THE BLUE FUNNEL LINE
REGULAR AND FAST FREIGHT AND
TITAN
RHESUS
MENTOR
PASSENGER SERVICE.
LONDON SERVICE
MACHAON
LAOMEDON TEIRESIAS
(Direct)
4th Nor. London, Amsterdam & Antwerp 8th Nov.
London, Amsterdam & Antwerp 15th Nov. London, Amsterdam & Antwerp 22nd Nov, London, Rotterdam & Hamburg 6th Dec. London. Rotterdam & Hamburg London, Amsterdam & Antwerp 13th Der. LIVERPOOL SERVICE (Direct or via Continental Poris)
8th Nov. Genoa, Marsailles & Liverpool 15th Nov. Marseilles, Havre & Liverpool
6th Dec. Liverpool
ANTILOCHUS PELEUS ORESTES
IXION
PACIFIC SERVICE (via Kobe and Yokohama)
22nd Nov
TALTHYBIUS.. TYNDAREUS
13:h Dec.
3r1 Jan.
NEW
TYDEUS
MENTOR TEIRESIAS
TEIRESIAS
Victoria, Seattle & Vancouver
YORK SERVICE (via Suez or Panara)
12th November.
via Suez
PASSENGER SERVICE
15th Nov. for Singapore & London 25th Nov. 13th Dec.
for Shanghai
for Singapore & London
For Freight and Passage Rates and all Information Apply to:-
BUTTERFIELD & SWIRE
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE ADMIRAL LINE.
The Steamship
"COAXET"
having arrived from Portland, Ore. via ports, on 28th inst, consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their
risk into the Godowas of The Hoa Shan Godown Co., Nos. 1
and 2. Dundas Street. Yeumati, Hongkong, and stored at con- signees' risk.
Consignees of cargo must pre- duce an Import permit signed by the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong, before Bills of Lading will be counter signed.
All broken, chafed and damag, ed cargo is to be left in the Go- downs where it will be examined
AGENTS.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
From TACOMA vis YOKOHAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI Company's Steamship
The
THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY. NOVEMBER
*WEE FREES” WITHOUT A POLICY.
An Informal Conference.
THE LANGUAGE OF DIPLOMACY.
M. Poincare an Risks in Translation.
An informal Conference-of independent Liberals was held at M. Poincare is not convinsed Grastuare lately to elucidate the by the observations of the Times relation of Liberalism to loduster in a recent leading article on
"The Language of Diplomacy.” has, apparently, disposed of the Ie pleads that, for the Washing two important topics of coal, and ton Conference, we should go the railways. There has been back to the tradition broken by much discussion, but prospective the Peace Conference and restore Liberal candidates are no gearer French as the sole language of being able to give the heckler diplomacy, for the reason that to definite answer when he asks for have more than one authentic the Liberal policy on these two text of a diplomatic document leads to endless misunderstand- matters. A General Election
ing. this winter or next spring will, if Grasmere experience is a faithful (indication, find the Independent Liberals as far off as ever from the possession of an economic programme, distinctive of the party and comprehensible by the electorate.
their
1945
SHIPBUILDERS: SHIP REPAIRERS. BOILER MAKERS. FORGE MASTERS.
OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.
MECHANICAL AND ELECTRICAL
OF HONGKONG, LIMITED
TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ENGINEERS.
-DRY DOCK-
LENGTH 787 FEET.
LENGTH ON BLOCKS 750 FEET
DEPTH ON CENTRE OP
SILL (HWQST) 34 FT. 6 INS
-THREE SLIPWAYS-
CAPABLE OF HANDLING SHIPS UP TO 3000 TONS DISPLACEMENT. ELECTRIC CRANE AT SEA WALL CAPABLE OF
LIFTING 100 TONS AT 70 FEET RADIUS
BUTTERFIELD & SWIRE. AGENTS,
HONGKONG, CHINA & JAPAN.
TAIKODDOCK - NÕRGRONEG.
In ABGEES
TELEPHONE B 23 TAPA: "C" OVER “AKS' "IHNANT."
THE WASHINGTON CONFERENCE,
Chinese in U. S. Desire South Represented. A section of Manhattan Island recently took on a touch of the Orient.
As a demonstration, in favour of permitting South Chins a place at the coming Washington con- ference of limitation of arma- ments and the Pacific question, several thousand Chinese topped of a mass meeting in City Hall Park with a parade down lower Broadway to the Battery and back to Chinatown.
The parade, which partially blocked traffic for nearly an hour
bands.
-
true interests of Chins and will I now recommed the port not speak for all of China. Unless ponement of the date when U a separate delegation from South | law shall become effectiza to Ji Chins is rited China's participa.uary 1, 1923, to permit an E tion in the conference will be ative inve. I getion of the p farce.*
with the view to deten method for gradual prog, application of the law avoid far as possible, any unnece hardship."
PHILIPPINE BOOK- KEEPING REGULATION.
་
ONE TROUBLE AFTER ANOTHER.
BAY ST
In the
It is impossible. M. Poincare argues, always to render a phrase from one language exactly in another, and the Treaty of Ver- sailles, of which there are two authentie texts, one in French and the other in English, abounds in contradictions in- herent in the nature of the two On the subject of coal Mr. languages and almost impossible Ramsay Muir led off by assuming, to correct There is a multitude without arguing the question, of English words which have no that nationalization of the coal equivalent in French, and rice industry is necessary and desir-resa. From this come anomalies, able, because coal, as the chief awkward paraphrases, risky ap
and source of power, is, like com-proximations,
dangerous munications. in a category of obscurities. industries in regard to which He declares that the first line fue responsibilities of the State of the Treaty shows the "impos-
always are direct and intimate," since sibility of
employing these industries "determine the words of the same origin to
under which conditions
thought of the in-express the dividual enterprise and initiative plenipotentiaries" and he goes work. Therefore leton Le Pact- de la Societe des
collieries by the
taken Nations" is not the Part of the It is The aver by the State, the owners Society of Nations'
of being bought out by an issue of Covenant the League of Government stock After this, Nations," and so it 50990
How the two dargets to be avoided right to the signature. are direct management by could it be otherwise? Many Ministry under Cabinet and Par-expressions which English has
General Wood Supports from Latin or from liamentary control and the set-derived
Chinese Petition. form half the ting up of a producers' monopoly. French, which
Governor-General Wood sent a Mr. Muir'ssalutoriscontrolled by English vocabulary, have been a body of Commissioners, five in twisted by usage from
message on the 26th, ult to both
* Misfortunes number, appointed for five years, original sense.
booses of the Legislature recom- but working through managers These incumerable shades of
mending the postponement of the singly." says the old adage, and of individual mines or groups of meaning will long be the subject
bookkeeping law, which would few can say that they have never require that after November 1.found this to be true. mines, whom they would appoint, of ingenious lessons for professors and with complete power over and a cause of unpleasant per-
1921, all commercial books in the case of Mr. P. B. D. Rainaika every phase of the coal industry.plexity to students. But it is
Philippines must be kept in Eag-employed on the Ingiriya Tom MANILA MARU"
It was at once objected that useless that they should com-.
Governor Wood's message reads was the original trouble and having arrived from the above this was a super-bureaucracy, plicate the task of diplomais, attracted thousands of spectators.lish Spanish or a Filipino dialect Estate, at Matale, Ceylon, malaria rheumatism followed after. I ports, Consignees of Cargo and a colliery proprietor denied When there is a single authentic who deserted their offices to line
"I have the honour to bring to was not until he drove the rhen the attention of the legislature thematic poison out of his blood b are hereby, notified that their that there was any real demand tex: one has at least the resource the sidewalks while the novel as follows:
da are being landed and placed by the miners themselves for of going to in case of conflict, procession passed, headed by two at their risk in the Hongkong and nationalization, and contended When two or, still more when Following their leaders who matter of petitions presented to the use of Dr. Williams' pink pilie Kowloon Wharf and Godown that private ownership under the three versions have the same
to the govǝmer gen-Here are the facia as related by
representatives Company's Godowns at Kowloon, nove! pron-sharing agreement juridjual value, how is one to rode on automobiles, the Chinese the United States government that he found permanent cure of Mr. Ratnaika when seen at hig Chinese residents in home, 451 Rattota Road, Matale where delivery can be obtained just concluded with the miners decida? M. Poincare asks iron-sarched four abreast, each carry and
should be given A fair trial.ically if the difference can being an American az or the red,cral by
white, blas and yellow, of the be as soon as the goods are landed.
Banners the Philippines praying for thea while ago. Goods not cleared by the 7th Nearly all the other speakers laid before the linguistic com Canton government.
Malarial fever pulled me dow were drastic critics of Mr. Muir's mittee of the League of Nations, Nov., 1921 will be subject to rent.
provide in what lan so greatly that I became a victime Dan aged packages must be scheme, and the opinion of the and adds. It is assuredly sim carried over the heads of the repeal of Act No. 2974 entitled
Peking-Militarism, Canton De-guage account books shall be kept, to rheumatism which caused left in the Liodowns for examina-Conference appeared to be agains; pler and minte convenient for all marchers bore such legends as An act
the world to preserve for the
Americans love fair and to establish penalties for its great suffering for ene and a hal by the Consignees re-
"The law was ap-years," said be. My joints Instead of thrashing
which has hitherto ou:language presentative and the Company's'
"Give 200,000,000 Chinesa & voice proved February last and by its welled horribly, and I suffered terms becomes operative Novem-intense pain in them, also around Surveyors, Messrs. Goddard and nationalization in regard to the served as the standard & mission play." "Give China a chance" Douglas, at 10 a.m. on Wednes-railways, the Conference heard a which is in no way Imperialist
Overhead, scattering leaflets, ber 1 proximo. It appears that my waist and in my right hand Hay and Saturday, All Claims critical description of the new and which that language has in the Washington Conference."
sult in many instances.
tually become that I could isol must be presented within Ten Bailway Act by Mr. W. T. Las always fulfilled to the advantage circled three aeroplanes, one was perhaps undue hardship may re- So weak and helpless did I even
piloted by Wea Kam-man, & Th> Obviously," M. Poincare con-Chinesa military aviator. days of the steamer's arrival here, ton, of Weybridge. Surrey, who of clearness and reason."
"It is obvious that the law may stand on my legs and was obliged. Cambridge and clades, "we cannot ask that
machines also carried be destructive in effect, far beyond to take to my bed for six montba after which date they cannot be unites the positions of lecturer in
other should
"Nothing prescribed benefited be the only director of the National Federa-French
any compensating advantages to recognized. No claim will be economics at
Chinese. admitted after the goods have tion of Iron and Steel Manu- language spoken at Washington
At the mass meeting, which the public interest, if adequate me and I began to despair
But one day I wan! left the Godowns.
The members of the Confer- written solely in our language: was addressed by Health Com-sime for preparation be not grant-recovery.
the pains perceptibl enco found themselves in prac- but in the interest of all it won'd missioner Copeland on behalf of ed, in the cases of merebants and to try Dr. Williams pink pi tically unanimous agreement that be well that a single test should Mayor Hylan. resolutions were other traders whose operations Theu
Government of Sun Yat-sen was especially those located at points left my joints, and headache the time had come when the be authentic, and that this should adopted asserting that the Canton are on a relatively small scale, lessened day by day. The swali party must say definitely and be as formerly, and as only yes the legal power in China & dfar removed from educational which had been among my sying clearly that, whatever America terday at Saint Germain, Sevres, does. Great Britain must cancel and Trianon, a French text. We calling on the United States to centres or who, for other good tome ceased. By the time the the war debts owing to her by do not seek at Washington & give is representatives & hearing reason, may not readily provide I had finished five bottles of 1
Mspliance with the law.
self completely cured. Since thi France, Italy, and the other Allies satisfaction of our amour-propre when Far Eastern questions were themselves with means for com-Williams pink pills I found discussd at Washington.
"In the economic development I have kept in excellent bealff This, and the demand that Great We merely desire that in the
there Soo, Sun Yat-sen's representative Britain
Malaris so impoverishes t shall surrender any American conferences
Bnother of the Philippine Islande, trade Washington Was
with China and other foreign blood and undermines the sysla farther claim to 'reparation from should be more light and more
speaker. Germany on conditions, one of precision than in the conferences
After the meeting the following countries in the Orient and their that sufferers from it often. which should be the rebuilding of of Europe.'
telegraphed to nationals within the Philippines victim to other maladies aa message
dates from prehistoric times and chief of which are rheumat the French devastated areas by
Secretary of State Hughes:
* highly impor-gout, lumbago and solation, Germany, were the positive sug-
"We beg must earnestly to call is to-day
For the future, digestive troubles. In all public your attention to the absolute tant factor.
policy must cases Dr. Williams' pink pilla necessity of a separate delegation wise representing the South China Relook to maintenance and further pale people, the famous blood public, of which Sun Yat-sen is development of these valuable nerve tonic, are of the af medicine vendors, everywh president, to participate in the commercial relations and increas valus. They are obtainable r "I find that the law ro- also post free at $1.50 the bot coming Pacific conference in ing friendship.
WAS approved by $8.00 for six bottles, from the Washington. The Peking govern-
legislature upon recom Williams' Medicine Co, 961 ment, being illegitimate, corruptferred to
executive. chuon Road, Shanghai. and hopelessly committed to the Japan, cannot represent the mendation of the
tion
nationalization.
mocracy,"
violation.
Messrs.
at 10 p.in. on 2nd Nov, by the Company's Surveyors, Goddard and Douglas.
All claims must be presented within thirty days of the steam er's arrival here, after which they cannot be recognized. No claims will be recognized after the goods have left the Godowns, and cargo undelivered on and after Nav.. 3rd wil be subject to rent.
No fire ingursace whatever will be effected..
Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignature immediately.
PACIFIC S. S. CO., United States Shipping Board. Emergency Fleet corporation. Managing Agents, THE ADMIRAL LINE.
5th Floor Union Building. Hongkong, 29th Oct., 1921.
1
THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION No. THERAPION No. 2 THERAPION No. 3
No. 1 for Bladder Catarrh. So, 2 lue Bjond & Skin Diseases. So, for Chrono Wencat. loid by Lewing Chemists. Price in England
·Ja. Dr. Lettera Med. Co, Havaraioak kond, N. 5 Leadon. The Trade Mark word **Thers LGE is on the Gavi, stamp adezi TO Roujas 9ackets.
No fire insurance whatever will be effected.
Consignees are requested to send in their Bills of Lading for countersignatures immediately. OSAKA SHOSEN KAISHA,
Y. YASUDA,
Manager. Hongkong, 1st November, 1921.
FIMROD'S
asthma
Cure
GIVES INSTANT RELIEF
No matter what your respiratory or gana may be suffering from whether Athena, Indoamaa. Nasal Cateria or Ordinary Cough you will ind in this la mase remety w restorative power that 14 simply soca ratios.
FAMED FOR 60 YEARS
Said ka tine by all Chemists and Store. threes out the Cousity
LEWARE OF IMITATIONS
af
facturera.
or that proces terbaur should be
gestions made by Mr. W. T. Lay- LONDON HOSPITAL'S CENOTAPH. It has been decided that the ton in the course of an address on international finance and its Cenotaph, a replica of the one at relation to expert trade. The Whitehall, given by the Prince assent with bich these sugges of Wales to the London Hospital tions were received constitutes of on the occasion of the recent these two propositions the first bazaar, shall be erected in the elements of the desired common entrance hall, and bear the record on of the names of the staff and measure of agreement Liberal policy in the economic students, to the number of 140,
who lost their lives in the war. and industrial spheres..
FRECKLES AND HIS FRIENDS
Freckles Does His Work Well!
in
2-5.
BY BLOSSER
FRECKLES, I WANT
YOU TO TAKE "THAT
PACKAGE TO THE POST- OFFICE, AND ASK FOR A
THIS SIDE UP' LABEL-
TO PUT ON ST.
YEAH
THERE THATS
DONE.
HM-M=BACK ALREADY?
YOU DIDN'T FORGET TO PUT THE "THIS SIDE UP' LABEL
ON THE PACKAGE,
DID YOU?
NO-I PUT ONE ON TI
TOP AN ONE ON
TH BOTTOM!
Page 5Page 6