THE HONGKONG TELEGRAPH.
TUESDAY, MAY 16, 1922.
BANKS.
BARKS.
BANKING
WORLD-WIDE SERVICE
BANKING
TRAVEL
Checking and Savings accounts
in all Currencies.
"Letters of Credit
American Express Travelers Cheques.
ORIENTAL OFFICES:
Yokohama
Masila
Kobe
Calcutta
SHIPPING NEWS
The following local shipping and mail intelliganes has currected to noon to-day ——
Tjikiai
B&S
Vessels Arrived.
JÖJL Lapicque
zia Chwas
From
Batavia via Macamar
Saiphong rie KO VA
Heihow
SHIPPING
TRADE
Vessel Balph Molar
Ageats
Chen Yǝ THE
Barrio
Baat Line
Suoc how
Daiyang
Quiebna via Esikaw You York via Manila S'hai via Amoy Caaton
H
Handi
Ban Yut
I
Lake Farrar
Silvae State
P
LaLa Faalk
p
Lake Cano
Shingo M
1
Hakona M.
Peking
Lesbea M.
IN
Tachung
Thai Thesm
Tientsin
:0
Shanghai
AMERICAN EXPRESS SYSTEM
Amerion 141.
ESTABLISHED
R. P. BOYCE, League.
11 Queen's Road Central.
TRAVEL.
VEL
Ad. Live
Paie Mail
TKE
NT
Agents
Gibb Liv. B&S
Saigon
Kanila
C'sta'tin S'pore
5. Frisco via Munila
Y'hama via S'hi
Caston Saigon
Clearances.
Where Bound. Yokohama via S'hai Laukon via Spor Sandakan
S'kai via Swalow Bangkok via Swataw
Varsel
Batamore Agamaman
Luahan M.
NYI
Europe 191
Kalgan
-325
Soncho
Cao H.
Taishus
CMAN
Takıda Saiyang
BISN
B&S
Kode via Amay Shanghai
Ban Ya
Ive Choong
Haihow
HONGKONG, CANTON & MACAO
STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CARTON AND MACAO STEAM BOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD. HONGKONG-CANTON LINE.
Sailings-To Canton daily at 8 a.m. & 10 p.m. (Sunday 10 p.m. only) From Canton daily at 8 a.m. & 5p.m. (Sundays 5 p.m. only) SERVICE OF TH2 YUNGKONG, CANTON & MAGAD STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG-MACAO LINE.
Sailings To Macao daily at 8 a.m. & 2 p.m. (Sundays at 9 a.m. only) From Macao daily : 8 a.m. & 2 p.m. (Sundaya at 5 p.m. only) Easter Excursions:-Company's Steamer .. SUI AN will leave Hongkong at 9 a.m. and Macao at 5 p.m. on Sunday 16th. inst, and Monday 17th. inst.
Further information may be obtained at the Company's office, A Des Vænt Road Central, Mers. Thos. Geot & Son the American Express Company, Hongkong.
Tronohs
TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.
៨៨
Docks, Wharves. Godowns, &c.
Trjimanonk
Седов
Calcutta via S'pore Tintain via S'kai
Impending Departures.
Moaring B 32
Off Stonia eklara
12. .
A 29
ASIA BANKING CORPORATION. HONGKONG AND SHANGHAI
(An American Bank for trade with the Far Exst.) · Owned by a group of American Banks and under the control of the New York State Banking Department and the Federal, Reserve Bank.
Complete banking facilities incident to foreign trade. Travellers Checks of the American Bankers' Association and the Guaranty Trust Company of New York, negotiable throughout the Ol Stonecatis world, for Sale and Encashment with us!
HEAD OFFICE: Of Stanacastark |
New York
BRANCH:
San Francisco,
HEAD OFFICE FOR THE ORIENT:
3
B 23
Of Stonecattars
B 23
2
A
DA Stonecutters
Canton
Tientsin
Departure. 15th May
(Compiled from our Shipping Advertisements.)
Loksang Kwaili Silver Stal Seochow Trewinnard Своума
E. at Au Dean Samud
Tango H
Destination
Singapor
San Francuso
Singapore
Banka
17th Mar
Sailing Date 17th May
Shanghai
BRANCHES Hankow
Peking
THE CHINA SPECIE BANK LTD.
HEAD OFFICS:
Manila Singapore
D. M. BIGGAR,
Manager.
THE BANK OF CHINA.
BANKING CORPORATION. HEAD OFFICE HONGKONG. Paid-up Capital $20,000,000 Reserve Fande -
Sterling... Silver
201
++
£4,500,000, $23,300,000 Kavarva Lalaki lap af Proprioare 828,305,306.
...
COURT OF DIRECTORS:
12. M. Dodwelt, Yoq.—Chatruu
√ D' G, M. Bernard, Rog, Ran, Mr. B. V. D. Pur
A. M. No nor tu (Ah, the 1. A Fattenden, Kam (G. T. M. EdkK DIG. E. P. Vain, B.
| †‚M. Hofyouk ku,
Chief Manager :-
Hon. Ms. à 0. STEFFEN
Managve Hongkong
Manager: Shangane
na, B. Batlow,
AI Run Dig
LONDON BANKYK: LONDON COUNTY WESTMINSTER
PAIR'S BANK, LIMETEO.
Chemat zoosals opened in Lausi Darren Es Trend Depretia Tecnivad her uns 2003 Of shorter persocha in Conal Curranny had Bhartice on tarm's which will be quoted an applicetines
Hongkong, 20th February, 1922,
St. George's Building, Hongkong. of Chine on the 22nd of Novem- HONGKONG SAVINOS BANK.
Chairman of Board of Directors
Mr. Wong Shin Ham Chief Manager...Mr. L.S. Holum Asst. Managar...Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.
Mr. L. P. Allen Foreign exchange and general banking business transacted.
Current, Savings, and Fixed deposits bear interests at raion 2% 4% and 5% per annum re- spectively.
L. S. HOLUM.
Chief Manager. - Hongkong, 2nd October, 1920
NEDERLANDSCHE HANDEL
Vessel
Agents
Kiangchow
B & S
Dow
S&B
17th
Hakone M.
NYK
17tb
JCJL
Boibow
17th
Shanghai
17th
Ad. Line
Seattle
B&B
Shanghai
18h
PLO
Shangbai
13th
Со
SWALAW
181h
CPS Ld B&S
Vancouver
1815
Bangkok
Manila
NYK
Japan
D & Ca
Shanghai
19kb
Bank Line
Hambarg
1916
Bangkok
19th
B&S
Tientais
19th
3М С
Fatburg
19th
{WITHRELANDO TRADING BOCLETTJ
D & Co.
20th
B&S
20th
201h
Ad Lizs
B&S
Liverpool
20th
NYK
Japan
2015
DL Ca.
Foochow
21st
Japan
Japan
21st
· Special BaseZTV.
Columbo
21st
Rangoon
22cd
Shanghai
233d
Trimi
City of Pekin
Leesang Buichew Glesapp Wray Castle Dryden Tydes Awn M Haihong Delta
Senning
G. Apcar Walisa M. Totemi M. Xanax
Yesssi
Kuldar
NIK
SYK
6 & 3
Impending Arrivals.
(Supplied by our Advertisers.)--
Agents
Bank Line
MM & Co.
B&S
From
Singapers
Consignees Diary,
(Compiled from our Advertisements.)
MAATSCHAPPIJ.
Established 119,
A. Capiler. 100,002,5,4 28,333,333 Paid-o Capital, 80, 900, OG ELMK56A KIT Fand 40.164.000 3,548,7 10,378,150 £3,381,604
Head OS:—Amsterdam.
Brsacher sa
The Bagon R
Brad Agency ?— Batavia. SEANCHES-
Banjarmacie. Macaenat
Das tiongkeng | BANDSI
tion Date
POST OFFICE NOTICES.
Telegraphic Communication with Faglen Lighthouse is interrupted. Registered and Parcel Mails are closed 15 minutes earlier than the time given below salese wibærwise sixtad, nod where mails are advertised to close să ar batore 3 a. mu registered and parcel masin aru eltund at 5 p.m. on the previous day.
Kota-Katja
Madra Padat Pr Pikalos PESHOT Pontianak 1640
Shanghai
Sagapore NortKS AL Boerskarte
(Soja) Tebing Tiar
(Dell) Tou Teint Belong Tjilatjap Walsertedes
Correspondente at Calember, Walese Poadi sherry, Bangkok, šsipuu, Haiphosz. Haasi. Awer. Tebates, Kelbearna, kṛthy. Try Terk, Bassastigo, cla,, KIA.
Loaden Baskary:-The Kotional Provianlal (and Valez Bank of England, Limited.
The Bank buys and wella and zwoelens, for sojonion in of Ezubange, isease lettere of oročiau 10 Branpass sad sortespeediale | the Earl, on the Continent. In Gresk Britain. Aperies sad Australie and iransnote banking
• Buntzane of every Emeription.
W. K. GROSKANY.
Agri.
BANQUE DE L'INDO-CHINE (FRENCH BASK)
Head Offer: 56 Boulevard Hazırmann, Paris,
Capital. ROTTER
Pune 43,000,000 50,000,00
BRANCHES AND AGENCLES
Jalga Bhanghai
Sagapore Tit
Bangkok
Canos
Bellambang
Hongkong
Meng
You
Djibouti
Papects
Haiphong
Reding
Toutant
Hankow
アロマ
Find
Надо
Pondicherry
BANKERS
IN FRANCE: Compmir National d'Exemple de Par Credik Lyonusta: Masque de Paris et des Faya Ban; Credit Indnetzial vi Commercial Boierte fitaetale.
Stock Exchange.
Sharebrokers' Association
Banks.
H.K. & S. Bank
A.
£35 paid
L. of E. Asia
b.
845
10116
350
Kazembe Tands
17th May
b.
102
Aghilien
Moji Singapore
17th
Bombay Calossia
Cheriben
17th
Djember
Kidderpers
P&n
Singapor
· Djekjakarta
Marine Insurances.
Empire Blate
Cantons
b.
450
b.
450
North Chinas Unions
E..
$144
..
141
Gragory Apcar
S
22844
229
Сорта
PS Co. NYK MX & Co
P&
Manila
| Kabu
Singapore
19th
Singapore
19th
Manila
19th
Rangoon
20th
Yangtssos
c.
24
25
Delta
Singapore
20th
Far Easterns
*.
2214
Fire Insurances.
Watson M. Totami M. Kastaba
NTR
Eobe
NIK
Kobe
2014
2112
Bank Line
Brez
Chins Fire's
b.
11532
b.
H.K. Firea
bu
36742
b.,
116 ..369
Shipping.
V
Douglases
514
50
HK.Steamboats
b.
2614
2616
Indos (Prof.) ·
b.
35
36
Yesse!
Indo Def. Lon/Reg.
D.
275
Indo Def. H.K. Res.
n.
275
8,
265
Shell.
Ú.
105-
b.
106/-
Onderkart Benla
Aresta
JC JL GL & Co.
Goods Stored
Free Claims
· Examina Storage to be Expires In by
J
Kowloon Kowloon
May 18 May 21
Har 17
May 20
June 1
May 20
Farrine
SA.
40
1.
40
Calubes M.
09 K
Kowloos
May 20
·LERY 24
Wed. Bat.
Suvaric
Kowloon
May 25
May 22
Refineries.
Drydeo
AL
Hon Shan MAY 22
Sugars
137
*.
140
Tracer
3&5
· Hoit's
Pak Liar
BRS
jolt"
June 13 May 20 June 3 May 29 Juse 3
Tum. & Fri
Tam. & Fri.
Malabons
b.
40
'I.
40
Kailans
ò
Mining. 75/-
n.
70/-
Langkata
Shanghai Lesh
n.
$104
b.
1014
3hai Explerations
Raube
b.
b.
1
INWARD MAILS.
b.
24-
Gral Caspiana
11.
14'-
From
Benguet Con
b. P. 1.95
Straits
Shanghai ...
Mazia
Per Caylen M. Hakone M gbinyo M....
Due
...16th May
...15th
...16th
H.K. Wharves
b.
110
b.
K. Docks b.
b.
14914
KA
10914 14814
Europe via Sam Letters only, London
13ta April)
Triests
.. 17th
S'hai Docke
b.
11434
b. 114. 115
Shanghai...
Soaning M.
17th
N. Engineerings
E.
$8.45
Lands, Hotels & Buildings.
Centrals
b.
147
b.
b.
T.8.45
Europe via Sax (Papers only, Londos
13th April.)**
Kidderpore
18th
Australis & Manis
Tango ...
19th
147
Empire State
19th
D.
221 10.80 s. 11
Old b. 1914 New b. 8 219
Ava M.
201 25th
Straits
1.
2. 10.85
b.
43
ໆ.
43
D.
201
b.
200
OUTWARD MAILS.
Per Loksang.......
Date ...Wed., 17 inat.. 9 6.m.
Cotton Mills.
b. ex rta $152
b.
15.65
Orientals
b
$934
b.
994
S'hai Cotten?
b.
Cements
b.
143
Miscellaneous.
20.35
1.
142
b. 2014 sa. 20.35
China Light eld
China Light new
b. 12.60
. b.
1234
b. ex rts. 10.20
Electrics EL.K.b.
b. cum rts. 244
h. 24-sa. 241⁄44
Electrica Macão
b.
40
H'kong & Canton Ica
b.
Hongkong Rapes
b.
301⁄4
b
51⁄4 304
Hk. TramwayIS.
A.
12.60
9.60
9,80
Amoy
1
1
Bestow
Hollow & Bangkek
1144
Philippine L
16
16
Bangkok ...
Watsons
Swalow, Amoy &
& Takam
Wa. Powells
2514
Ptraits
Crawfords
1514
15
Bwatow, Away & Foochon... Philippine Is.
Hongkong 1922. May 16.
H.K. Hotels Old b. 194 New b..8
B.K. Lands
H'phreys Eat.
Kloon Lands
L. Reclamatione
West Pointe
Ewas
Chine Providente à cum rta. 10.15-
Dairy Farm Old a. 17.90 New n. 16.65 Old ■. 17.80 New s. 16.55
Peak Trama, old
Do. new Steam Laundries Steel Fouaddes Water-bost
1114
b. 12,50
916
0.3.A., Japan & Shanghai
Landon (Parcel Mail only, date 5th Apr.) Delta
LYN
For
Dibow & Haiphong... Straits, Bangkok, Ceylon, Manritins, L. Marques, Beata Africa, India vin Dhanuskodi, Egypt,& Europe Tim Marsoille
Swalow...
via Extrria Jays & Part Mormby via Swatow & Amoy ... Shangbai, N. China, Japan, Canada, ÜBA, 0. 5. Amrica & "Etrope via Vistoria...
Bhanghai, N. China, Japan, Canada. ..., C. & B. Americs & Earope via Vancouver B.C.
Weikhrwei, Chefes & Timteia .....
Hakone M....... Wed., 27 inst.,
Registration 8 30.12.
Letters
8.30 &.10. (Da» M'Em June 21. London July 71.)
Kiangchow
...Wed., 17 inst., 11 a.m. Wed, 17 inst., la am. ...W., 17 inst., 3 p.m.
Tjimanoek Kweilin...
IN LOVEDON: The National Protiness and Union Bank of Lagiand Lid., L'eus p tole Nation), d'Escompte de Farini Credit Lyonam
IN NEW YORK: 1. P. Morgan à Ca.
Interest sllowed on Charent Acecoute and Fixed Deposite according to arrangement.
Every description of banking and exchange basizes transacted.
V. MAZSOT,
Asting ManagWT. Hogshour. October 21st, 1513.
1:
LEONARDO PAINTING "BOUGHT IN.
British Ministers Bid.
Leonardo paintings were to be
(Specially authorized by Pre- idential Mandate of the Republic
ber, 1917.)
Authorized Capital .$60,000,000.00 | CORPO action. Paid up Capital...... 12,279.800.00,
8,607,678.00 nixem monikly Valutem në kë për kance Reserve Funds
HEAD OFFICE: PELING Hongkong Branch: 4 Queen's Road, Central. Brochan and Sombranches all ovır Chipa
osher parts of the world.
sad Correpondents is Europe, America, dad London Bastore: The National Provincial
and Chion East of England, Lad. The Guaranty Trust Company of New Tork... New York Baghera: The Triat Kasional Banks The Equitable Truss Comprar of Nes York
Interest alimwa na Eutreni Accounts paise
Deposits. Termaco application. Evosy description of Beaking Business trans
sead
Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Escamacı,
TSUYEE PEI
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.
HEAD
OFFICE — :
No. 10 De Voeux Brad Central
Established 1919.
ACTHURILED CAPITAL
.820,008,806. 00
The Business of the %love Bank la'condus by the BONGKONG AND BHANGRAI BANKING
1
INTEREST es deposite ta allowed in the For the Hongkong naš Trasgħal Baglas Corpuzlans.
A. O. STEPHEN,
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.
Incorpormivá by Royal Charter 1253,
PAILUP CAPITAL RESERVE FC
KESEXY LIABILITY OF
FROPRIETOR
——————— £5,000, DES
£3,750,000
£3,000,00
TORI XCHANGE and Cenazel Fak Fing bagla estraszneled.
GUERIT ACCOUNTS #94zed and FED DEPORTES (esired for 2 year of abertan parte d să rates which will be gaoted an appliansion.
J. L. CROCKATT,
Manager. Hongkong, 1st January, 1914.
BANK OF CANTON LIMITED.
PAINEPTAPITAL, IC HEAD OFFICE, HONGKONG,
RESERVE PENDL
- -༔
DIRECTORS:
Mr. L.) Loom Chun, Mr. Fang Ping Shan,
Mr. P. E. Kucă.
Near Luk
Mr. Harab Tal
$ 200,006,00
Mr. Kok Ching LE Mr. Wong Ye Tong.
K:. En Chin Kan.
Chief Manage. Me. Esa Tragtu Asst. Manager, Mr. Li Tas Pang-
BRANCHES & AGENCIES————
LONDON
PAUS SHAN CHAI КОВЕ
NEW YORK SAN FRANCISCO YOKOHAMA
SAICON
PERANG MARKOW
KAGASIK!
SINGAPORE
ERTATIA
SOURARATA
BOMBAY
TIENTSIR KAZILA SAMARANC
CALCUTTA
CANTON
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS.
For 12 Months 5% per annum For 6 Months 6% per annum. For 3 Months 3 per sANUM. On Demand 2% per annum.
CURRENT ACCOUNTS
2% per annum on the daily credit balances of over $100.00.
LOOK POON SHAN,
Chief Manager.
London Santers-The London Join) Oy and THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.
Midland BanŽ, LAB.
Every scipios of Banting and Exchange business transacted. Loans graniet on upgrOVEŠ SecurĪBAS.
Jaterem silor,
INTABLES RED IN.
Cazzesi Deposit Jarozas | Capital (fully paid up) -
se the rale of Two per sesi per bassa va Zatə ingy Lesound Fous per veni, per zan18, kad ek Fixed Depociza na kam fallow}äg rüder 2-0
For 3 months at the 1sia at 5% per ann For manibe at the raid of 12, Yar ABRAM For 12 menstre na tha zake of 62% jer KARTON
ELF TOKO 10.
Calaf Xaanger.
Hongkong, March 8th, 1925,
THE FUTIEN BANK,
21, Connaught Road, Centrxi
Kamerve PuLA
Batavia
Bombay
-
T. 41,530.500
READ UFFIOM, TOKOHAMA,
Beszabon and Ågeneise at
Sounds kyr
Faloutta
Chapeaux
Dsiren (Delay) Fungison Mukden
Hamburg Hsakow
Honolu
Tokyo
Marble
Kai Yuen
Lobe
Loades
Lyons
Low Angles
Manila
Kaa Joon
Blod yanets
K
. Esigo
Beste
Jagnosti - Brangbat
BIA Sport Simyomek
Нагру
Rech
Conta
Srda+y
New York
Peking
Vladivostock Tringian
Interact allowed e. Currra: Acestalt. Dapaita received for laed period at
General Basking nad Krekango Batizad Transacted. Loans Greated a Approvné ; be abusised on application.
Securities,
interest of Fixed Deposits :--
For 17 mostka ....
For
man the
For 3 montke
Un Demand
4% KAZIM.
3% per casum,
-12 FRASIL,
*** Current Aveounts 7-**
par sasam on the Daily Crédit Balco
of over $100.
LA CURE TA Manager
THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BÁNK, LTD.
Head Office-Tark Budding, Chater Rent, Hongzung.
Branches:-
? hanghelal Kangri Band. Hankow ---Hussiao Loncserion,
Correspondenta im›
1. MIKRITAMA., Yang.
Boegheng, 11ia Marub, 1922,
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUS+ U. . $10,000,00
U. B. $6,4JB UNDIVIDED PRUVITE: RESERVE FOR DIVIDENDS: 0.8.500,008 (Orsed by the Kailenal Visy Boað af Kew York.) KELƏ ÖFFICE: I. Wall Besel, XEW YORK –
BRAZCEM:
LONDON: 14 21shopegula, 2, 6. DIONA: 17 PLANE FRISSET.
1A3 FRANCISCO ; 23 Montgomery Struck. QLEXA : Conten, Hanley Terben, Bangkang. DOMINICAR Auliidz Faser Plate,
Padre de Manoris, Knochen [Mitags. Santo Dominga, Baratona, the Fria- sisse de Matoris,
INDIA: Bombay, Chiquita, Banguos,' JAPAK, Takezama. JAVA Hotovín, Boncadays, London, New Jaza, Chiangu, Ban Franaimo, |32|AMA: OSIM, FALIRE, Vancouver, B,C.. Həsəlulu, Bingapore, Fazing PELIN ZPPIER ISLANDE: Cebu, Manila, Thaluun. Swalow, Kanan, Canion, and ME KYAIN : Baroniona, Madrid,
STRAITS, BEZTLEMISTS | SingsyTER. dommercial senster of Chias sad Bhreadzo
Frompt Service.
FRANORMS OF THE NATIONAL CITY- Attractive rates for aŭ kinds, st Deposité.
BACK OF NEW YORK, ABODETINA » Boomer Aires, Managian, ELGIUM: Astverg, Mecoming BRASIL: FRExaminer, Zurian Alogor, Kin CHYLE: Kamilógy, Valpurtion. CUMA: SNUL, and 22 stksor in Exhor HEGLABI! KANGA
put up for auction at Budapest, Inqnizios sew winoma. S. I. KSURH,
but were bought in by the owner, Silver State.. ...Wed, 17 inst., 5 p.m.
-(Due Seattle. Juseth.Count Esterhazy, for 8,800,000 kronen (about £2,200), as the bids did not reach the minlaum limit. The highest bid was made 10 on behalf of Mr. Hohler, the (Dus Vancouver Juns 5th). British Minister in Budapest, for
Thurs., 18 ist, 11 am 8,700,000 kronen. ...Taur, 18 ivet, 3.30 p.m.
+
Empes of Asia...Taurs., 18 jost.,
: Registration 9.15 a.m
Letters
Soochow ... Hydrang
Lang... Yamang Haicho... Dron Samud Beau M. Ty deus Benzing ...
Baiye M.
#Catrapandapõe bancing Tusoul'sëpama uzly,
„Vri, 19 inst., Di
Fri, 19 inst., 2
Manager.
·TER CHINESE KERCHANTS BANE, LIE..
******
HELD OVER SAUN, Alexandre Bulidines, Obster Book. General Banking ind Tisinage, bastnos
trans
In a previous message it was 2.m. stated that a work found at Papa Fri, 19 in. 3.-. Castle was a triptych in oils, the Fri, 11 inst., centre panel of which (8t. Anna00Tu Tu Walk Bay
Bal., 20 in, is.
...Bat., 20 inst., 11 with the Holy Family) was said Sat., 20 inst., 3. to be by Leonardo, whereas the Ba, 21 just 9am two wings were claimed to be the Max., 22 imot., 11 s.ps. work of Michas) Angelo,
Losas prieš se izzzevad vabariitaas-
IZAZI : Gukon,
PORTO 2300: Prson, Han Janu KUBILA: Mossor; TottagINÓ, URUOTAT, Master Sána.
13 Sameripšienka, banking "buzinami teka- Seated
IxMzsei allerid en suirant sad sevlage sorousle sad fzad deposite: ish Joast, se presen CUFLUNGION AS razm tu be ameristacé on applian
Massgur,
- Ingkang, RA, )