THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Porta,
WEDNESDAY, SEPTEMBER
Shipping to Europe. Australia, and other Forts.
FOASTAL
PING..
INDO CHINA STEAM
SHIPPING NEWS.
P. & 0.-British India, APCAR DODWELL & CO., LTD. NAVIGATION CO., LTD.) and free rained of
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND).
TO
STRAITS & BERWA, GESTOR, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & ASETR APIMA, ASTUTRALÍASIA, INCLUDING, NEW ZPALAND & DIKESAI, •ND PORTS,
RED SKA, ROVPT, EUROPE, ETC.
** NINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
2.3.
KRIVA DUNERA
SARDINIA
KARMALA
Tans
9,000 15420 16,800 1
From Hong- kone(about) I
Destination
15th Oct, | Miea, London & Antwerp 18th Oct. 1S'pore. Colombo & Bhay 2th Oct. | Milon, Tandon & Antwerp 11th Nov. Mites. London & Antwerp:
| 9,000 |
BRITIS - INDIA.APCA -
SAILINGS (outhi
TAKADA 17,000 17th Oct. | Australia via Mauila
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ARAFURA 6000 17th Oct.
lis hournevi Ma-da, Thapurah
Island, *wer-ril-e. Braba: v 1-3 8 day
VAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
SARDINIA | 6,600 | 28th Sept. | Ja án via Shangbai. GREGORY A. 15,000 29-ept & a.m. Amoy, Shanghai & Kobe,
6,000 | 29 Sept. 4 pm. Yokohama direct 3,400 | 2nd Oct. | Shanghai only.
ARAYUKA
DUNERA
All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS ON ALL STEAMERL
Parigi Bonna take .........♥ - -291 $-2 wil de recalend 01 she Company » - Ama¥ à bu dunia wa sam da prave ALT SORADO G
For Pines Rates, dan-tooks. Fraights etc, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
22. Des Vœus Road Central.
Acenis,
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
LATLINES FOR NONCHINI SUBJECT TO MEREKATION VICTORIA, SHATTLE & VANCOUVER via S’nai & Jahan ports: Through Bills of Lading issued to all overland Common Points in
P.-A. and Canada.
KASHIMA MARU (Nagasaki direct) Saturday. 1st Oct., at li a.m. SUWA WARU (Nagasaki direct) Saturday 29th Oct., at 11 am. PUSHIMI MARU (Nagasaki direc:) Saturday, 19th Nov, at 11 am. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Sinzavore, Pensog.
4 mutatio. Su 2 & de said.
INABA MARU ...
KAMO MARU
HITO MARB
*MATSUYE MARU
Friday, Friday.
HAMBURG vlɛ LONDON & ROTTERDAM.
30th Sept. at 11 am. 14th Oct. at 11 a.m.
--
Saturday, 22nd October. End of November.
Monday, 3rd October,
LIVERPOOL, GLASGOW via MARSEILLES.
LISBON HARD
***
SYDNEY & MELBOURNE cia
NIKKO MARU
Thursday
Manila. Zanimanza, Island, Townsville & Brisbane.
Tuesday, 15th Oct., at li a.m. Tuesday, 15th Nov, at 11 a.. NEW YORK VIA PANAMA & CUBAN PORTS.
AKI MARC
DURBAN MARU..
NEW YORK via SUEZ.
RANGOON MƏRU
--
Thursday, 20th October.
End of October.
RIO DE JANEIR”, SANTOS & BUENOS AIRES Cape.
Middle of November.
BOMBAY 1 Stuxaporr, Penang & Colombo
KAWADHI MARU
TAIBUNO MARU...
·
AKITA MAHU
Wednesday. 28th Sept.
Munay 17th Oct.
CALCUTTA ve Singapore, Penam Rangoon
BESTEN MARD
Sunday, 9th Oct.
NÄQASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
AKI MARU
Friday, 14th Oct.. at 11a.m.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
BANUKI MANU
ATSUTA MARU
[Omitting Shanghai) Thursday, 29th Sept.
Thurs Jay, 29th Sept. at 11 ».76. KAMAKURA MARU (Calling Nagasaki) Wednesday, 12ıb Oct. KIRIN MARU... [Omitting shangbai) Wednesday, 12th Oct. For further information apply to
Telephone Nbs. 292 & 293.
NIPPON YUSEN KAISHA.
K. H. KAMEI, Mansger
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Steamer
From
ひ
Expected no og abons
JA78
Japan Java
P
Por
Tillwong Tjisalak Tilleboet
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Will leave o
OF
130th Sept. 3rd Oct. 1 Amov, S'hai.
3rd Oct. 5th Oct 1Java 17th Oct. 13th Oct, ¦ S'hai, Japan
The steamers are all fitted throughout with electric leht and have accommodation for a limited number of saloon-passengers All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.“
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING. *
Keramuse
J578
Java
Gorontalo Saleler:
com
Expeated on
or about
With Lave no of about
**
20 b Oct. 2ond Oct. Fan F'cisco. 6th Oct. 15th Oct. 18 n F'cisco. via Manila
Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Foints.
For Freight and Passage apply to the
Talephone No. 1374.
Java-China-Japan Lijn.
York Ballding"
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR NEW YORK & BOSTON.
S.S.
LA
KENDAL CASTLE"
Sailing on or about 2nd Octuber.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porta.
FIUME Faving been re-opened für traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo. 2nd half of Oataber.
8.S. "PERSIA
FOR SHANGHAI:
S.S. PERSIA "
Sailing on or about Itth Coʻober. Pasengers' Luggags can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Dargo Service fo Sailing from Colombo to South African Ports :- 3.9. "UMVOLOSI " Sailing or or about 30th September. Through Bills of Lading issued from, Hongkong.
12
For Freight or Passare on any of the above Linea apply To
DODWELL & CO., LTD..
Agents
Telephona 1030
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HỦNGKONG” TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
I
Arrives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manisa ports.
For Freight and Pasage apply to
Telephone No. 36.
SAILINGS SURJECT TO ALTERATION,
Destination
Armames
STRAITS & Calentia ...Kwaisang Thur. TIENTSIN
„Cheo-rshing Thur,
Hinsang
Saltime
th Sept, at 9pm. 29h 8 pi-at nooti,
Och S-pt at d'tight- 30th Sept, a noon. Fri. 30th Sept. at 3 p.m. Man. 3rd Get, at noon. Ture 4th Dot. a 8.m Tues 4th Oct at noon.
SHAI & Ttau vin Stow Tungshing - Fri. BANGKOK
Fooshing "Fri. MANILA
.....Loongsang. SHANGPAT via Swałow Choysang.... FAIPHONG via Hoihow Loksang SANDAKAN CALCUTTA LINE -Thia Lane now affords regular sailings, to Calcutta, Penang and Jingapore: Returnin from Calnu ta steamets proceed via Straits, and Hongkong to Japan Decasionally calling at Shanghai. All stokimers have excellent passenger accommodation, are at with Electric Light & Fans and carry a fully qualiBad Sorge SHANGHAI LINE :—Sailing approximately every five days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are sted all to Northern and Yangtze Ports via Shangbai.
| MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila y vessels with good passenger accommodation, sailings from hath parts every Friday.
THE VOLKSTRAD KAWA
spirit to the, value drain at seized recently on
|a Grgek steamer at New York
U.S. SHIPS NOT TO QARRY TSINOTAU AS PORT OF CALL.
According to tho Jới, the Java- | China-Japan-Liné hat determin- ď to permit the Far Enw'OPS Hiners to touch xi Tsingtai, while [the P. & O, S,N, Cò, is reported to be preparing for calling at the sam- port.
SHORTAGE OF COAL ON THE UPPER RIVER.
Upper River steamers are or- Periencing difficulty in obtusing (supplies of cod at Kweifu and *
Wan.hsivo. The goal is there, but the merchants are declining to part with is
BELFA T SHIPYARD'S OUTPUT.
The tonkavo launched for the first half of the year shows an increase of only a f»w hundred
ons on that of the first half of 1920. The figures are 54,500 Jona against 54,000 tons.
tanker Company's
HAIPHONG, LINE :—Sailings approximatały weekly for passenger Musara. Harland and Wold
and cargo, calling at Hoihow when inducement offar
have only launched' two versals BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to ant from Sandakan bebis year, the motor ship Somer- two 5,000 tan stezmars u.a HINSANG"&5.9. "YANNIS" etshire and the Brush Petrol um bab steamers having excellent passenger accommodation.
Toverario Cargo taken on through Bills of Lading for Kudan, Jossellón, | Memies. Workman. Curk and Labuan, Tawao and Lahad Datu,
Cu have launched seven steamers TIENTSIN LINEA regular service is rub trom March to Nav
□ 31st Juls, including two ex- between H'kong & Tientsin calling at Waihaywan & Chino celing 10 000 tone and four BANGKOK LINE:-A weekly service is provided betwean Hon suga carri of 280 mg Bach. Long and Bangkok, via Swatow, by four steamers fitted with All seven have been completed up-to-date passenger accommodation.
axo-pt the Lampert ad Holt lier Vandyck (13,330 tons), the sister ship of which, the Voltaire, is held up on the stocks. The |Vandyck will run trial in a fow
we-ks.
CALCUTTA LINE.
S.S.Kwaisang" will be despatched on or about Thursday, 30th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managets.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION For
Steainet AMOY & SHANGHAI... Soochow H'HOW.PHOI& H'PHONG Kalong SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow
SHANGHAI,
Butterfield & Swire
Agents.
TIENTS N
SHANGHAI.
專線
"ELLERMAN' LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.)...”
JAPAN, CHINA & STRAITS
ΤΟ
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
SWATOW & BANGKOK.
SHANGHAI......
To Sail ...29th Sept, at d'light. "0th Sept. al. 9 am. 1st Oct. a 4 p.m. ..Salyang .... 1st Oct at p.m. 3rd Oct at p.m. Hulchow Kwongchow... 4th Oct. at 10 à.m. 4th Oct at noon.
Szechued
..Sunalag
SHANGHAI & TSINGTAO...Shaos!
NEWCHWANG & TTSIN... Chinklang
**+
6th Oct. at поод.
8th Oct. as
PM
9th Oct. At 4 p.10.
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Electric Faas in Excellent Saloon accommodation' amidships.
THE KIEL CANAL, Efforts are being mai- to utilize fo the fal the Kiel Canal, says Lloyd's List Berlin correspondant, in the reconstruction of G-rmany. The Government are anxious to place all the advantage of this important waterway at the dis posal of shipping canc÷rna, so as to enable them to rogain for the country its pre-war" posi- tion in the world of shipping. and incidentally to act as an incentive to trade with the Bilţio. The Kiel Canal merits consider- ation as one of the finest water- ways, and most, as regants width and depth, be given fira" place. Commenced in the year 1837, ani completed in 1895, the Canal underwent farther alterations. chiefly an increase in width, during the period 1907 14. The double locks near Holtenas and Brunsbuttel are 310 metres long. [ 45 metres wide, and have a depth of 14.1 metr s, thus exceeding in size those of the Panama Canal. bich measure 315; metres la length and are 33.5 metres wide. SALVAGE AWARD. A romantic story of the sex
Saloon and State-rooms. Regular schedule service between was unfolded in the Admira'ty Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Taingt weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai
voiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow" For Freight or Passage apply to
Steamers
London, Rotterdam R'burg & G‘gow... Kentucky London Rotterdam B'burg & G'gow... City of Pekin
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Sailing.
3rd Oct.
29th Oct.
Telephone No. 36.
Subject to change without notice.
or to REISS & Co. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
GLEN AND SHIRE
JOINT SERVICE OF STEAMERS.
U.K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Vessel.
S.S
PEMBROKESHIRE " "GLENIFFER” ...
Due Hongkong.
20th October, 25th October.
HOMEWARDS.
Versel.
Leaves Hongkong.
Discharges.
M.V. "GLENAPP" 19th Oct. GENOA,L'D X, R'DAM & F'BU G **CARNARVONSHIRE?' 3rd Nv. LONTON R'DAM &H'BURG **PEMBROKESHIRE" 27 Nov. GENOA, LONDON, B'DAM
& HAMBURG.
Movements are subject to change without notice..
For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD. AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696,
Hongkong Sept. 28, 1931.
BUTTERFIELD & SWIRE Agenta
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Pans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
་་
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.
Haihong
IWC. Paramore I FRL. HalloongW. Couper......... FRI
Leaving. 30th Sept at 2 p.m. 7th Oct at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Piar)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
Cour at the hearing of the claim of the owners of s. Western Front for salvage services ratered to the Silver Queen. The latter vessel it a wooden chooner of 134 to a, built in Nova Scotia in 1915. Shewasonavovag» from Labrador t. Malaza with 4,000 qaintain of ed fish. O November T he was diamantled in a heavy gale, and wo days Istər she was eighte by the . W-8 eru Fron. 5,743 tons, bound from New York to Algiers with coal On approach- ing the schooner it was discover ed that her crew were on ilecE As the Western Front approched they launc ed their boy and pot off to the steamer, and it was then son that the dirahlad vessel was on fire. The captain's state- ment was that th y were al ojath- er belpless and leaking bidly: that the cargo had cone rotten and therefore he decided to ahan- [don' bis'shin, first firing her sq (that she would not be a dang 'r to İnavization, The mister of the Western Frontpathissip««close as he dared be the schnon r, and played on the flɩmes witő a hose, The sea, however, was (0) rugh for such a plan to be pererered | with, so he called for volunteers.
·Theke boarded the Silver. Quean, and while some pumped the resu vel ou", others set about th» raïk bs {deckhouse, bolwerks and steering REST were burned away, and when the fire was thought to be subdued a temporary steering gear was rigged, provision-- ware pot on board, a hawaer was made fast, and the work of towing the vessel 10. ! isto i was commenördi; These were the plucky servi3en
which BR1VAL!* for
NANYO YUSEN KAISHA of linguishing the fire.
The South Sea Mall S.S. Co., Ltd.) Regular freight and passenger service
between
JAPAN HONGKONG & JAVA:
For Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar & Balikpapan,
S.S. CHERIBON MÁRU ' ... Sailing on or about 26th Sept.
For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.
5.S. SAMARANG MARU ........... Sailing on or about 4th Oct.
· MACASSAR MARU ... Sailing on or about 15th, Oct. For further particulars please apply to ---
No. 5, Queen's Road Central Tel. No, 2206,
K. BUZUKI,
Manage
claimed. Me Justice. «Hill sald that`s considering,” the smäll value of the salvet ompere. tp-damaged.scbnoner, £700), and "rotten" col, £6,30-7: copla not make an award which Wor dompensate the "estárg for the three dəyr Bls. had lost, Forerar, he m award of £4,000,-- The Front has since been. by fire in the English Closin