam 21
NYK
IL.
Crawfords
12
IN
Canton Ices
ນ
Nanyang Tob. Sinceres
Impending Arrivals. (Supplied by our Advertisers.)
Agents
Hongkong, August 1, 192.
BAVARIAN INSULTS
Hatred of England.
PAPER MILLIONAIRES.
Moscow's Fantastic Wages.
From
Sheath:
Manila
Shanghu
Koh- Mo
Consignees Diary.
(Lompiled from our Alvercaments.)
Agenta
Goods Stored
Free Claims Storage to be Szalne in by
Kowlone Aiz 19
Ex tion
Kow.c
Howtown
Kloos
Kowloon
Ang 25
THE BANK OF CHINA.
LONDOS BANKERS -
LONDON COUNTY WITTMURNERS A PARR'S BARK, LIKITZEA.
ČETVERA, ALMOUstaan vaunun ve kreat CRIYLAN 1st Fixed Begonia Peserved two nan yonu It į sausser zuzyoda in Leana Charounny ani, Anne eting. jam berma wäreä will be guenot vai naučion
Bongkang. 20th February, 192
(Specially authorized by Pres- idential Mandate of the Republie į HONGKONO SAVINGS BANK.
St George's Building, Hongkong. of China on the 2nd of Novem-
ber, 1917.)
Chairman of Board of Directors
Mr. Wong Shiu Hats Chief Manager... Mr. L. S. Holm Asst. Managar... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.
Mr. I. P. Allen Foreign exchange and general panking business transacted.
Current, Savings, and Fixed leposits bear interests at rates %, 4% and 5% per annum re- *pectively.
~LS. HOLUM.
Chief Manager. Hongkong, 2nd October, 1920
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
וי
13th
13
1517
>
151h
Shanghai
Shanghai
13th
Seattle
15th
Sunda
Ti Samatan M.
Tand
Kwangtang
PAC
Bombay
J.C1L Naayo Y K
&F
Yokohama
19:4
Japan
(NOTE IRLANCO TRADING BOCLEFT J
Perang
19
B
Singapore
F་ྤ#5an;
JCo.
2000
BAD
Txing
Cay el Sydves
Bank Li
اتارنا
Eupetua
ERS
Kaifong
B&S B&S
Tsingta
2
Haiphong
When f
22nd
Eslabbed 14
Copila... 100,000,0# 28,333,333
-op Cup
- 30,000,000 16,366, 6
VIS LATELY DELL'EI
F. 4150,000 £4,386,MT
Brad Oas:—ADAYET! Ada.
Brandber LA
The Bu
-
Rotiers A• • : —Ba® + HA
Dus Hoogkong
Tab Augs
1412
RA
MADATARE
1
Boil THE TR
(theli) Topki THE BROBL
tatj Menerandes
Age. Hapone. Bazar, IRA beer, Sydney, New Fat Friasion, etc., Mer
3 Beaker-The National Provincia,
Tisk bag and selia auð snoutane for ... Do bee pad enrzaMpandan Le
the Postineat, la Ücial Britain, Tea and Australia and tresssato banker best orgy (samription
W. H. GRUSEAMP.
A
Authorized Capital.$60,000,000.00 Paid up Capital...... 12,279.800.00 8,607,578.00 Reserve Funds .......
HEAD OFFICE: PETING Hongkong Branch: a Queen's Road, Central. Branches and Sub-densazen att over Chin other parse of the world.
Componente is Enropa, Amariak, ko?
London Basket:-The Malingal Prestoin
and Calon Bank of England, Laz The Garanty Trust Company at New York. New Tork Busketa:-7 Troias Balıṇasi. Brake The jailable Trust Company at New York
Interam allowedoo Partens Asesuate and Przed
Deporte Creme on appunAINS Every descriptɔa et Banking Busiasmo izan
back
Loans greated an approved sea22.6|2+00. Spezial Fan¿lities for Homs Eiskiego.
TSUTEE PEI
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
HEAD OFFINE----
No. 10 Das Voets Brad Cal
Established 1919.
AUTHORIZED CAPITAL - PARATE CAVITAL AHERTE FOND.
DIRECTORSI
- Azou Mas
We trus
..
The size of the Shev6 B423 15 90s.dmassi be the BUNGECKO AED KHANDRAI BANKING CORPORATION.
Ku may be obtained va saskanzen,
10 adhewed on là Minimum monthly dainavon na 139 per SIMON
Carparktİv
ise' Benglong has fumarias Jerking
A. H. BARLOW. Acting Chief Managaz.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA
KRBOEDOELLA) by Boral Chayser 1853.
·PAIDETRAFITAL-
RESISTE LIABILITY OF
PROPRIETORS.
FOREIGN - EXCHANON and Downres Bea Flag buals en tykzansted..
CURRENT ACC0DSM apenas cað YIKI *DEFESAIN PRoasted for 3 yekt er shaziar parted - | At Faim wären will be gaenert an uppktankiem.
-1--1--CROOKATI.
Manager.
Hongrong. lat January, 1936.
BANK OF CANTON LIMITED.
HES ON HEAD OFFICE, HONGKONG
Cast Yagerst. We. Kas terpa A hanger. M2 LI Van 7 ing-
BRANCHES & AGENCIES:
PARIS SHANCHU CORE NAGASAK EDCATORE TIENTS:# MANILA
CALCUTTA
TOXUMAMA SA:COM
BATAY!A
CANTO
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busines
iraqb3cted
INTEREST OF *XED DEPOSITS
For 12 Months 5% per annun For & Mentha 4, per sub- For Youthe 9% per annum. On Demand 2% per snoot
CURRENT ACCOUNTS
ALi on the dai retic home or over 1100100.
POON SHAN,
Chief Manager
THE IOKOMUNA SPICIT BACK LTL
Peting
Manua Singapore..
D. M. BIGGAR
Manager.
A supondent at
Wrike: The kindly
Obau te sullering fat their pupularity with the "Ca moyan visitors to the Passion
Pay. Their success in the eyes les. The
offenden, and particularly Beit- .
ish, visitors is a source of much
irritation to the German National
ists in Munich and other Bavarian to million cities.
Ai
Articles appearing in Bavarian of fifty million
thea no bener reactionary newspapers
of Oberau Wikman who play A jealousy mergau which is eq only equivalen
University
1540
Len Mascow. Burrespondent
...
fram sigbe
A visit. The
professors
Steamers Movements.
Cat Shaglike no 1....
#gkong on the lion faly arrived
POST OFFICE NOTICES.
INWARD *AILS.
Per
Fruto somalia & Maria aupe via Sher Matters only, Linder
Jap.com
the old-style mel to get the to rises still by the hatred sbowo to ing a month,
Tapas & sisugiar In the On article
Moscow Universita ga phai. wards England. complains these large garage has salaries are scarcely ever paid Europe a Sturz Papers only, Lundba
Ben July .. Feen erected at Oberammergau The work in rennols is going ver teanna, † SA. k Mannin for the couzsience of foreign baile, 19 Mora venna material visitors to the Passion Play. The 190 no fact, theriy-fou- | Seminamā Stamina walls ste decorated with big thousand studente attendian Mo- Miettisement posters, among cow Laiverity. The professors which is one in the English take no part in the management, language referring to the aps at and no meeting of the Facultie Marienbad as the favourite feast in ever beld. Applicati■ 011 Hudow Pattiphont of King Edward VII.
the "Seriv by What a disgrace za 14.
Council," article says, "that we Germans State Learned should actually make an ad- which only (avowed) Communisti N. Chins, Japan, Homolela. vertisement out of the name of belong. All lectures have to b sach Schweinhund, upon whom passed by a Soviet censor, and are lies the gullt for the blood of so therefore circumscribed.
In the provinces, conditions arét Saigon many of Germany's best mea! No
Even paper money cirurit. wonder that some motor-drivers, worse. and owners who still possess a culates there with difficulty. All small dropofGerman blood in their though considerable freedom of reios refuse to run their cars into trade is now allowed the Fuck building. It is Imagined mercial position is absolutely The popolation that the owner of the garage the catastrophic. article denounces the use of this simply cannot pay the hizh pricarto. Apey & Poochow foreign word and substitutes for asked. Village inhabitants have Philippine Is
Uue
Tag 31,
Toyunas M. Kama M. Sicilia...
Koristar
Emer of Austral
Awa M
The De
ten
132. Park,
Fre 1,000,000
#.00.00.
HAMALES ASD
BAPATLES.
Karn
A
securities
L
Lea Anguim.
Ban Jeanere
S
Satamkaj
**>*
R--
Jar
P.
57 347 KL OUT.
3
BR. 214D May, 182,
...Thurs., 17 inst., 10 xm.
www
...Thom. 12...
Pegistration 9.45 am. Letters 1030 a.m. ¡Due San Francisco Sept. 11.
...Thars.. lost,230 p..
l'arcels 11 am.
...Thura, 17 st.
Pregistration 2.15 p.
Lekery
Xp m Dus Marteilten Sept. 19j|
...Fri.... 18 inst.', 10:30 a m 12, no.
Papeete
PLOM-Prob Maluberry
BASKERA
: ghai Airspart Tusku Tourin Yind tregà Juansain
HANCE: Comptoir Harional d'Eston
Paris Credit Bycasals; Banqu de Paris et des Pays: Credit Industria e Commersial Solesta Generale.
LONDON: The National Protinet and Union Bask of England Ltd., Comp 1412 National d'Escompte de Paris; Credio Lynn L
*** TORK: J. P. Morgan ↳ Bs. insertgi sirved az Current Scenate and Fixed Depoeste deserting to scriptural →→ Every descriptied of banking sad veshangr Galinese fragranted.
Y. MARBOT,
Asting Manager. ¿
>
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
Hvad er 18. Grassbares sirmi, Cordon, §. 8. J.
*one! Dapisal 4-beer bed. Capisal raid Up Capital 'semete ? dad
FAXKKES
Tas Bomb of England
For 17 14 21 190 para of 5 bera and we
Eng. X 11.
THE FUTTER BANK,
3. Connaugn: Hoad, Central
Gesten Ecking and Dena je po Traansted, Loans Graacet SALDETIKE
Interest of Fixed Deposits :- For 12 monina
For
in Omerað
Current Accounas le
--it per sesam os tãe Dacty.Credai kainos
LA CHEZ JL
Max
THE INDUSTRIAL AND COMMÉRUAL BANK, LTD.
No, & De Yoraz Road, HONGKONG.
THE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANA,
LIMITED
Head Ofce-York Building Chate: Boad, Hongenug.
Branches- £5,000,00
hanghai and Aankow. 1,800,000 Ccpash ätasy in his cuminezial etaTres 1,00,000
Chias and aurond. 1550,000
Frompt Service. Airbot:** Fazon for all kinds of Impunita Taquarian azO WELCOME.
S.Y. HSUFH,
The Ladow Jolat Chay k Kidland Baux, LOG REACHES 3-
Bombet
MALAKI,
H BINESE MERCHANTS
BANE, LTD.
Essa
7.2
Wyda
TIJOS
Vostok bagas
frapers zīmest en forrest Associ
MINGO,ves las axed pezzoć zase ·
3. FUTAN
INFORMATIONAL BANKING.
-CORPORATION...
CASITALATII KUTZPLES: P. J. SM UNDIVIDED PROFITE: PESKATE POR DIVIDENDE: U.KÜ
per FA Beco Urriča: 65 Wa♫ Banned. XXW TONS BRANCHES.
LONDOR. 16. Biensyurun..XO
LYURN: 27 Praha Zainaas
BAR FRÁNOLB00);. #5# Myu vsRANK Bran GRINA: Chan, Banker Harira." Menginan,»
ĮDOMISICAN REPUBLIO: Yee main, as,
ロ
Aasta Isolaze. Mrsawan, Diy Ve elana da mor11,
INDIA: Bombay, Calorien, Janar peng (JAPAN : Kain, Iskonsam
JAYA :: Batavia, BoursÖSTS, -PANEMA: Ealom, Fusta
of FELIPPINE ISLANDOSI ÉNER, MARIA,
SPATE 1 Barmaiona. Madrik STRAITS BETTLEMENTS; Bañgiones,
KLANCERS OF THE NATIONAL RIEJ BANK OF NSW ZORG. ARGENTINA : Ramm'kizm, Barnes-
·BELZICI; Axwarp, hat meets. BRAZIL PRwhatwason, Foru Agra, Bun
Janeiro, hangar, Mum 1 maris CHILD: Rozlago, VulpornAPA CUBA: Batask and 23 ettiw TITREA, ENGLAND: Lardom.
SUNAT : GEROR,
PERU: LABA,
JeUSTO RICO) Zusse, koná se n
{RTOPMA)
OUTWARD MAILS.
Por
Away Kerlang..
Fort Bayard ...
adakan
Per Takma H. Hozui M... Pash
Date ..Thain, 17
Thare.. 17 Bat, the „Trum, 17 met, Ba.m
T.
MA
to
Caasda, 11.3.A.. C. & 3. America & *Europe via San Francisce
Naoking
Jaxon...
Mauritius, Ceylon,
S. Africa. India via Dhanuskodi. Aden, Egypt & Earp via Marseilles
L.
Sardiom
com
Fientsin e tyre.
it Castelthallel will carry favour crased to buy. For they are rain wat & Amay... with the english by means of ed.
Shanghai N. Caina...
*Victoria B
such a placard. But be achieves If a second great famine comes.riong. Shastăzi, N., China, Japan k just the opposite. The English the writer sage, half the popula despise bim and us for showing tion of Russia will die out.
such a lack of national pride.
"Remember the phrass-which
was shouted from every corner
Vtraits. Cesim, Hauritios 1. Marqam, R. Africe Indis via Uninushkodi, Bombay & àdén ... Stesits & Calculis
of our land during the terrible £256,350 POR TUE HOSPITALS.nghai & S. Chips war: Gott strufe England-God
relung
Chenning
Ilaifong... Leongyang
Calasia
Blog Tunn
Baryang..
Tean
Fri., 18 in. 2 pm ...Sal., 13 inst, 8 30 a. m. ....Jat... 19 jost., 8 30 s.a.
Colomb
Delbi Galle
Braskea.
Kaga 31
Enajs
9.20. (Due Victoria B.C¡ Sept. 17.)
Sicilia.Sât, 17inst.. 10.30 am.
...St., 19 inst. - 7 p.me
San, 20 in 9
9 LB. Sun., 20 inst ...Mon.. 21 inst.. 5p.m ....Tnes, 22 inst, 2.39 p.z
Tue, 22 inst., noon.
swalow, Amoy & Poochow
"Comyndinos bearing rasal's 26 me
Laipta Bouchow. Kaj M. Kailong Rynchow Baiching
Up to noon of the 12th. ait, the | ~watów, Amy panish her! Wake up. German, total on account of the £00,000 Heiko Pakhoi & Haiphong citizens, or we shall be strangled Wanted for the Landen, hospitals Shaunhei
in the spider's get fr
had reached £255,350.
ROM: THE
Kareeb Enta Bbara XURIA LAMPES
PASADE
Tro
· Pure Lovate (Haustrian P.zzam
Tvary dartzen.at Baubrax vað Krasinga
Intersek allowed on Cezzens angoznia at 3 per en so Belly Baixanes, ned ba *sud Deporita di rasm which mET DE SAOSTUAÍ ER
- application
WILSON, Koving Monogiz
„T, Guren's HunE CORTEN.
Alannaden Buildt vgy. Chase Raud.-
General Restrap" kad kremsegę JUSTEME KERINGMAS
Logan gramsaj në aparated subalit!0%,
ÜRITAS KAGOts opened and Fixed Bupati | Local and Exed departm zovkived no role when wear. So Arsovinene? | MathDesen i
vå applicatým
The Baslov ovaddera & Katiaga Deger-
... C. LAD.